搜尋結果
2021年3月31日 · 张京从小就对英语展现出了浓厚的兴趣， 别的孩子都在看动画片，她却喜欢看英语电影。 对于张京的兴趣爱好，她的父母也是尽可能的支持， 当张京的父母发现她喜欢看英语电影。 而且还喜欢模仿电影里的人物说外语，
2021年7月27日 · 目前張京的丈夫同樣是從事外交工作，不過一直很低調很少露面。 祝福這位「最美翻譯官」幸福到老，越來越好。 點我分享到Facebook. 其實早在2013年全國兩會期間，當時張京穿著一身工作裝，顯得樸素大氣，即使是為了配合工作而留的略顯老氣的短髮，也沒有遮蓋住她出眾容貌。
2024年3月26日 · 女翻譯官張京，在一次會議室上意外走紅。 會議上的張京神情專注冷艷，用一段沉穩大氣，超過20分鐘卻有條不紊的臨場口譯。 把大國氣韻展現得淋漓盡致，清麗脫俗的氣質，更散發著自信和優雅。
2021年3月29日 · 張京從小就是學霸，初中時就立志當一名翻譯官，她對英語尤為感興趣，經常閱讀一些英語的書刊和電視劇，學習裡邊人物的語音、語氣和語調，初中畢業後張京順利考進杭州外國語學校。 許多人都知道，杭州外國語是浙江省一級重點中學，裡面的「天才學霸」數不勝數，而張京不但各科成績好，始終保持在班級前五名，而且學校的英語演講比賽，她每次都是數一數二！ 不僅如此張京在其他文藝和體育方面也有著優秀的表現。 不僅如此，張京的父母對女兒的這一理想十分支持，甚至還想著為她創造更好的條件。 每到寒暑假和節假日，張京的父母便帶著她到處旅遊，從英國倫敦到南非開普敦，從瑞士日內瓦到沙烏地阿拉伯。 豐富的經歷讓張京的事業不斷開闊，與此同時她的口語水平也顯著提高。 在高考前，張京的能力完全可以考清華北大，但張京堅持要讀外國語學院。
- 很早「出圈」 卻低調無比的女翻譯官
- 翻譯司的「大姐大」：張璐
- 我們的每一位翻譯官 都是才華橫溢
- 他們才是我們值得驕傲和憧憬的對象！
雖說我們這次的標題是「翻譯天團」，但是首先，我們還是先來重新了解一下這次擔任翻譯工作的張京。其實，翻譯官張京在2013年的兩會就已經「出圈」了，作為兩會的現場翻譯，出眾的氣質與高質量的翻譯水平，讓她當時立刻就征服了各路網友。雖然之前張京也玩微博等社交媒體，但是由於這種「出圈」，讓張京反而感到很困擾，所以她立刻就刪除了網絡上的社交動態。因為對於她來說，更重要的是「如何做好自己的本職工作，而不是將自己變得娛樂化」 。 實際上，張京從小開始，成績就名列前茅，尤其是在杭州外國語學校這種「專業出產高素質語言人才」的學校，她從入校開始，成績就沒下過前5名。成績優異、能歌善舞、人緣又好，可以說是「全才」的張京在畢業時卻沒有選擇北大清華，而是保送到了外交學院。班主任老師和很多人覺得是「屈才」，而對於張京自身...
除了張京之外，另一位曾經「出圈」的外交部女翻譯官，則是現任外交部翻譯司西葡語處處長的翻譯官張璐。作為外交學院國際法專業畢業的她，並非語言系「科班」出身，卻憑藉著自己不懈的努力，最終成為了中國實力最強的翻譯官之一。張璐的翻譯真正做到了「信、達、雅」，尤其是針對古典文學的快速、準確、精到的翻譯，可以說是無出其右。 相信大家應該還有一定印象，當年溫總理在兩會期間，引用《離騷》中的句子：「亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。」實話說，古文翻譯對於一般的筆譯來說，都要揣摩良久而度其意，在同傳現場引述古文，對於譯者來說難度簡直突破「地獄級」！而張璐僅僅用了幾秒，一句高質量的譯文如徐徐微風一般脫口而出：「For the ideal that I hold dear to my heart, I don't r...
除了張京與張璐之外，可以說外交部翻譯司的每一位翻譯官，都是才華橫溢。在這之中，有被稱為「最清新翻譯官」的現任外交部翻譯司培訓處副處長的姚夢瑤，聲音清麗婉約，思維邏輯清晰。尤其是對於翻譯中所需要注意到的細節、如何形成良好的翻譯習慣等有深入的研究，無怪能夠擔起培訓新人的重要職責！ 以及被稱為「髮卡女神」的錢歆藝，同樣與張京一起出身於杭州外國語學校。最令人吃驚的是她在進入杭外之前，甚至是「英語從零起步」！一路拼搏努力到外交部翻譯官，讓人不得不佩服她的努力！ 還有呂斐，外交部翻譯室英文處三秘，經常陪同王毅部長參與重要經濟類峰會，畢業於英國威斯敏斯特大學的她語音正、語感好，譯文地道，讓人讚不絕口。 當然，除了強大的女性翻譯官陣容之外，男翻譯官也一定要提一下！翻譯官孫寧可以說是翻譯司的「老大哥」 ，常年...
在了解了我們外交部與翻譯司的「天團成員」們後，日站君真的很感動。外交無小事，弱國無外交。過去幾十年，我們外交部、翻譯司的外交官與翻譯官們承受了多麼大的壓力，在世界舞台上遭受了多少抨擊與非難，親耳傾聽了多少侮辱與詆毀，現在終於能夠一舒胸臆，發出我們強而有力的聲音！今天，我們的翻譯官們靠著自己的實力與從容，讓世界見證了我們的祖國有多麼的強大！他們拼搏的精神，嚴謹的態度，謙虛的品質與廣博的學識讓我們驚嘆！他們才是我們應該尊敬，應該學習的最好典範！ 另外，7成都是女性的外交部翻譯司，也讓我們再一次感受到了新時代女性的力量！她們優雅從容，才華橫溢，為我們國家的外交事業做出了無以倫比的貢獻！日站君覺得，根本不用說「明明可以靠顏值」這句話，她們的才華，就是她們自己最大的力量！讓我們再一次為她們喝彩！ 【延...
2022年6月17日 · 2022-06-17 09:55. 发布于：江西省. 提到翻译女神张京，许多人都会莫名的瞻仰。 张京当年在一次会议室上意外走红，因为神情专注冷艳。 后以一条长达20分钟，有条不紊的临产口译。 让世界听懂了中国声音，张京的表现把大国气韵展现的淋漓尽致。 而就在前短时间，张京又在一次国际对话中，沉着冷静的应对了一场交传模式的现场对话。 需要发言人说完后才能进行口译，这对翻译人员的专业能力要求极高。 而张京不但临危不乱，还准确的表达了发言人的意愿。 这样超乎想象的实力，不得不引起大家的注意。 随着大家对张京的深入挖掘，其丈夫长相也罕见被曝光，据说令人惊艳。 一直以来大家都只关注到了张京，超强的心理素质和专业能力。 却不知她的感情生活也如此幸福。 张京出生自浙江杭州，是个标准的80后姑娘。
2021年3月25日 · 張京翻譯完整、準確兼流暢，有內地英語達人認為，張京表現堪稱完美，只是翻譯楊潔篪「中國人不吃這一套」一句略嫌溫和，其實可以有更為傳神的譯法。
