搜尋結果
近日 Google 宣布，将在 iOS 以及 Android 的 Google 翻译软件上加入离线神经网络机器翻译（NMT，Neural Machine Translation），也就是说，下载了离线的资源包后，在没有网络的情况先下，Google 翻译也会说人话啦，而不是逐个词语地生硬翻译。 这次 Google 翻译提供了包括中文在内 59 种语言的离线翻译包。 我们选择下载了中文翻译离线包，同时找了一些英文语段，试了在联网以及离线的情况下，翻译有哪些变化。 加入了 NMT 的 Google 翻译，真的变聪明了吗？ 不知道你之前是否发现，在联网和离线的情况下，用 Google 翻译出来语句是有差异的？ 那是因为在不同的平台，Google 使用了不同的翻译技术。
- 概览
- 发展历程
- 工作原理
- 翻译语言
- 更新版本
- 译文质量
- 退出中国
谷歌公司提供的一项免费语言翻译服务
Google翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供109种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。
Google翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完全正确的。
2022年 9月，Google翻译退出中国。
2023年3月11日消息，谷歌宣布，网页版的谷歌翻译现在也能直接处理图片中的文字了。
Google翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便为您决定最佳翻译。 [2]Google翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完全正确的。这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。
支持的语言：中文（简体）、中文（繁体）阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、白俄罗斯语、保加利亚语、冰岛语、波兰语、波斯尼亚语、波斯语、布尔语(南非荷兰语)、丹麦语、德语、俄语、法语、菲律宾语、芬兰语、韩语、荷兰语、加利西亚语、加泰罗尼亚语、捷克语、克罗地亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、罗马尼亚语、马耳他语、马来语、马其顿语、挪威语、葡萄牙语、日语、瑞典语、塞尔维亚语、世界语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、斯瓦希里语、泰语、土耳其语、希伯来语、希腊语、西班牙语、匈牙利语、意大利语、意第绪语、印地语、印尼语、越南语。
测试版语言：阿塞拜疆语、巴斯克语、高棉语、格鲁吉亚语、古吉拉特语、海地克里奥尔语、卡纳达语、拉丁语、马拉地语、孟加拉语、苗语、宿务语、泰卢固语、泰米尔语、乌尔都语、亚美尼亚语、印尼爪哇语。
手写支持
Google更新了其Android版的翻译软件，在这一次更新中，Google为其加入了对中文、日文、韩文的相机拍照翻译功能和支持11种手写语言的翻译，相机拍照翻译功能只局限于水平拍摄的文本。新加入的11种语言分别为：捷克、立陶宛、斯洛伐克、威尔士、斯洛文尼亚、拉脱维亚、马其顿、乌克兰、南非荷兰语、克罗地亚以及冰岛语。加上这11种语言，Android版的Google翻译可以支持65种语言的翻译。 2014年3月13日更新的Android版谷歌翻译增加了对13种语言的手写输入支持。
即时翻译
许多Firefox扩展因Google的服务而存在，如“Google Translate”（Google翻译），它可以让人们通过右键点击来获取翻译服务，比如“翻译本页”和“翻译（特定的）文本”。 字典软件灵格斯词霸将“Google Translate”整合到程序中，提供即时翻译功能，在划词翻译或剪贴板取词的时候，调用“Google翻译”功能，把其他语言的文本立翻译到使用者需要的语言中。
语音翻译
2015年1月，谷歌的翻译软件新增了即时语音翻译功能，使用者能将安装有谷歌翻译软件的智能手机作为实时翻译机使用。谷歌表示，更新过的谷歌翻译手机软件能自动辨认，并翻译使用者口述的语言。 在更新之前，谷歌翻译的手机软件也能以语音输入的方式进行翻译，但是仅限于词组翻译，而不是实时翻译。此外，使用者的发音和语速也影响语音输入翻译的质量。此次更新让手机变成翻译机和消除语言障碍更接近了一步。除了语音翻译功能之外，在谷歌14日推出的更新版谷歌翻译手机软件中，还能让使用者用手机的摄像头即时翻译图像内含的标语。 该“文字镜头”功能，在没有无线网络或手机数据连接的情况下已然能够使用。过去，翻译软件已经能让使用者用相机给文字拍下照片，然后翻译成36种语言。从2015年1月则不必拍照，用镜头立即就能翻译文字。“文字镜头”功能能在英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄罗斯语以及西班牙语等6种语言之间互相转换翻译。
就已有的成就来看，在线翻译工具的译文质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家周海中教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。同时，他还指出：在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这也是制约机译质量提高的一大瓶颈。
2022年9月，从国内访问原本谷歌翻译本地化域名，会提示“请收藏我们的网址”。 [7]谷歌翻译退出中国市场，这一变化也同时影响了中国用户曾经可以使用的Chrome浏览器内置翻译功能。
根据科技博客的消息称，谷歌发言人称谷歌公司由于“使用率低”的原因，已停止中国大陆的谷歌翻译服务。
Google语言工具. 目录. 1 软件简介. 2 工作原理. 3 支持语言. 软件简介. 播报. 编辑. Google 翻译是一项免费的 翻译服务 ，可提供几十种语言之间的即时翻译。 它可以在所支持的任意两种语言之间进行字词、句子和网页的翻译。 无论是用哪种语言编写的信息，我们都希望借助 Google 翻译使其变得人人都可理解，从而为用户所用。 工作原理. 播报. 编辑. Google 翻译在生成译文时，会在亿万篇文档中查找各种范例，以便为您确定最佳翻译。 Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种范例，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。 这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“ 统计机器翻译 ”。 译文都是由机器生成的，因此并非所有的译文都是完美的。
0. 在线翻译，一般是指在线 翻译工具 ，如 百度翻译 、 阿里 翻译1688或 Google翻译 等。 这类翻译工具的作用是利用计算机 程序 将一种 自然语言 ( 源语言 )转换为另一种自然语言 ( 目标语言 )。 其原理是依托海量的互联网 数据资源 和 自然语言处理 技术，在数百万篇文档中查找各种模式，以求解最佳翻译。 这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“ 统计机器翻译 ”。 由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。 这就是为什么翻译的 准确性 有时会因语言的不同而有所差异。 [1] 中文名. 在线翻译. 外文名. Online Translation. 翻译语言. 中，英，法，日等多语言互译. 常 用. 百度， 谷歌 ，等常用在线翻译工具. 目录. 1 新技术.
谷歌翻译Google Translate是一款方便简洁的在线翻译 软件 ，数据来自谷歌翻译系统，谷歌全能翻译支持多达57种语言之间的互相翻译，支持全句全文翻译，快捷转换原语言和翻译语言。 软件名称. 谷歌全能翻译. 最近更新时间. 2012年08月07日. 软件版本. Google Translate V1.0. 软件大小. 112KB. 类 别. 翻译输入. 下 载. 141次. 语 言. 中文. 系 统. Android 1.5+. 目录. 1 软件介绍. 2 屏幕分辨率. 软件介绍. 播报. 编辑. 谷歌翻译手机版，可以给你提供最好的翻译，让你随时随刻都能学习，让你随时随地都能与人交流，谷歌全能翻译是你最好的老师，相信谷歌全能翻译能让你的语言更加流畅，让你的知识更加广泛。 屏幕分辨率.
GOOGLE语言工具. 外文名. Google language tools. 用 途. 翻译工具. 公 司. Google. 类 型. 应用工具. 目录. 1 工具介绍. 2 更新. 3 Gmail支持IMAP. 工具介绍. 播报. 编辑. 最近Google对它进行了升级，其中一项就是翻译结果不再是显示再同一个页面的文本框里，而是新开页面，直达Google的翻译工具界面。 在翻译工具页面的右上方，新增了一个“Get Translation Browser Buttons”链接，很实用的一项功能！ 更新. 播报. 编辑. Google 一直很重视各个语言的应用，最近谷歌的语言工具就进行了一番更新。 界面更友好。
在线翻译通常是指借助互联网的资源，利用实用性极强、内容动态更新的经典翻译 语料库 ，将 网络技术 和语言精华完美结合，为网民提供即时响应的在线翻译或者人工 翻译服务 。 英语在线翻译即是指利用 互联网技术 提供的英语翻译服务。 最常见的在线翻译由一些网站提供，如 Google翻译 、 百度翻译 、 有道翻译 等等。 引进了网上在线翻译工具这一最新高科技 技术应用 成果，旨在介绍 翻译理论 和网上在线翻译的方法与技巧。 全书共四章，第一章介绍翻译 [1]的 基本理论 ，第二章介绍英汉翻译基本技巧，第三章介绍 机器翻译 ，第四章介绍网上在线翻译的方法和技巧。 本书在编写过程中遵循“授人于鱼不如授人于渔”的 古训 ，采取先实践、后理论的编排体系.
