搜尋結果
2019年8月12日 · PORTER 坚持手工制作、品质至上的理念，没有考虑要降低成本而把生产移出日本，也没有因为品牌走红后的需求量上升而盲目扩大产能， 这种坚定，并不是一般小有成就的企业家容易贯彻的。. 《magazine B》还展示了不少从年轻时就一直服务于 YOSHIDA & CO. LTD. 的匠人 ...
2009年6月20日 · Bonjour - Dit-on "porter à la confusion" ou "porter la confusion (à)" dans la phrase suivante - Cet ensemble de faits apparemment contradictoires portait (à) la confusion. Sur le site du CNRTL je n'ai trouvé que la formule sans le mot "à" : pourtant, je crois retenir de mes études l'autre...
有可比性，但是我认为可比的地方很少。. NAP是纯电子商务精品零售企业，连卡佛是实体店业务为主的精品百货公司，运营模式和组织架构等都有较大差别。. 两者唯一可比的就是buyer模式，不过基本上定位精品零售业的企业都是这么做的，也没什么好说的。. Buyer ...
2007年1月3日 · Senior Member. Province de Québec, Canada. français international. Jan 3, 2007. #2. Harrap's Dictionary. "Porter le feu et le fer dans un pays = to put a country to fire and sword". Porter le fer = to put to sword (?), to start a war (?)
2012年3月15日 · Français. Mar 15, 2012. #2. "Porter" implique un certain effort avec un objet d'un certain poids. "Porter une tasse" est donc un peu bizarre (à moins que la tasse soit vraiment très grande... ), sauf dans le sens d'apporter: "Reste au lit, je te porte une tasse de thé" (mais je dirais plus naturellement "Je t'apporte" dans ce cas-là). En ...
2013年7月13日 · Est-ce que les expressions porter assistance et prêter assistance sont entièrement synonymes? Alors est-ce qu'on peut dire: Elle nous a prêté assistance. et également. Elle nous a porté assistance. ou bien: Ce navire leur prête assistance en cas de besoin. et. Ce navire leur porte assistance en cas de besoin.
2009年11月7日 · Member. Tout à fait d'accord. "Se porter bien ou se porter mal " s'emploie pour exprimer qu'une personne est en bonne ou mauvaise santé. On peut aussi l'employer, comme c'est le cas ici, de manière figurée . Le "en" est un pronom qui renvoie à quelque chose qui se trouve dans ce qui précède l'extrait proposé (la privatisation) et qui ...
2009年4月27日 · Apr 27, 2009. #1. bonjour, je me demande ce que "porter son coeur en echarpe" veut dire (aucune idee comment inserer les accents sur ce clavier, pardonnez-moi), est-ce que c'est "wearing your heart on your sleeve"?? deoslee, mais il n'y a vraiment pas de contexte, qqn dit d'un homme dans mon livre qu'il porte son coeur en echarpe, et la seule ...
2012年12月23日 · Bonjour. "Une seconde découverte, c'est que ce n'est pas du tout difficile ! Et voilà qu'on ne s'en porte pas plus mal... La preuve ! Et même bien mieux !" Se está hablando de un descubrimiento de carácter moral (anterior habla sobre el descubrimiento de que podemos vivir sin carne; es un texto religioso que aboga por el vegetarianismo).
2012年11月27日 · French - France, ♀. Nov 27, 2012. #2. vers = towards. porter ses mains vers qch est une façon élégante, voire soutenue, de dire déplacer ou amener ou tendre ses mains vers qch (" qui n'a même pas d'équilibre ", en revanche, gâche un peu le tout ) Exemple : porter sa main vers le visage de qqn (pour le caresser, on ose l'espérer)
