搜尋結果
2016年9月11日 · それはただ、飛行機で彼らが安全に旅行できるように願っていることを意味しています。 この旅行中に問題が起きるということを暗示しているとして攻撃的にとらえる人もいます。 なので、 'have a safe flight!'の代わりに'have a good flight'を使うこともあります。
一路顺风, have a safe trip. It si the closest to "have a safe flight" because the saying is not common in Chinese. 這個回答有幫到你嗎？. 意译:一路平安。. 直译: 祝你有个安全的飞行。. 意译:一路平安。. 直译: 祝你有个安全的飞行。. 這個回答有幫到你嗎？.
一路顺风, have a safe trip. It si the closest to "have a safe flight" because the saying is not common in Chinese. |意译:一路平安。 直译: 祝你有个安全的飞行。|Yī lù shùn fēng 一路顺风|坐飞机，不说一路顺风。 一路平安吧。| 一路顺风 yi lu shun feng
Yes. "Have a safe trip home!" is probably the most common expression, though.. In my neck of the woods we say things like: Bon voyage! Have a safe trip back home! Have a safe trip back! Have a safe way home! Have a safe way back! Have a safe ride home! Have a safe ride back! |Yup! its pretty common.. Or You can also say: Have a safe flight back home 😊|Yes, it is often used in a situation ...
は 日本語 で何と言いますか？. 辞書で調べると 安全なフライトを！. ですが、日本人が使わない日本語です。. Have a safe flight! という言葉は、誰が誰に言う言葉ですか？. この回答は役に立ちましたか？. 日本ではこういう言葉は無いんです。. 気を付けてね ...
2023年4月4日 · Have a safe flight! isseis |. Japanese. 2017/09/03. Direct translation is 旅の無事を祈っています (tabi no buji wo inotte imasu) But people don't say like this often at the same scene. More common expression is like: 着いたら連絡してね (tsuitara renraku shitene) please tell me wen you arrive. 元気でね (genki dene) good luck.
2016年10月24日 · Have a safe flight home. こんにちは。. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：. ・Have a safe trip home. 「気をつけて帰ってね」. ・Have a safe flight home. 「気をつけて帰ってね」（飛行機の場合）. 日本へ帰国、または日本から帰国 ...
【ネイティブが回答】「'Have a safe flight' 」 は "日本語" でなんて言うの？質問に3件の回答が集まっています！Hinativeでは"日本語"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。
"have a safe flight" sounds best to me, but "fly safe" is also fine. 英语 (美国) 法语 (法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (葡萄牙) 俄语 中文 (简体) 西班牙语 (墨西哥) 中文 (繁体，台湾) 土耳其语 越南语
这个在 日语 里怎么说？. 辞書で調べると 安全なフライトを！. ですが、日本人が使わない日本語です。. Have a safe flight! という言葉は、誰が誰に言う言葉ですか？. 这个答案有帮助吗？. 嗯... (1) 日本ではこういう言葉は無いんです。.
