搜尋結果
1. Dragon Boat Festival – 端午節. 例句： －The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important holiday. 龍舟節，也被稱為端午節，是一個重要節日。 －During the Dragon Boat Festival, people eat rice dumpling, a traditional glutinous rice dumpling wrapped in bamboo leaves. 在端午節期間，人們吃粽子，這是一種用竹葉包裹的傳統糯米飯粽。
2 天前 · 端午節 是 漢字文化圈 的傳統 節日 ，定在每年 農曆 五月初五，是 夏季 送離 五瘟神 ，驅除 瘟疫 的節日。 是 華人四大節日 之一，與 新春 、 中秋 等節日同屬 漢字文化圈 的 中國大陸 、 香港 、 澳門 、 台灣 、 新加坡 、 馬來西亞 、 日本列島 、 琉球群島 、 朝鮮半島 、 越南 的重要 傳統節日 。 2009年9月， 聯合國教科文組織 正式批准將其列入《 人類非物質文化遺產代表作名錄 》，端午節成為 中國 首個入選世界非物質文化遺產的 節日 。 [2] 根據廣泛的傳說， 楚國 愛國 詩人 屈原 於這一日投 汨羅江 自盡，後以紀念屈原，因此有人稱其為 詩人節 。 或謂是 吳國 忠臣 伍子胥 忌日 。 歷史. 端午節撒灰除蟲是禳毒驅疫的習俗. 由來.
2019年6月6日 · 端午節英文主要 說法為『Dragon Boat Festival』。 是結合了龍舟：Dragon Boat，節慶：Festival 產生的。 另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ，「端午節」英文直譯為 Duanwu Festival。 划龍舟英文 – Row dragon boat. 划龍舟是端午節的重頭戲之一，而「 龍舟」 的英文是Dragon boat， Row是「划船」的意思，所以 划龍舟英文 也可以說Row dragon boat。 Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race. 粽子英文 – Rice Dumpling / Zongzi. 粽子英文也可以說 sticky rice dumplings，sticky rice 是「糯米」的意思，
端午節英文怎麼說？ 端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival。
2021年2月1日 · 端午節英文常見翻譯Dragon Boat Festival，也就是龍舟節。 近年來也有將端午兩字直接翻譯的方式叫做Duanwu Festival，粽子與粽子的兩種英文說法rice dumpling與zongzi，包粽子就是pack rice dumpling或pack zongzi。
端午節 是 漢字文化圈 的傳統 節日 ，定在每年 農曆 五月初五，是 夏季 送離 五瘟神 ，驅除 瘟疫 的節日。 是 華人四大節日 之一，與 新春 、 中秋 等節日同屬 漢字文化圈 的 中國大陸 、 香港 、 澳門 、 台灣 、 新加坡 、 馬來西亞 、 日本列島 、 琉球群島 、 朝鮮半島 、 越南 的重要 傳統節日 。 2009年9月， 联合国教科文组织 正式批准将其列入《 人类非物质文化遗产代表作名录 》，端午节成为 中國 首个入选世界非物质文化遗产的 节日 。 [2] 根据广泛的传说， 楚國 愛國 詩人 屈原 於這一日投 汨羅江 自盡，後以紀念屈原，因此有人稱其為 詩人節 。 或谓是 吳國 忠臣 伍子胥 忌日 。 历史. 端午節撒灰除蟲是禳毒驅疫的習俗. 由來.
2022年6月2日 · 每逢端午節，餐桌上就是滿滿的粽子，YES小編就已經連吃了兩個禮拜的粽子，冰箱還有一大串，現在滿腦子都是粽子英文（sticky rice dumplings），不不，今天端午節英文不是只有說粽子，是要跟大家介紹端午節英文怎麼說。
2020年4月27日 · 端午節節慶類英文： 端午節 Duanwu Festival. It is Duanwu Festival today , would you like some zongzi. 今天是端午節，來點粽子嗎？ 農曆 Lunar calendar. In the lunar calendar , the years are designated by the heavenly stems and earthly branches . 陰歷用干支紀年。 國曆 Solar calendar. Today is her birthday according to the solar calendar. 按照陽歷,今天是她的生日。 端午節活動類英文： 賽龍舟 Dragon boat race.
2024年5月24日 · 糉的英文譯名有幾種，包括rice dumpling，sticky rice dumpling，還有由食物法典委員會定下的 Zongzi。 糉是端午節的特色美食，通常由糯米包裹餡料製成，再用竹葉綁好。 傳統的粽子餡料包括鹹肉、綠豆、肥豬肉和鹹蛋黃。 不過，現代的粽子也有許多創新口味，例如鮑魚、黑松露、櫻花蝦等，甜粽也有豆沙、紫薯等新穎配搭。 龍舟比賽 Dragon Boat Races. 龍舟比賽是端午節的另一項重要活動。 龍舟是長而狹窄的船，傳統以木製，現今通常由玻璃纖維製成，用來進行划船比賽。 香港每年都有國際龍舟邀請賽，吸引來自世界各地的隊伍參加。 其他國家的傳統 Traditions of other Countries.
端午節不只是東亞生活圈的重要節日，也是臺灣人闔家團圓的一個重要節日，端午節的日期是每年的農曆五月五日，大約是國曆的六月份，西方世界也有許多人會想認識我們的端午節，這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法，也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上，本篇文章以 ...
