搜尋結果
2013年9月27日 · 故事的主角是10歲女孩千尋（Chihiro），她與父母誤闖了一個不准人類進入的澡堂（bathhouse）。 澡堂主管湯婆婆（Yubaba）有一個怪癖，就是把她所有員工的名字拿掉，而假若對方記不起自己的名字，便永遠無法離開澡堂。 在電影中，她看著少女「荻野千尋」整個難記的名字，於是有這幾句對白： Yubaba：Hmm. Your name is Chihiro（嗯，妳的名字是千尋）。 Chihiro：Yes（是）。 Y: An extravagant name（一個誇張的名字）。 接著，湯婆婆便拿走三個字，只餘下「千」。 Y：From now on, your name is Sen（從今以後，妳的名字便是千）。 片名《千與千尋》，便是這個意思。
2017年1月18日 · 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2020年9月2日 · 聲影「留」傳現銀幕經典. 2020-09-02. 電影資料館20周年呈獻16部修復作品. 電影的奇妙之處，在於能用一個不起眼的小小畫面，將人世間的愛恨情仇 ...
2019年8月28日 · 走進西影電影藝術體驗中心 再現經典奇妙光影之旅. 2019-09-04. 眾嘉賓共同啟動西影電影藝術體驗中心。. 作為中國西部電影的策源地，具有60多年歷史 ...
2018年10月10日 · 新地新閱會組織的「樓行．流行」文化導賞團，記者隨「活現香港」的陳智遠遊覽了中環的古老樓梯，了解樓梯背後的故事之餘，尋覓不同影視作品 ...
2018年6月29日 · 不勞煩老公幫手對戲 嘉玲爆偉仔有興趣演舞台劇 阿倫林 祖兒唱響《共同家園》 MC Jin睇星爺電影培養幽默感 嬌俏亮相 《東方華爾街》開拍第二輯 華 ...
2018年10月19日 · 小 蝶. 網上資料顯示「銀牡丹」羅艷卿共拍了三百多齣電影，產量之多令人咋舌。. 相信最令愛看粵語片的觀眾留有印象的是她與馮寶寶合演的 ...
