搜尋結果
出自唐代杜牧的《清明》清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 清明節，寫雨，寫人，行路，早教古詩100首譯文及注釋譯文江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
原文. 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。 借問酒家何處有？ 牧童遙指杏花村。 譯文. 清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。 問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠處的杏花村。 注釋. ⑴清明：二十四節氣之一，在陽歷四月五日前后。 舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。 宮中以當天為秋千節，坤寧宮及各后宮都安置秋千，嬪妃做秋千之戲。 ⑵紛紛：形容多。 ⑶欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。 斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。 這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。 ⑷借問：請問。 ⑸杏花村：杏花深處的村莊。 今在安徽貴池秀山門外。 受此詩影響，后人多用“杏花村”作酒店名。 賞析. 這一天正是清明佳節。
出自唐代 杜牧 的《 清明 》. 译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。. 注释 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。. 旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。. 宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏 ...
出自 唐代 詩人 杜牧 的《清明》. 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。. 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。. 賞析. 詩的首句「清明時節雨紛紛 」，點明詩人所置身的時間、氣象等自然條件。. 清明節為唐代的大節日之一 ，這一天 ，或閤家團聚，或上墳掃墓 ...
唐代杜牧《清明》全詩解讀：紛紛斷魂酒家，行人心亂如麻. 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村 《滕王閣序》系列 ...
2020年2月6日 · 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。 借問酒家何處有？ 牧童遙指杏花村。 註釋. 1清明－－我國傳統的掃墓節日，在陽曆四月五日前後。 2欲斷魂－－形容愁苦極深，好像神魂要與身體分開一樣。 3借部－－請問。 賞析. 清明節的時候，詩人不能夠回家掃墓，卻孤零零一個人在異鄉路上奔波，心裡已經不是滋味；況且，天也不作美，陰沉著臉，將牛毛細雨紛紛灑落下來，眼前迷濛蒙的，春衫濕漉漉的。 詩人啊，簡直要斷魂了！ 找個灑店避避雨，暖暖身，消消心頭的愁苦吧，可酒店在哪兒呢？ 詩人想著，便向路旁的牧童打聽。 騎在牛背上的小牧童用手向遠處一指－－哦，在那天滿杏花的村莊，一面酒店的幌子高高挑起，正在招攬行人呢！ 這首小詩，用優美生動的語言，描繪了一幅活靈尖現的雨中問路圖。
「雨紛紛」是清明時節的氣候特徵；「路上行人」擁擠，帶著哀傷的心情掃墓，是清明時節的人物動態；「欲斷魂」三字，既刻劃行人的心理狀況，又與「雨紛紛」的背景互相配合，營造出清明節的節日氣氛。
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。 借問當地之人何處買酒澆愁？ 牧童笑而不答遙指杏花山村。 創作背景. 此詩首見於南宋初年《 錦繡萬花谷 》註明出唐詩，後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名 謝枋得 《 千家詩 》、清康熙《 御選唐詩 》。 《江南通志》載：杜牧任 池州 刺史時，曾經過金陵 杏花村 飲酒，詩中杏花村指此。 作品鑑賞. 文學賞析. 這一天正是清明佳節。 詩人杜牧，在行路中間，可巧遇上了雨。
2017年4月5日 · 唐詩. 這才是「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」的真相。 看似違反直覺與常理，但清明本來就不是只有悼念與哀傷的日子。 「清明＝掃墓」其實經過了許多演變，唐代的清明時節可是踏青出遊、尋親訪友，甚至是踢踢足球、蕩蕩鞦韆的好日子。
作者： 杜牧. 本作品收錄於《 千家詩/卷三 》. 姊妹計劃: 數據項. 清明時節雨紛紛，. 路上行人欲斷魂。. 借問酒家何處有？. 牧童遙指杏花村。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。.
