搜尋結果
- 盂蘭節 The Hungry Ghost Festival (農曆七月十五日) 西方有萬聖節 (halloween)，中國亦有盂蘭節（又稱中元節／鬼節）！
www.wallstreet.edu.hk/web/2307/情景對話/日常生活/節日英語/傳統節日知多少/
其他人也問了
盂蘭節是什麼意思?
為什麼七月有盂蘭節?
盂蘭盆節和中元節有什麼不同?
盂蘭盆會何時開始?
日本盂蘭盆節有什麼禁忌?
什麼是「盂蘭盆經」?
盂蘭節，或稱 盂蘭盆節[註 1]，是佛教為期三個月 結夏安居 的最後一日（農曆 七月十五），所以又稱為 佛歡喜日 、 僧自恣日。 於是日 供養 僧團，以此功德 迴向 逝世先人、累世父母，助其解脫苦痛，是為 盂蘭盆會。 在 佛陀 時代， 印度 的 婆羅門 就會為逝去的亡者舉辦供養會（巴利語：Saddha，梵語： Śrāddha （英语：Śrāddha）） [4]，而在各地的佛教傳統中，也出現了施食 餓鬼 、救度先亡的儀式 [5][6][7][8]。 盂蘭節正日有二說︰一為農曆七月十五日，二為七月十四日。 在 廣東 、 香港 、 澳門 乃至 華南地區 的一些人以七月十四日為正日；而由於盂蘭節與道教的 中元節 同屬「鬼節」，故七月十五為正日之說並行。
農曆七月十四是盂蘭節，又名鬼節或中元節。盂蘭節時鬼門大關，有不少禁忌和傳統習俗，不少市民會燒街衣、參與盂蘭勝會等，以祈求平安。如果各位打工仔有外國同事，不妨學習以下10個有關盂蘭節的英文，讓他們更了解這個充滿特色的傳統節日。
盂蘭節，或稱盂蘭盆節 [註 1]，是佛教為期三個月結夏安居的最後一日（農曆七月十五），所以又稱為佛歡喜日、僧自恣日。 於是日 供養 僧團，以此功德 迴向 逝世先人、累世父母，助其解脫苦痛，是為 盂蘭盆會 。
【#英文自遊講 - 盂蘭節 The Hungry Ghost Festival】 西方有萬聖節(Halloween)，中國則有盂蘭節(鬼節)，傳說農曆七月鬼魂可以來到人間，香港各區也會舉辦盂蘭勝會上演神功戲(Chinese Opera)，市民通常會於家中祭祖(ancestor worship)，也會在路邊焚燒紙錢
- 關於 日本盂蘭盆節
- 日本 盂蘭盆節 由來
- 中元節與盂蘭盆節差異
- 盂蘭盆節的習俗
- 日本 6 大盂蘭盆節活動、祭典儀式
- 總結
盂蘭盆節（日語：お盆／おぼん）在日本可以說是追思祖先的重大節日，也被稱為「盂蘭盆會」、「盂蘭盆」或「盂蘭盆節」。在這個節日期間，人們會在家裡或寺廟放置燈籠，追思祭祖，並將祖先的靈魂引接回來供奉，並祈禱他們可以在來世獲得幸福。 過往的盂蘭盆節主要於農曆 7 月 13～16 日舉行，而明治維新時期改用新曆以後則主要集中在新曆 8 月 13～16 日舉行。在日本的各個地方都有不同的慶祝活動。 延伸閱讀：2023最新日本祭典精選攻略，一年四季前往日本這樣玩！
「盂蘭盆」是取自印度梵語中「倒掛」發音而產生的單字，進而引伸為「拯救如同被倒掛般痛苦的人們的法會」的含義。日本盂蘭盆節的起源可以追溯到佛教的「盂蘭盆」習俗。 據說，佛陀的弟子—孝順的目犍連，為拯救過世後遁入餓鬼道的母親，用一個盂蘭盆（一種類似碗的容器）煮飯給佛陀和其他弟子吃，以期望功德能迴向給母親、供奉先人的靈魂，使生者能延年益壽、逝者得以脫離苦海。盂蘭盆節開始於南傳佛教，後來傳到日本，不僅融入了日本文化，也成為日本慎終追遠、祭祀祖先的重要節日。
盂蘭盆節和台灣中元節有很多相似之處，但也有一些差異。首先，盂蘭盆節是日本的全國性的重要節慶，這個時期的返鄉人潮會大大增加，而台灣中元節只是台灣的傳統節慶之一。其次，日本的盂蘭盆節更加注重祖先的追思和供奉，也是家人一年裡幾次相聚的時刻，有些日本企業會讓員工放一周的假期以便能回家祭祖，與清明節也有些異曲同工之妙，而台灣中元節也有許多其他的傳統活動，例如競燈、投筊、放水燈等等。 延伸閱讀：日本女兒節：桃花繽紛般的春天盛典｜最完整的慶典習俗、雛人形娃娃介紹，以及必吃食物一次公開！
◎ 傳統的盂蘭盆節的主要三階段
1. 13 日的迎盆（迎え盆） 2. 14～15 日的盆供養（お盆の供養） 3. 16 日的送盆（送り盆） 通常在 13 日傍晚時分，各家會點燃指引祖先靈魂回家的迎魂火（迎え火），然後在迎接靈魂用的「精靈棚」（「精靈」在日語中是靈魂的意思）上備好各類祭品。其中一類用黃瓜和茄子做的祭品稱為「精靈馬」及「精靈牛」，是指祖先靈魂往返時分別乘坐的馬和牛。 根據地區不同，所代表的意義也有不同，其中一種說法是黃瓜代表著步速飛快的「精靈馬」，意指希望祖先快快回家。而茄子代表的是步速緩慢的「精靈牛」，意指希望祖先緩緩歸去。16 日各家則是會點燃送魂火（送り火），為祖先送行。
◎ 日本盂蘭盆節儀式主要順序
1. 掃墓：為祖先清理打掃墳墓，較特別的是，日本人基本上不會焚燒紙錢，有些地區的習俗還會在祖上淋淨水以表對先人尊敬。 2. 清理佛壇與設置精霊棚：在清掃整理好佛壇後，會在佛壇上設置迎接祖先的地方，稱作「精靈棚」。除了會供奉食物水果外，傳統習俗上還會設置「精靈馬」和「精靈牛」迎接祖先們之意。 3. 迎火並準備盆提燈：迎接祖先的準備都齊全後，在13日當天會需要點火來迎接祖先的到來，此時稱作「迎火」。 4. 供奉先祖：到家之後會將盆提燈掛在家門樑上，好讓祖先不會迷路找不到家，並且把盆提燈的火移到家中的香中，並且放在精靈棚上供奉。 5. 送火：迎接祖先到來並供奉幾天後，在16日當天下午會準備送走祖先，此時點火的儀式稱為「送火」。
#1 京都／五山送火・大文字火
日本知名盂蘭盆節祭典之一的京都五山送火，因為送火時會排每座山名的一個字，而主要的如意嶽又稱大文字山，每年都會在那點起「大」的火，因此又俗稱大文字火。
#2 京都／嵐山燈籠流
京都除了大文字火的送火儀式外，另外一個知名的盂蘭盆節活動就是嵐山燈籠流儀式了。舉辦時間和京都五山送火幾乎同時的關係，可以同時看到在嵐山附近的曼荼羅山上的鳥居型送火和燈籠流儀式。 嵐山灯籠流し 1. 活動期間：8 月 16 日 19：00～21：00 2. 地點：嵐山中之島公園（京都府立嵐山公園） 3. 參加費用：1,000 日圓 4. 附近車站：JR 嵯峨線 嵯峨嵐山站｜步行 20 分 嵐電 嵐山站 ｜步行 5 分 5. 官網：https://buttorenmei.sakura.ne.jp/
#3 東京／隅田川燈籠流
每到夏天盂蘭盆祭，東京知名的燈籠流活動就一定要提到的就是隅田川燈籠流。近年由於疫情停辦三年，今年到東京的旅客可望可以在吾妻橋附近的隅田川親水河岸步道及吾妻橋兩岸，欣賞隅田川上燈籠漂流的盛況了。 隅田川とうろう流し 1. 活動期間：每年 8 月中左右 2. 地點：隅田公園（台東區一側和墨田區一側） 3. 交通方式： 3.1. 淺草站 | 步行約 3 分鐘 東京 Metro 地鐵銀座線 | 東武伊勢崎線 3.2. 淺草站 | 步行約 5 分鐘 都營地鐵淺草線 3.3. 淺草站 | 步行 10 分鐘 Tsukuba Express（築波快線） 4. 官網：https://e-asakusa.jp/ 延伸閱讀：日本慶典｜2023京都祇園祭必看重點一次整理！不可錯過的日本三大祭之一
盂蘭盆節是日本最重要的傳統節日之一，也是一個能讓遊客深入體驗日本文化和歷史的絕佳機會。從北海道到沖繩，每個地區都有其獨特的盂蘭盆節儀式和活動。旅人可以在這些地方親身體驗盂蘭盆節的氛圍、欣賞各式各樣的燈籠、加入當地人一起跳傳統舞蹈、品嚐特色美食。如果您想要體驗一個讓人心靈慰藉、充滿濃厚傳統文化氛圍的節慶，那麼不妨在未來的盂蘭盆節季節，跟著本質旅行計畫一次前往日本的旅程吧！ 本質旅行持續為你蒐集更多日本旅行新知，想知道更多日本相關有趣文化，不要錯過本質故事日本專欄！睽違多年，我們終將迎來海外旅行，本質旅行日本旅遊行程都在這，希望持續和本質旅行一同出遊的你、想了解最新海外出遊的你，現在就加入本質旅行官方LINE@，獲得最新的日本旅遊情報與旅行優惠！ 1. 撰文作者／ Annabelle 莊芷瑋 2...
盂兰节，或称 盂兰盆节[注 1]，是佛教为期三个月 结夏安居 的最后一日（农历 七月十五），所以又称为 佛欢喜日 、 僧自恣日。 于是日 供养 僧团，以此功德 回向 逝世先人、累世父母，助其解脱苦痛，是为 盂兰盆会。 在 佛陀 时代， 印度 的 婆罗门 就会为逝去的亡者举办供养会（巴利语：Saddha，梵语： Śrāddha （英语：Śrāddha）） [4]，而在各地的佛教传统中，也出现了施食 饿鬼 、救度先亡的仪式 [5][6][7][8]。 盂兰节正日有二说︰一为农历七月十五日，二为七月十四日。 在 广东 、 香港 、 澳门 乃至 华南地区 的一些人以七月十四日为正日；而由于盂兰节与道教的 中元节 同属“鬼节”，故七月十五为正日之说并行。
2021年8月20日 · 中元節英文有許多說法，7月15日道教徒Taoist稱為中元，是地官生日，為亡魂赦罪日子，故稱「中元節 Zhongyuan Festival」；佛教徒 Buddhist 在佛歡喜日供養眾僧，以功德迴向父母，稱為「盂蘭盆節 Ullambana/Yulan Festival」，盂蘭盆是梵語用來救倒懸痛苦的器物，衍生義為供養佛陀和僧侶以救苦難眾生；人們會在鬼月期間舉行中元普渡，因此中元節直譯為...
