雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. www.wallstreet.edu.hk › web › 2039常見 Chinglish 錯誤 (上) | Wall Street English

   www.wallstreet.edu.hk › web › 2039

   • 網頁紀錄

   2016年10月17日 · 1. 帶路. I’ll carry you there － 我揹你去. I’ll take you there － 我帶你去. 2. 開冷氣. Could you open the air-conditioner please? － 麻煩你打開部冷氣機. Could you turn on the air-conditioner please? － 麻煩你開冷氣. 3. 剪頭髮. I cut my hair － 我剪左自己嘅頭髮. I had my hair cut － 我剪左頭髮. 4. 我好鍾意！ 其實呢個例子正正反映 Chinglish 嘅典型錯誤－將成句中文直譯成英文！ I (我) very (好) like it (鍾意) 記住唔好呀！ 下面咁樣先啱㗎嘛：

2. www.wallstreet.edu.hk › web › 2126常見 Chinglish 錯誤（二） | Wall Street English

   www.wallstreet.edu.hk › web › 2126

   • 網頁紀錄

   • 吹水 Blow water -> Chit-chat。吹水可以指朋友之間談天說地，亦可以係話一個人吹牛，講到「天花龍鳳」、「吹水唔抹嘴」。千祈唔好話：I am just blowing water!
   • 笑死我 Laugh die me -> Laugh to death。Laugh die me la!I laughed myself to death。
   • 加油 Add oil -> You can do it!Add oil in your exam!Come on!/You can do it!
   • 冇眼睇 No eye see -> I have nothing to say。大家平時可能有用掩眼馬騮 emoji 嚟表達冇眼睇，但直譯 No eye see 做英文就唔岩喇！

3. www.wallstreet.edu.hk › web › 11717嬲到爆！？英文投訴信應該點寫好！？ | Wall Street English

   www.wallstreet.edu.hk › web › 11717

   • 網頁紀錄

   2020年7月2日 · 有時買嘢、消費或者享用服務嘅時候，不幸地遇到一啲你接受唔到嘅事，例如買返嚟嘅貨物爛咗、遲遲未送到、寄失、一直唔覆機或者服務質素唔好等等，呢嗰moment真喺嬲到爆啦！. 冷靜啲！. 可以打翻封投訴email比佢哋反映，講翻自己嘅遭遇，等佢哋 ...

4. www.wallstreet.edu.hk › web › 9952Band 9就用你啦！IELTS 必背單字！ | Wall Street English

   www.wallstreet.edu.hk › web › 9952

   • 網頁紀錄

   2019年12月15日 · IELTS 嘅題目範圍廣泛，但多數都有啲固定嘅題型同題目，所以按大題目去諗定可以用嘅字詞，就唔洗擔心到時個腦會一片空白，今次先為大家帶嚟學校、娛樂活動同家居必用嘅單字！

5. www.wallstreet.edu.hk › web › 18083“唔緊要”英文點講？“唔洗客氣”嘅六種英 ...

   www.wallstreet.edu.hk › web › 18083

   • 網頁紀錄

   • It’S Nothing.（沒什麽）
   • Don’T Mention It.（別跟我見外）
   • Forget it. / No Worries.（沒事 / 不用擔心）
   • Not at All.（不用謝）
   • It’S Not A Big Deal.（小事啦）

   當你想向人表達你的幫助只是舉手之勞，不足掛齒的時，可這樣說。 A: It was so nice of you to help me with the house cleaning yesterday. A: 謝謝你昨天幫我打掃房子，真是太好了。 B: oh, it was nothing. I enjoyed it. B: 哦，沒什麼。我很樂意。

   在「wallstreet.edu.hk」查看更多資訊

   字面意思雖解為「不要説」，但這裡表達的是：「小事一樁，不值一提。」 A: Thank you for the coffee this morning. A: 謝謝你今天早上的咖啡。 B: Don’t mention it. B: 別跟我見外了。

   在「wallstreet.edu.hk」查看更多資訊

   通常接受他人的道歉時候使用，具叫人不用擔心的意思。 A: I am so sorry for missing your messages. A: 很抱歉錯過了您的留言。 B: Forget it. / No worries. I’ve got it done already. B: 沒事 / 不用擔心。我已經完成了。

   在「wallstreet.edu.hk」查看更多資訊

   當別人向你道歉或表達謝意，你想客氣地回覆別人不用在意的時候使用。 A: Thank you so much for your precious idea. We couldn’t have done it without your help. A: 非常感謝您提出寶貴的意見。沒有您的幫助，我們無法完成。 B: Not at all. I am happy to help. B: 不用謝。我很樂意幫忙。

   在「wallstreet.edu.hk」查看更多資訊

   具舉手之勞，不足掛齒的意思。 A: Thank you for lending me the power bank. A: 謝謝你借給我的充電器。 B: It’s not a big deal. B: 小事而已。 以上就係可以用嚟代替“唔洗客氣”或者“唔緊要”嘅六種英文表達方式。不過大家記住要根據語境喺唔同嘅情況下用唔同嘅句子呀，如果唔係就會好奇怪㗎啦。

   在「wallstreet.edu.hk」查看更多資訊

6. www.wallstreet.edu.hk › web › 10428「唔可以咁做！」英文可以點講？5個禁止必用嘅表達方法

   www.wallstreet.edu.hk › web › 10428

   • 網頁紀錄

   2020年3月27日 · 5個禁止必用嘅表達方法. 出外旅遊可能會聽到車廂或商場廣播，到底喺講緊做得定唔做得？. 禁止食嘢，唔俾用手機之類嘅英文應該點講？. 想阻止人哋做違規嘅嘢，又可以點同佢講？. 唔洗驚驚嘅，其實只要善用以下嘅句式，就可以輕鬆 KO！. It is forbidden ...

7. www.wallstreet.edu.hk › web › 10368DSE Paper 4：suggest 呢個字原來好易用錯！？ | Wall Street English

   www.wallstreet.edu.hk › web › 10368

   • 網頁紀錄

   2020年3月13日 · DSE Paper 4: Suggest 呢個字原來好易用錯！. DSE Paper 4 有唔少建議題型，時不時要你提議一啲計劃或者改善方法，所以成日會用到suggest 呢個字，但你又知唔知道用suggest嘅時候，其實有好多要注意嘅地方？. 依家就嚟睇睇點用先係最正確，考英文口試嘅時候就 ...