搜尋結果
2024年1月9日 · 利是英文其實是Red Packets？ 長年以來香港人習慣將利是英文叫作「Red Pocket Money」，也有按音譯叫「Lai See」。 不過有英語老師指出，利是英文應為 Red Packets，因為 pocket 解作口袋，如衫袋、褲袋，而 packet 才是小袋、小包意思。 另外，利是也可按「紅封包」字面譯為 Red Envelope。 封利是應入幾錢？ 新婚夫婦最關心的，可能是利是金額應封幾多。 畢竟要派的人很多，不能個個金額都一樣。 其實利是封幾錢是很隨心的，主要是意頭，只有一大禁忌是別封單數 (白事才用單數)，還有就是不同金額記得用不同利是封，以免不小心派錯。 下表是派利是的銀碼參考： 派利是注意事項. 傳統習俗多數也有禁忌，派利是也不例外。
2011年7月13日 · 你想知道紅包(利是)的英文怎麼說嗎？快來香港討論區看看網友們的回答和討論吧！香港討論區，香港No.1的綜合論壇。
利是 ，傳統為「 利市 」或「 利事 」、「 利是 」、 諧音 「 勵事 」（lai si）， 北方官話 稱之為 紅包 ，是由 紅色 封套製成的一種小型 禮品 ，常見於 中國 傳統 習俗 與 漢字文化圈 背景下的各種慶祝活動，包括 新春 （ 拜年 ）、 婚禮 （ 婚宴 ）、 生辰 ...
利是 （ 粵拼 ： lei⁶ si⁶ ） [1] [註 1] ，又稱 利事 [註 2] ，有時讀做「勵事 ( 粵拼 ： lai⁶ si⁶ )」，又寫做 利市 、 勵事 ，中國北方叫做 紅包 、 紅封包 ，即係 紅色 封包住嘅 錢 ，係種 禮物 ，紅色喺 中國文化 代表喜慶。
2018年2月19日 · 「利是」也稱為「紅封包」或「紅包」，所以 red packets 意謂紅色的封包，也就是「利是」了。 逗利是的「逗」，指我們向長輩説説恭賀說話從而收到利是，所以我們可以用動詞 receive，即接收、接受來表達「逗利是」。
讀音：. 利是 lai6 si6 , lei6 si6. 利市 lai6 si6 , lei6 si6. 詞性：. 名詞. 解釋：. (廣東話) 送俾人用嚟表達祝福嘅錢；一般用紅色或者金色嘅封套（ 利是封 ）入住，主要喺過年時派。. 喺香港，已婚嘅會派俾小朋友、後輩、未婚嘅朋友，老闆都會派俾員工。. （量詞：封）.
Check '利是' translations into English. Look through examples of 利是 translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.
利是，亦称红封包，粤语称为利市（粤语口语音又作励事，俗写作利是、利事），是将金钱放置红色封套内做成的一种小礼物。 送红包是中国传统习俗。 最常见的是在各种喜庆场合，例如新春、婚礼、生辰等致送金钱作为礼物时都会使用。
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
利是封 是包着金錢作為 禮物 送人的包裝 封套 ，國語稱 紅包袋 。. 相傳送 利是 的習俗，在很久以前就流行。. 利是封在 唐代 時已經出現，當時是用手工織的布袋做「封面」，僅限於 宮廷 及官方使用，民間則以寓意吉祥的鮮 紅色 紙，包着一張寫滿祝福字句的 ...
