搜尋結果
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。 它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。
idiom informal. Add to word list. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time. （用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾. Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight. 這杯酒你改天再請我喝好不好？ 今晚我要加班工作。 (take a rain check (on something)在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) C1.
rain check. a piece of paper that you are given by a shop when something that is advertised for sale at a certain price is not available. This piece of paper allows you to buy the product at the advertised price when it becomes available.
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING) definition: 1. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a…. Learn more. Dictionary
1. : a ticket stub good for a later performance when the scheduled one is rained out. 2. : an assurance of a deferred extension of an offer. especially : a document assuring that a customer can take advantage of a sale later if the item or service offered is not available (as by being sold out) Examples of rain check in a Sentence.
(especially North American English, informal) to refuse an offer or invitation but say that you might accept it later. ‘Are you coming for a drink?’ ‘Can I take a rain check?—I must get this finished tonight.’. See rain check in the Oxford Advanced American Dictionary. Check pronunciation: rain check.
2023年5月10日 · 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場， 後來演變成「改期再約」，適用於任何事情，不一定只有因天氣而取消的戶外活動。
