搜尋結果
2024年4月2日 · 【中日羅歌詞翻譯】劇場版 排球少年！ 垃圾場的決戰 主題曲 - 「オレンジ」/ SPYAIR. 因為人剛到日本留學，所以終於能提前先在日本看這次ハイキュー的電影了，看完後真的很感動，坐在我旁邊的女生看完後也哭了，然後這次去看電影還有拿到上映第4周的特典（而且還是研磨的），真的很讚！ 言歸正題，這次翻譯完歌曲後真的蠻想哭的，每一句歌詞都很扎心，一開始~第二段副歌結束是描繪了音駒（研磨）的心境，而Cメロ （Bridge）的部分則描述了SPYAIR 對於這場戰役結束後，對於歌詞主角想法的思緒表達以及鼓勵， 「 君は 君でいい 」、 「 君は進んで行けばいいんだよ」真的都很溫柔地傳達了他們的想法，然後 「 もう一回のない。
2024年1月7日 · 歌：天音彼方. 歌詞翻譯：Fir (@Fir3k0) 「おらくる」. 人、人、人で埋まった シャッター街 賑わってた. 被人山人海淹滿 烏燈黑火的大街 曾經熱鬧非凡. 不安、不安 不安ばっか. 不安、不安 到處只剩不安. また追い込んじゃったんだ？. 又被步步緊迫到走投無路了？.
2021年8月8日 · 作詞：ひとみ. 作曲：ひとみ. Guitar：まーしー. Bass：たけお. Drums：たなぱい. PV：サカグチヤマト・花柳のぞみ. 唄：ひとみ. 中文翻譯： 月勳. 空の青さに目を奪われて. sora no aosa ni me wo ubaware te. 天空的蔚藍讓人目不暇給. 足元の花に気付けないまま. ashi moto no hana ni kizuke na i ma ma. 我甚至沒有注意到我腳下的花. 懐かしい風が頬を掠めて. natsukashi i kaze ga hoo wo kasume te. 令人懷念的風掠過了我的臉頰. 君の香りを今も想ってる. kimi no kaori wo ima mo omotte ru. 我如今仍然思念著你的芬芳.
2021年7月17日 · 作詞：SG. 作曲：SG. 編曲：JUGEM. Piano：UK. PV：Ray Wakui. 唄：SG. 中文翻譯： 月勳. 僕らまた それぞれの道をさ. boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa. 我們又開始 行走在. 歩み始めたのさ その先にある. ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru. 各自的道路上 如果我能再次. 交差点でまた会えたら. kousa ten de ma ta ae ta ra. 在前方的十字路口見到你的話. その時は二人で 長い長い話を. so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo. 到時候我想和你 稍微長談一下.
2021年9月29日 · いつか世界が真面になって、人の寿命さえ随分伸びて、. i tsu ka sekai ga matomo ni natte, hito no jyumyou sa e zuibun nobi te, 總有一天世界將會變成正經起來、就連人的壽命也會大幅增加、. 死ねない世界になればいいのにね. shine na i sekai ni na re ba i i no ni ne. 明明只要變成不 ...
2021年3月12日 · 作詞：Kanaria. 作曲：Kanaria. 編曲：Kanaria. PV：LAM. 唄：小春六花. 中文翻譯： 月勳. 廃退して捨てれない 夢妬み愁い 嫌い返して. haitai shi te sute re na i yume netami urei kirai kaeshi te. 頹廢之後便無法捨棄 嫉妒夢想令人悲傷 回敬討厭. 徘徊して捨てれない 君私誰 誰か愛して. haikai shi te sute re na i kimi watashi dare dare ka ai shi te. 徘徊之後便無法捨棄 你是誰 我是誰 誰來愛我吧. ビビデビビデバッド. bi bi de bi bi de baddo. BiBiDe BiBiDe Bad. ビビデビビデバッド.
2023年7月10日 · 即使我已經明白了與我不同的你的味道也無可奈何. 置き忘れてきた永遠の底に. oki wasure te ki ta eien no soko ni. 在被遺忘的永恆深淵裡. 今でも青が棲んでいる. ima de mo ao ga sunde i ru. 即使是現在也依舊有蔚藍棲息其中. 今でも青は澄んでいる. ima de mo ao wa sunde i ru.
