搜尋結果
2 天前 · 《死亡時刻》線上看： https://www.ixigua.com/7280532275580797479?logTag=311de58bb612df1f955e. 網路上將本片片名翻譯為「死亡時刻」，但我覺得這兒 “ time ” 一詞指的不止是短暫的時刻，恐怕還包括了較長的時期或時代，意思是指西部開發時期人們對死亡的熱衷或追求。 所以也許翻譯為「追求死亡的時代 (時期)」更為妥當，也更合於導演的意旨吧。 這是一部意涵隱晦的美國西部片，乍看會覺得天馬行空、無厘頭。 但深入去看，卻是一部批判槍手時代和歷來所有西部電影的怪異之作。 它把自己的意圖隱藏起來，躲在一個小小的格局裡，用小角色來講這個關於槍與女人、酒館和暴力的西部片基本要素的故事。 片中年輕主角 Cass Bony 片中譯為卡斯包子。
