搜尋結果
- Yahoo字典
ph. 片語
- 1. 哥布林模式，躺平模式（不管社會期待、追求自我舒適的態度） Julian decided to go to Goblin mode and gave herself a break. 朱莉安決定進入躺平模式，放過自己。
Powered by Dr.eye
2022年12月6日 · 圖／Twitter. 圖／美聯社. 「年度代表字Goblin mode，我要...『好蒿爽爽』？ 」英國《牛津字典》頒布年度代表字，2022年選出了「Goblin mode」——哥布林模式——作為年度的關鍵字詞。 Goblin...
- 鏡頭背後
搜尋｛鏡頭背後｝共找到668篇新聞。在《轉角國際》重新定義 ...
- 鏡頭背後
2022年12月23日 · 什麼是哥布林模式？ 「哥布林模式」為一俚語，《牛津字典》將其定義為：一種毫無愧疚地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為，通常會表現出拒絕社會規範或期望。 哥布林模式具體而言如何展現？ 《衛報》（The Guardian）舉例，整天躺在床上追劇，一邊漫無目的地刷新社群媒體，一邊吃著薯條；或是只穿著睡衣跟襪子就出門，只為了買一瓶可樂。 簡單來說，就是享受墮落帶來的舒適感。 儘管哥布林模式 2009 年就首度出現在推特（Twitter）上，卻是在 2022 年才大量出現在歐美的社群媒體上。
2023年1月18日 · 「哥布林模式」據稱最早自 2009 年出現在 Twitter 上，直至今年 2 月開始於社群的討論度開始上升，隨後開始傳到報紙和雜誌上。 根據牛津大學的解釋，此詞指毫不保留、不帶歉意地自我放縱、懶惰邋遢，甚至是貪婪享樂的行為，並表現出一種拒絕社會規範或期待的態度。 This is a small format stone lithograph poster advertising a soap from circa 1908. (Photo by swim ink 2/Corbis via Getty Images) swim ink 2 llc/Getty Images. 部分人宣稱，哥布林模式即「擺爛」、「躺平」，可事實上，這詞更著重在個人生活的自在舒適感，看重個人感受。
- Yi Chang
2022年12月14日 · 翻譯成中文，哥布林模式是一個俚語，常用於表達「以拒絕服從社會規範或期望的方式，展現出一種毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為」。 而Goblin mode中的Goblin，取自西方故事裡，象徵個性貪婪卑劣、性格邪惡狡猾的妖怪，通常有著綠色皮膚、長尖耳、鷹鉤鼻、金魚眼等醜陋外貌。...
2023年2月4日 · 有些華語媒體將此詞「goblin mode」意譯為「躺平」，這看似是個相當在地化的翻譯，但既然這是由語言學權威所選，我們應對此詞的精確意思、語意起源及社會應用有更準確的把握，才能理解此詞當選的文化意義。 「Goblin mode」直譯為「哥布林模式」，哥布林（goblin）是歐洲民間傳說的一種妖怪，綠皮膚、紅眼睛、長尖耳、鷹鉤鼻，樣子相當詭異。 傳統上，哥布林個性邪惡而貪婪，機伶但相當狡猾，他們往往被描述為生活在遠離人類社會的黑暗地下世界，以作為反文明反人性的邪惡秩序象徵。 閱讀全文，歡迎加入會員. 華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音， 了解更多. 已經訂閱？ 登入. 本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有，未經 端傳媒編輯部 授權，請勿轉載或複製，否則即為侵權。 中國的問題西方也有？
2022年12月9日 · 「Goblin mode」中文是「哥布林模式」，意指「一種毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為，通常以一種拒絕社會規範或期望的方式呈現。 」「哥布林」是歐美奇幻故事中的妖精角色，通常都有著長長尖尖的耳朵、綠色的身軀、鷹鉤鼻和金魚眼，個性偏向負面，往往貪婪、卑劣而狡猾。 「哥布林模式」在中文裡沒有完全對應的詞語，只能用結合凌亂邋遢、躺平、漫不在乎、隨性做自己等概念，試圖靠近這個詞彙想表達的意思。 或許，參照各家外媒設計師為這個詞所繪的插圖，也能略窺一二。 英國《衛報》為「哥布林模式」所繪的插圖。 圖片來源：Esme Blegvad/The Guardian. 美國《華盛頓郵報》為「哥布林模式」所繪的插圖。 圖片來源：Sonia Pulido/The Washington Post.
2022年12月5日 · Oxford English Dictionary. 英文. Goblin Mode. 《牛津字典》2022年度代表字為「Goblin Mode」，今年年度代表字首度開放給英語使用者投票，而在社群媒體上更有人呼籲社群投票給「Goblin Mode」，熱門程度超乎《牛津字典》負責人的預期。 「Goblin Mode」是什麼意思？ 它代表著何種時代意義？ 還有哪些字也是《牛津字典》2022年度代表字的候選字詞呢？
