westminster abbey 相關
廣告Visit Westminster Abbey & Explore this Historic UNESCO Heritage Site. Visit this UNESCO Heritage Site with Audio Guided Tour and Explore the History.
- Book Your Tickets Now
UK's Most Visited Religious Site
Free Audioguided Tour of the Abbey
- Tickets with Audioguide
Book Your Tickets Now And Save Time
UK's Most Visited Religious Site
- Book Your Tickets Now
上個月有 超過 10 萬 名用戶曾瀏覽 tiqets.com
Book ahead & get your Westminster Abbey tickets on your smartphone with Tiqets. Last minute availability & flexible cancellation options. Remarkable Experiences.
上個月有 超過 1 萬 名用戶曾瀏覽 gocity.com
Go Save. Go See it all. Go your Way. Go City®. Let's Go! Top London Attractions all on One Digital Pass! Take Total Control of your Trip.
搜尋結果
From between the arcades the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud, and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven. Westminster Abbey 肖波译 西敏大寺
The approach to the abbey through these gloomy monastic remains prepares the mind for its solemn contemplation. The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days. The gray walls are discolored by damps, and crumbling with age; a coat of hoary moss has gathered overthe inscriptions of the mural monuments, and ...
译文1：在晚秋暗淡而悲哀的一天，当曙光和夜色几乎混而为一，而将这年终酝酿成一片凄凉的时分，我在那威治明士德院里徘徊，消磨了数小时的光阴，在这古屋悲壮的外观上，有种情调是正和那气候相称的；当时，在我跨进门槛的时候，仿佛是走回到古代的境地之中，把自己消失在前朝黑洞洞的影子里。 译文2：时方晚秋，气象肃穆，略带忧郁，早晨的阴影和黄昏的阴影，几乎连接在一起，不可分别，岁云将暮，终日昏暗，我就在这么一天，到西敏大寺去信步走了几个钟头。 古寺巍巍，森森然似有鬼气，和阴沉沉的季候正好相符；我跨进大门，觉得自己好像已经置身远古世界，忘形于昔日的憧憧鬼影之中了。
Westminster Abbey is a large Gothic church located in the City of Westminster, London. It is one of the most famous and iconic landmarks in the city, and has been the site of numerous royal coronations, weddings, and funerals. The abbey was originally
本文将Westminster Abbey英汉文本做成有词性标注的的微型平行语料库处理，将中英文本各以txt形式存档，中文文档用MyTxtSegTag.exe的汉语文本分词和标注软件进行自动分词，英文文档上传至英国兰卡斯特大学语料库研究网站http：//ucrel.lancs.ac.uk
也已模糊;拱心石上面雕有玫瑰花，可是当年枝叶茂美之状，已经不可复见。. 每样东西都可. 以看出年久衰败之象，可是即使处在颓朽之中，依然不乏赏心悦目之处。. 【3】The sun was pouring down a yellow autumnal ray into the square of the cloisters, beaming upon a scanty plot of grass in ...
这座大寺空旷幽暗，使人产生深沉而神秘的敬畏之念。. 我们小心翼翼地放轻脚步，似乎生怕打扰了墓地的肃静。. 然而每行一步墙壁间传来了轻轻一声足音，坟墓间也起了低微的回声，使我们更体会到被打断了寂静。. 夏济安译《西敏大寺》英汉对照-夏济安译 ...
westminster abbey 相關
廣告Book online and save up to 20%. Discover Paris by Electric Bus. Our green commitment. Visit the most wonderful places in Paris in our hop-on hop-off buses. Book online
Westminster London. Hotel Rates, Specials, Offers. Book suite rooms & more. We compare the best hotels with balconies, views, pools, restaurants & more.
