搜尋結果
2017年1月24日 · 普通話和粵語詞對譯這個話題，我們在本欄已介紹了很多，不過那些都是有規律的粵普詞彙對譯，大家還記得嗎？比如，各取一字的「寬闊」，粵語 ...
2016年9月7日 · 簡單來說，說理行文一定要守衛兩個基本原則：1.知之為知知，不知為不知；2.知無不言，言無不盡，盡無不實。 這才可在公眾建立信心，「權威性」不言自顯。 文：《粵語講呢啲》的專欄的意念是甚麼呢？ 梁：家父家母書少讀，但經常用一些諺語來教導及勉勵我們三姐弟，如是者自小浸淫其間，獲益匪淺，及後從事文化工作，讓我有更多機會接觸粵語，不知不覺在心底裡潛藏着那份推動粵語研究的責任。 廿一世紀的今天，已有很多人，尤其年輕一代會認為好大部分的粵語語料已過時。 沒錯，有些是應該因應時代變遷而淘汰的，但絕對不是大部分，這只是他們對粵語未夠認識吧。
2015年3月27日 · 他借給我五百塊錢。 以上這些句式都是香港同學在說普通話時常出現的錯誤，但如果我們掌握了粵語和普通話在語法上的一些差異，那麼在說普通話 ...
2013年5月14日 · 粵語和普通話有些詞彙一樣，但意義卻大相逕庭。. 今期筆者以詞性劃分，探討以下名詞、形容詞及動詞在粵普的不同含意。. 「斜路」的粵語意思是 ...
2013年3月12日 · 粵語「拘」的普通話是 「拘束」，所以「唔使拘㗎」可稱「別拘束」。其他一些相關句子「咁 撞到你」普通話可以說「這麼巧遇到你」。港人常說 ...
2013年4月23日 · 原來是「坐在我旁邊」。 粵語「喺」、「由（時間起點）」對應普通話為「在/從」、「從」。 如「喺屋企」、「喺邊度嚟㗎」、「由聽日起」依次是「在家裡」、「從哪兒來的呀」、「從明天起」。 表示傳遞動作的粵語介詞「畀」、「將」對應普通話為「被/給」、「把/將」，如「擔張婣畀我」、「將佢整返好」，普通話可以說「給我搬個凳子」、「把它修好」。 粵語「至（時間/數目）」，普通話稱為「到」。 你知道「3人至4人」、「5點至9點」應怎樣說嗎？ 分別是「3個人到4個人」、「5點到9點」。 另外，粵語「對開」、「對埋」對應普通話為「對過兒」、「靠這邊兒的」。 試一試將以下幾句話用普通話表達出來吧。 「邊度有咁好吖」、「由琴日起，個個月要畀錢家人」。 資料提供：一環教育. 答案.
2019年10月2日 · 作為香港青年代表參加天安門廣場的系列慶祝大會，是極大的榮耀 ，感受到國家對香港青年高度重視。觀看盛大的閱兵活動和群眾遊行，我目睹了 ...
