搜尋結果
- Yahoo字典
- 1. The Ghost Festival, also known as the Hungry Ghost Festival, Yu Lan Ghost Festival, or Yu Lan
Powered by localterm
2023年8月28日 · 農曆七月十四是盂蘭節，又名鬼節或中元節。盂蘭節時鬼門大關，有不少禁忌和傳統習俗，不少市民會燒街衣、參與盂蘭勝會等，以祈求平安。如果各位打工仔有外國同事，不妨學習以下10個有關盂蘭節的英文，讓他們更了解這個充滿特色的傳統節日。
盂蘭節 ，或稱 盂蘭盆節[ 註 1] ，是佛教為期三個月 結夏安居 的最後一日（ 農曆 七月十五），所以又稱為 佛歡喜日 、 僧自恣日 。 於是日 供養 僧團，以此功德 迴向 逝世先人、累世父母，助其解脫苦痛，是為 盂蘭盆會 。 在 佛陀 時代， 印度 的 婆羅門 就會為逝去的亡者舉辦供養會（巴利語：Saddha，梵語： Śrāddha （英语：Śrāddha） ） [ 4] ，而在各地的佛教傳統中，也出現了施食 餓鬼 、救度先亡的儀式 [ 5][ 6][ 7][ 8] 。 盂蘭節正日有二說︰一為農曆七月十五日，二為七月十四日。 在 廣東 、 香港 、 澳門 乃至 華南地區 的一些人以七月十四日為正日；而由於盂蘭節與道教的 中元節 同屬「鬼節」，故七月十五為正日之說並行。
盂蘭節 ，或稱 盂蘭盆節[ 註 1] ，是佛教為期三個月 結夏安居 的最後一日（ 農曆 七月十五），所以又稱為 佛歡喜日 、 僧自恣日 。 於是日 供養 僧團，以此功德 迴向 逝世先人、累世父母，助其解脫苦痛，是為 盂蘭盆會 。 在 佛陀 時代， 印度 的 婆羅門 就會為逝去的亡者舉辦供養會（巴利語：Saddha，梵語： Śrāddha （英語：Śrāddha） ） [ 4] ，而在各地的佛教傳統中，也出現了施食 餓鬼 、救度先亡的儀式 [ 5][ 6][ 7][ 8] 。 盂蘭節正日有二說︰一為農曆七月十五日，二為七月十四日。 在 廣東 、 香港 、 澳門 乃至 華南地區 的一些人以七月十四日為正日；而由於盂蘭節與道教的 中元節 同屬「鬼節」，故七月十五為正日之說並行。
2016年12月26日 · 盂蘭節 The Hungry Ghost Festival (農曆七月十五日) 西方有萬聖節 (halloween)，中國亦有盂蘭節（又稱中元節／鬼節）！. 民眾通常會係當日祭祀祖先 (worship ancestors)，又因為相傳鬼魂可以係農曆七月嚟到人間，民眾會係路邊焚燒紙錢 (burn faux money) 香燭以超渡 (appease) 遊魂 ...
Yue Lan Festival (Festival of the Hungry Ghosts)盂蘭節 Selected English and Chinese Books中英文書籍選輯 Burkhardt, V. R. (Valentine Rodolphe). Chinese creeds and customs. Hong Kong : South China Morning Post, c1953-58. 390.951 B9 v.1-v.3 HK309.951
「盂蘭盆（avalambana）」是 梵語 अवलम्बन ，「盂蘭」意思是「倒懸」；「盆」的意思是「救器」，所以，「盂蘭盆」的意思是用來救倒懸痛苦的器物。 據《 盂蘭盆經 》的記載，用盆子裝滿百味五果，供養佛陀和僧侶，以拯救眾生離 餓鬼 苦，生人天中 [ 6] 。 佛教 依照《 盂蘭盆經 》的說法，在 農曆 七月十五日這天舉行「盂蘭盆法會」，以供奉 佛陀 和 僧人 ，濟度 六道 苦难 眾生 ，及报谢父母长养慈爱之恩 [ 7] 。 七月十五日亦是佛教僧團 結夏安居 的最後一日，也是僧人自省 懺悔 的 自恣（英语：Pavarana） 日以及得戒臘（受 具足戒 後之年數）的受臘日（又稱新歲日）。
英漢例句. 每月第3個星期日、年末年初及 盂蘭盆節 休假。. the 3rd sunday of the month, year「s end and new year holiday period, and obon period. 盡管上周正值 盂蘭盆節 假期，但日本卻錄得八個星期以來最活躍的交投。. despite the o-bon summer holiday season, volumes traded in japan were the most ...
2024年1月26日 · 盂蘭盆節（日語：お盆／おぼん）在日本可以說是追思祖先的重大節日，也被稱為「盂蘭盆會」、「盂蘭盆」或「盂蘭盆節」。 在這個節日期間，人們會在家裡或寺廟放置燈籠，追思祭祖，並將祖先的靈魂引接回來供奉，並祈禱他們可以在來世獲得幸福。 過往的盂蘭盆節主要於 農曆 7 月 13～16 日 舉行，而明治維新時期改用新曆以後則主要集中在 新曆 8 月 13～16 日 舉行。 在日本的各個地方都有不同的慶祝活動。 延伸閱讀： 2023最新日本祭典精選攻略，一年四季前往日本這樣玩！ 二、日本 盂蘭盆節 由來. 「盂蘭盆」是取自印度梵語中「倒掛」發音而產生的單字，進而引伸為「拯救如同被倒掛般痛苦的人們的法會」的含義。 日本盂蘭盆節的起源可以追溯到佛教的「盂蘭盆」習俗。
(英文) Ghost Festival, also known as Hungry Ghost Festival; held on the 14th day of the 7th lunar month. According to folklore, the door to the underworld opens on this day and all the "hungry ghosts" come out to roam the world of the living.
2024年7月31日 · 每年的農曆七月十五，是盂蘭節（英文：Hungry Ghost Festival/ Yu Lan Festival），佛教稱為盂蘭盆節或佛歡喜日，道教稱之為中元節，而民間則稱為鬼節，是民間祭祀祖先及無祀孤魂（又稱孤魂野鬼）的日子。. 以下將講解盂蘭節／鬼節的習俗、由來及相關禁忌。.
