雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. Yahoo字典

   湯圓

   • 1. stuffed dumplings made of glutinous rice flour served in soup; glutinous rice balls

   Powered by Dr.eye

2. • Tangyuan

     

     圖片: orange.udn.com

     • 湯圓的英文名稱是 "Tangyuan"。
     www.sundaykiss.com/家庭生活/冬至英文-湯圓-冬至-plt-1324777/

     冬至英文、湯圓的英文你會說嗎？今年跟外國朋友用英文聊冬至！ - Sundaykiss 香港親子育兒資訊共享平台

3. 其他人也問了

   湯圓的英文怎麼說?

   • 湯圓可以是小的或大的，有包餡或無包餡的。 一般人對 dumpling 的認知為「餃子」，但也可以泛指麵皮裡有包餡料的食物，像是小籠包（soup dumpling）、粽子（sticky rice dumpling）、蒸餃（steamed dumpling）等等，因此要表示湯圓時，需以 dumpling 或 ball 加上其他的字才能更精確表達。

   「湯圓」英文怎麼說？Dumpling? Tangyuan? – 英文庫

   english.cool/dumpling-tangyuan/

   查看此問題的所有搜尋結果

   搓湯圓什麼意思?

   • 1.把糯米研磨成糊狀的湯圓材料再揉成圓球形。 例 每年冬至， 搓湯圓 成了弟妹們的最大樂趣。 2.比喻選舉或投標時，一方以金錢賄賂，使其對手退選或退出。 例 每次選舉，一些即將參選而財力較差的候選人，常被以 搓湯圓 的方式勸退。 1.把糯米研磨成糊狀的湯圓材料再揉成圓球形。 如：「每年冬至， 搓湯圓 成了弟妹們的最大樂趣。 2.比喻選舉或投標時，一方以金錢賄賂，使其對手退選或退出。 如：「每次選舉，一些即將參選而財力較差的候選人，常被以 搓湯圓 的方式勸退。 1.把糯米研磨成糊狀的湯圓材料再揉成圓球形。 例:每年冬至，搓湯圓成了弟妹們的最大樂趣。 2.比喻選舉或投標時，一方以金錢賄賂，使其對手退選或退出。 例:每次選舉，一些即將參選而財力較差的候選人，常被以搓湯圓的方式勸退。

   搓湯圓 的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典

   dictionary.chienwen.net/word/d6/64/852cc7-搓湯圓.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   吃湯圓代表什麼?

   • 象徵成長：湯圓的形狀圓圓的，有些人認為吃湯圓象徵著成長和圓滿。 因此吃湯圓長一歲可能是象徵著年齡的增長和生命的延續。 祈求長壽：在中國文化中，圓形被視為完整和長壽的象徵，因此吃湯圓長一歲可能是希望能夠獲得長壽和健康。

   一次搞懂！湯圓的英文叫什麼（附例句） - AmazingTalker

   tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/77278/

   查看此問題的所有搜尋結果

   大湯圓和小湯圓的區別是什麼?

   • 從宋代延續下來的這項習俗，是代表團圓美滿的意思，湯圓一般都是糯米粉包成圓球狀，內餡放入絞肉、芝麻、花生、抹茶等食材，大湯圓或炸或煮，小湯圓則多半是搭配青菜、蔥蒜等配料煮成一鍋可口的「元宵湯」。

   湯圓怎麼煮？2021元宵節冬至必吃，超特別的創意湯圓吃法！

   www.shopback.com.tw/blog/creative-recipe-for-tangyuan

   查看此問題的所有搜尋結果

4. english.cool › dumpling-tangyuan「湯圓」英文怎麼說？Dumpling? Tangyuan? – 英文庫

   english.cool › dumpling-tangyuan

   • 網頁紀錄

   但湯圓在英文裡，有人說它是 dumpling，有人稱呼它 tangyuan，讓人霧裡看花，今天就來解答到底哪一個才是對的吧！ 😉. 1. tangyuan. 因為湯圓來自中華飲食文化，英文中沒有專門表示「湯圓」的字詞，有人會直接將湯圓音譯為 tangyuan，聽起來加添幾分道地的味道。 雖然 tangyuan 不像麻糬（mochi）、粽子（zongzi）、元宵（yuanxiao）等其他同樣音譯而成的食物被收錄於英語詞典中，但現今的確有越來越多菜餚以此方式命名，反而更能反映實際內涵，又充滿自然的生氣感呢！ 湯圓的餡料有葷有素、有甜有鹹，也有無餡的小湯圓，作法和滋味都不太一樣。 常見的口味有： sesame tangyuan 芝麻湯圓. peanut tangyuan 花生湯圓.

5. tw.amazingtalker.com › blog › zh-tw一次搞懂！湯圓的英文叫什麼（附例句） - AmazingTalker

   tw.amazingtalker.com › blog › zh-tw

   • 網頁紀錄

   2024年3月11日 · 湯圓的英文叫 tangyuan。還可以翻成 Glutinous rice ball，因為湯圓是糯米做的。糯米具有黏性，所以湯圓的英文也可以叫 Sticky rice dumpling。別再只會說 Sweet dumpling 啦！

6. 影片

   • 

     5:24

     youtube.com

     ★ 湯圓 一 簡單做法 ★ | Sweet Glutinous Rice Balls Easy Recipe

     2015年1月12日

     觀看次數：76.2萬

   • 

     1:30

     youtube.com

     湯圓煮法 【料理訣竅】煮不破小技巧 How To Cook Perfect Tangyuan │HowLiving美味生活

     2017年2月9日

     觀看次數：33.1萬

   • 

     yesonlineeng.com

     冬至英文－教你如何和老外講湯圓英文（Tangyuan） - YesOnline線上英文

     2019年12月20日

   查看全部

7. dictionary.cambridge.org › zht › 詞典湯圓 | 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionary

   dictionary.cambridge.org › zht › 詞典

   • 網頁紀錄

   湯圓 的翻譯 —— 中文 (繁體)-英語詞典. gnocchi uk / ˈnjɒk.i/ us / ˈnjɑː.ki/ noun. small round balls made from potato or wheat flour mixed with water, that you eat in soup or with sauce. (湯圓在Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary的翻譯 © Cambridge University Press) Examples in english of gnocchi. gnocchi.

8. www.hopenglish.com › dumplingenglish冬至到了，湯圓的英文你會說嗎？ - 希平方

   www.hopenglish.com › dumplingenglish

   • 網頁紀錄

   2016年12月21日 · 紅豆湯圓、芝麻湯圓、花生湯圓等等，聽到都令人食指大動。 除了吃湯圓，也要學會「湯圓」的英文喔，來和我們一起學如何用英文介紹「湯圓」。 湯圓的各種說法

9. www.businessweekly.com.tw › careers › blog元宵、湯圓英文怎麼說？元宵節常見英語一次看－戒掉爛英文｜商周 ...

   www.businessweekly.com.tw › careers › blog

   • 網頁紀錄

   • 元宵節是什麼？Lantern Festival怎麼來的？舊時農曆正月十五日叫「上元節」，這天晚上叫「元宵」。元者，首也，此指首次望月，也就是第一個滿月；宵者，夜之謂也，用白話文說就是晚上。
   • 權威詞典裡的Lantern Festival，竟不是元宵節？我們把元宵節翻成Lantern Festival，早已約定俗成，然而查閱英文詞典，查到的Lantern Festival居然不是元宵節！
   • 其他暢銷詞典如何解釋Lantern Festival？OALD對Lantern Festival的處理顛覆我們的認知，把元宵節挪作他用、成了日本的盂蘭盆節。
   • 強調元宵節，可加上Spring或Chinese。綜合判斷，我建議元宵節的英文還是不動，繼續使用約定俗成、流通甚廣的Lantern Festival。誠然，Lantern Festival也是日本的盂蘭盆節，但經我查證各種權威的語料，英文裡提到這個日本節日的時候，反而比較偏好借自日文的Bon或O-Bon（又拼為Obon）。

10. www.yesonlineeng.com › tangyuan冬至英文－教你如何和老外講湯圓英文（Tangyuan） - YesOnline線 ...

    www.yesonlineeng.com › tangyuan

    • 網頁紀錄

    湯圓英文怎麼說？並看看有什麼新口味的湯圓，可以讓你和歪國人介紹聊湯圓英文吧！ 如果你覺得這篇冬至英文文章實用，也歡迎分享給正在找冬至英文介紹或是湯圓英文相關的朋友唷。

11. www.chtoen.com › 湯圓的英文怎麼說「湯圓」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

    www.chtoen.com › 湯圓的英文怎麼說

    • 網頁紀錄

    glutinous rice ball 大致上就能指湯圓，但對於不知道湯圓的外國人來說或許不夠，得加更多字形容湯圓，例如 glutinous rice ball soup。. 花生湯圓 = peanut glutinous rice ball = glutinous rice ball with peanut filling. 芝麻湯圓 = black sesame glutinous rice ball = glutinous rice ball with black sesame ...