搜尋結果
劉慕沙（左）與好友劉玉蘭，高三獲得網球雙打全國冠軍。圖／劉慕沙提供 刊」，兩夫婦是推手，卅年來為台灣文壇培養不少作家。劉慕沙說，嫁給朱西甯最大的幸福，是給她最自由的空間，在眷村沒有婆媳問題。
2009年3月31日 · 劉慕沙本名劉惠美，外公李金盛是實業家，曾與日據時代台灣總督府民政長官後藤新平到西伯利亞考察鐵路。 她的父親劉肇芳是台北醫專（現台大醫學院）畢業，返鄉執壺。 劉慕沙在此優渥環境長大，敢冒大不韙「出奔」，的確驚動鄉里。 「我與朱西甯只見過四次面，加起來不到廿四小時，就決定與他廝守終身，現想起來還真有點冒險。 」劉慕沙與朱西甯相識，緣於她新竹女中的同學劉玉蘭。 朱西甯在南京認識一位女孩叫劉玉蘭，朱西甯隨青年軍來台，在報上看到劉玉蘭獲全國軟網女子冠軍的新聞，於是寫信與劉玉蘭問她是否為舊識，才弄清原來只是同名。 劉慕沙幫著劉玉蘭打草稿回信給朱西甯；但劉玉蘭不再回信給朱之後，劉慕沙還繼續寫，牽起情緣。 鳳山覓新房 家書求父成全.
劉慕沙本名劉惠美，是苗栗客家人，她雖僅受四年日文教育，鋁門窗 卻成為當代台灣文壇最多產的日本文學翻譯作家之一，先後完成了川端康成的「雪鄉」、三島由紀夫的「仲夏之死」等六十部經典文學作家作品。
記者丁文玲 作家朱西甯過世轉眼7年了，他的夫人劉慕沙如何走過這孤單的7年？在朱西甯及身邊文友筆下被暱稱為「媽媽」的劉慕沙，以往雖未曾間斷地從事日本文學的翻譯，但似乎是到了最近這些年，她才逐漸更清楚、自信、認真地看待自己的翻譯事業。
英翻西班牙文語言翻譯社嫁給朱西甯的劉慕沙，得到廣闊的文學空間，在丈夫鼓勵下，開始從事寫作與翻譯，處女作是短篇小說「笑卜」。生下三女天衣後，開始翻譯，首篇譯作是「紫鈴蘭」。
劉慕沙兩年前身體逐步闌珊，診斷出是罹患肺腺癌末期。劉慕沙本名劉惠美，是苗栗客家人，她雖僅受四年日文教育，卻成為今世台灣文壇最多產的日本文學翻譯作家之一，先後完成了川端康成的「雪鄉」、三島由紀夫的「仲夏之死」等六十部經典文學作家作品。
劉慕沙 生在日據時代「語家庭」日語功力是在日常生活中打下的，後來成為知名的日本文學翻譯家。記者邱勝旺／攝影 大河人生》4面之緣 劉慕沙 跟外省兵跑了 【聯合報 記者何來美】 2009.....(詳全文)
