搜尋結果
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。 它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。
2020年12月16日 · 你知道”Take a rain check”是甚麼意思嗎? “ Rain check ” 最初確實是跟下雨有關。. 當一場戶外活動 (例如: 球賽)受到天氣影響而必須改期，主辦單位會發給已經購票參加活動的人另外一張票，這張票就是所謂的 “rain check”，有 “rain check” 的人就可以在新的日期 ...
例：Can I take a rain check on that? 我可以改日吗？此外，在英语里，也有一个短语和中文“不管三七二十一”意思很像，那就是rain or shine（无论如何）。当你表达要做某事的决心时，就可以用上这个短语啦！例：Rain or shine, we will go. 无论如何，我们都要
2023年5月10日 · 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場， 後來演變成「改期再約」，適用於任何事情，不一定只有因天氣而取消的戶外活動。
idiom informal. Add to word list. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time. （用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾. Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight. 這杯酒你改天再請我喝好不好？ 今晚我要加班工作。 (take a rain check (on something)在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) C1.
rain check. a piece of paper that you are given by a shop when something that is advertised for sale at a certain price is not available. This piece of paper allows you to buy the product at the advertised price when it becomes available.
verb [ I or T ] (also rain check) uk / ˈreɪn.tʃek / us / ˈreɪn.tʃek / Add to word list. to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time. （不能應邀時）請對方下次再邀. Mike asked Sally out but she rainchecked. 邁克約莎莉出去，但她說下次吧。 How many times will you keep rainchecking me? 你還要我再請多少次？ 减少例句.
