搜尋結果
2017年7月10日 · 他補充，麻省理工、哈佛、牛津、劍橋這些著名大學的語言研究也不會研究寫法、串法，更遑論正音正字呢！. 有網民留言指，有時候寫出正字，亦無人識讀，即使自己識，寫出大家從未見過、生疏陌生的字詞，根本無人明白，也會喪失了傳遞信息的意義和功能 ...
2016年1月29日 · 1. 金魚佬. 意思：現多用來形容變態佬、咸濕佬，特別是對小孩子感興趣的。 不過「金魚佬」以前其實是解作「拐子佬」，七八十年代的香港有不少拐帶兒童的罪犯出沒，多為中年男性，以「小朋友，叔叔帶你去睇金魚」為由，勾起小孩的好奇心，引誘小孩行離家長的視線範圍，然後下手拐走。 內地說法：怪叔叔. 例句：咦～隔嚟個麻甩佬個樣好猥瑣，成個金魚佬咁！ 2. 龜公. 意思：即「扯皮條」，指妓女的經理人。 內地說法：皮條客. 例句：嗰條友龜公嚟o架，成日推啲女仔落火坑賣身，因住俾天收呀！ 3. 老虎乸. 意思：指控制慾強，性格強悍，甚至惡到令男人畏懼的女人。 內地說法：河東獅. 例句：個死八婆真係成隻老虎乸咁惡！ 4. 大頭蝦. 意思：指經常忘記事情的人。 內地說法：記性不好.
2016年1月12日 · 「小鮮肉」並非指新鮮豬肉，而是出自內地網絡用語，主要用來形容年輕、帥氣、有活力、有肌肉，皮膚比女生還好的新生代男偶像。 換作廣東話與用來形容年輕女模特的「𡃁模」有點相似，可以理解為「嫩口」、「嫩男」等。 3. 「你很牛」VS「你好勁」 稱讚別人厲害時，內地會說「你很牛」，廣東話則說「你好勁」。 前者是借用牛的堅持不懈、力大無窮等去形容一個人厲害，後者則直接用勁字去表達意思。 4. 「耍帥 」 VS「 chok」 「Chok」是香港潮語，原字為「擢」，常用於拍照時擺出令人窒息的動作，吸引大家的注意。 至於內地則通常說作耍帥、擺酷、放電。 例句： 粵：咪再chok！ 普：不要再耍帥！ 5. 「胡說」VS「廢噏 」 胡說八道會，平時有留意娛樂新聞，相信都不會感到陌生。
2016年10月11日 · 1. 「搲」爛塊面. 當我們不顧面子，或跟好友等反面時，會說要「weh」爛塊面，「weh」字其實寫作「搲」。 根據中大字庫，「搲」音為「we2」或「waa2」，《集韻》指有手捉物及挽的意思，跟廣東話用法相同，有時搔癢也會被稱作「搲」。 2. 瞓「捩」頸. 有時睡醒會感覺頸部疼痛，其實是長期姿勢不良令頸部肌肉拉傷所致，這種情況稱為落枕。 廣東話則稱為「瞓捩頸」，而「捩」有多音，如轉捩點的音為「lit6」，跟「列」同音。 中大字庫指其「lai2」音如「瞓捩頸」、「發狼捩」及「捩轉身」均為粵語用法，即我們常稱的「瞓lei頸」。 【延伸閱讀】 廣東話認字特警 「罨」點樣讀？ 【延伸閱讀】 廣東話俗語 識講唔識寫？ 3. 心「悒」 當人感到不安或內心憂鬱時會說自己「心悒」。
2016年1月21日 · 1. 食死貓. 意思：與「揹鑊」同義，內地會叫作「孭黑鑊」，指受冤枉或被人陷害。 例句：一日最衰都係佢，搞到要我食死貓啊！ 2. 食鹽多過你食米. 意思：指這個人閲歷豐富，比對方見識更廣。 例句：細路，我食鹽多過你食米啦，咪無料扮四條呀你！ 3. 你咬我食呀. 意思：即「你奈我不何」的意思。 例句：我就系唔聽你講呀啊，你咬我食呀！ 4. 呃鬼食豆腐. 意思：指對方說的話不會有人相信。 例句：你咪呃鬼食豆腐啦，你估個個都好似你咁蠢咩！ 5. 食懵你. 意思：吃得太多，吃到變得糊塗。 例句：衰仔，食懵你呀！ 你係咪坐住咗個腦呀！ 6. 食腦. 意思：指動腦筯、用智慧來做事。 例句：做生意最緊要梗係食腦！ 7. 食谷種. 意思：餓得連谷種都要拿出來吃，即指山窮水盡的情況。
2016年1月20日 · 這35個「三疊字」你懂得讀嗎？ TOPick根據中大的 粵語審音配詞字庫 及《漢語字典》，翻查了其中幾個「三疊字」的讀音及其意思： 1. 同音字：秒. 意思及詞例：如同其形態，用來形容水勢浩大、水流廣闊無邊際的樣子，例如淼茫, 煙波浩淼。 2. 同音字：音. 意思：興盛、多財。 常用於人名或店名. 3. 同音字：鮮. 意思：用來形容新鮮、鮮味，古代有生魚之意. 4. 同音字：所. 意思：心疑、多慮. 5. 同音字：驗. 解釋：火花. 6. 同音字：搖. 意思：山高. 7. 同音字：吹，輟. 意思：讀作吹，解作鳥獸的細毛；讀作輟、則和「橇」同義，可解作刺、削、或一種古代西南民族毛織品名. 8. 同音字：繞. 意思：明亮、潔白. 9. 同音字：標.
2016年7月11日 · 根據粵語審音配詞字庫，「篋」解作籐篋、書篋，例如行李篋。 正音是「haap1」或「gip2」，同音字有「俠、狹」； 香港人常寫的「喼」是廣東話，大多人會讀作「gip1」，《漢典》 指「喼」是方言，帶有箱子的意思。
