搜尋結果
4 天前 · 【阿波羅新聞網 2024-05-22 訊】 默認. 最近，日劇《四重奏》裏的一句台詞「人生，易如反掌」火了，這句中文翻譯也得到熱議。 劇里角色攤開手掌炫耀鑽戒，說着「人生、チョロかった」（直譯為「人生超簡單的」），字幕組卻用「易如反掌」一詞巧妙照應了劇情動作，達到完美的意譯效果，讓許多觀眾對這一幕劇情產生共鳴。 中文翻譯的魅力，總是能讓文字和語言一下子煥發蓬勃的生命力。 例如日劇《追憶潸然》，你能想像到它有一個「每次想起這段戀愛我就會哭泣」這樣直白的原名嗎？ 以及日漫《未聞花名》的直譯名則是「我們仍未知道那天看到的花的名字」，既繞口難記又少了中文翻譯的詩意。 還有不少英文名句，你能試着用最簡短的中文翻譯出來嗎？
3 天前 · 47歲男星言承旭當年以偶像劇《流星花園》道明寺一角走紅亞洲。 近日，他穿全白套裝出席護膚品牌的活動，宛如白馬王子；但微博卻突然流傳一組現場照，沒修圖的言承旭臉部有些許小瑕疵，引起討論。 言承旭近年將演藝重心轉往對岸，11日在微博分享參加日系護膚品牌的活動照，他頂着捲髮，身穿全白套裝搭配白鞋，散發白馬王子的貴族氣息，顏值超高。 言承旭的精修圖像白馬王子。 （圖／言承旭微博） 言承旭的精修圖像白馬王子。 （圖／言承旭微博） 言承旭的無P照曝光，臉上有點小顆粒。 （圖／微博） 不過，有網友在微博釋出沒修圖的現場照，少了燈光和磨皮等技術美化，言承旭的膚色較深，臉部也有少許的小顆粒和紋路。
3 天前 · 【阿波羅新聞網 2024-05-23 訊】 默認. 5月19日，中國最北方的黑龍江省也已進入炎炎夏日，當地卻下起鵝毛大雪。 在中國 傳統文化 中，夏日飛雪被認為冤情的象徵。 當天網上傳出多段視頻，據說是在牡丹江市橫道河子鎮拍攝。 視頻中還提到「七台河周邊」。 地圖顯示，橫道河子和七台河市距離只有一百多公里。 視頻顯示，林區的公路上大雪紛飛，地面已被白雪覆蓋。 滿天飛雪導致能見度很低。 有網民調侃「入夏失敗」。 大陸微博上，有網友將此事與中國各地的天災聯繫在一起。 有人留言：「廣東說還要下30天雨」、「南部雨，中部高溫，北方雪」。 目前大陸媒體鮮有報導此事，相關視頻只在社交媒體上少量流傳。 在中國，「六月飛雪」往往會讓人聯想起「竇娥奇冤」。 過去夏日飛雪比較罕見。
4 天前 · 【阿波羅新聞網 2024-05-22 訊】 作者： 濰客. 默認. 我們家鄉有個掛千頃牌的大地主。 這個大地主，家裏雖然有錢，自己卻極為節儉。 一家人在一起吃飯，有些菜味道不好，大家都不愛吃，他就先撿大家都不愛吃的菜吃。 他說，大家都不吃，菜就剩下了，再溫一頓，大家還不吃，菜就要倒掉浪費了，所以他要先吃那些菜。 這老頭有很多長工和佃戶村，自己卻很愛幹活，是個閒不住的人，經常穿上破衣，背上糞筐，拿上糞叉，滿世界轉悠着撿糞。 過去農村人串門，憋着大便往家跑，就是為了攢肥料。 用牲口套車出門，要在牲口屁股上兜一個糞兜子，不是講衛生，是攢肥。 那地主老頭出去撿糞，有時走很遠，就捎着飯，在外邊吃。 這一天，老頭又穿個破襖，背個糞筐，出去拾糞了。
4 天前 · 【阿波羅新聞網 2024-05-22 訊】 默認. 一位原先輟學的日本中學女學生，到漢堡排店工作後逐漸恢復開朗、回歸校園。 示意圖，非新聞當事者。 （取材自pexels.com@Yente Van Eynde） 「不登校」學生是現代日本教育碰到的問題之一，即為求學中的學子因為環境，或者一些特殊因素，讓他們失去上學的動力。 如何開導這樣的孩子，總讓師長傷透腦筋，近來在日本，就有一則這樣的案例。 根據日本媒體「まいどなニュース」報導，一位在漢堡排店打工，名為瀨山的母親，先前面臨女兒陷入不願上學的低潮中。 瀨山認為女兒這樣待在家裏也不是辦法，於是拜託她打工店家的經營者小林，希望能夠讓女兒來店內，多少做點事情。
3 天前 · 阿根廷一名女子到意大利旅遊時，特別砸大錢訂了一間附有美麗海景的飯店房間，沒想到抵達後看到的景象卻讓她大傻眼，原來該房間根本看不到風景，所謂的海景竟然是一張大型海報。女子穆吉亞(Clarisa Murgia)近來在TikTok分享旅遊時遇到的誇張經驗，影片獲得320多萬點閱。穆吉亞...
3 天前 · 鋅作為人體所需的微量元素，尤其對於孕婦肚中的胎兒而言，一旦缺鋅會導致生長發育遲緩，甚至影響胎兒的智力低下、發育不全等問題。 這不僅關乎着孕婦與胎兒的身體健康，在鋅的生理功能上，男性補鋅還對提高機體免疫有着重要作用， 被人們稱為「生命之花」、「智力之源」 ，尤其建議大家多吃這幾種食物，身體強壯、免疫力強。 生蚝： 很多人都喜歡吃生蚝，然而它確實是鋅含量較高的食物，每百克生蚝中含71.2mg的鋅，如直接生吃，或蒸煮，亦或者熬湯煮粥等等。 但如果是孕婦、兒童食用，建議大家熟吃，特別是生蚝中容易感染的食源性致病菌副溶血性弧菌與沙門氏菌，人在接觸後， 會出現噁心、嘔吐、腹痛、腹瀉、發熱、消化不良，甚至是急性中毒，所以更建議大家能熟吃就熟吃。
