搜尋結果
65,440. 14 个回答. 易寒 . 群星与萤火虫 . 这里我推荐一个非常冷门的译本：《苏联三女诗人选集》，译者陈耀球。 此人翻译阿赫马托娃多受诟病，对此我没有研究，不作评价。 然而至少在这个集子里他翻译的茨维塔耶娃平均质量很高，超过了汪剑钊，更不用提苏杭了。 这里以《“凡是别人不要的……”》（Что другим не нужно — несите мне:）举例说明各译本优劣，原诗如下： Что другим не нужно — несите мне: Всё должно сгореть на моём огне! Я и жизнь маню, я и смерть маню В лёгкий дар моему огню.
11,761. 5 个回答. 默认排序. chorining. 3 人赞同了该回答. 人文社刚刚出版了《 阿赫玛托娃诗全集 》。 三卷， 收录了从1904年到1965年间创作的所有诗歌。 译者叫 晴朗李寒 。 发布于 2017-05-07 21:12. 沈西源. 天空给我安慰. 2 人赞同了该回答. 都有选集，都无全集， 论翻译 ，见仁见智，看你口味. 发布于 2014-07-07 23:13. 匿名用户. 1 人赞同了该回答. 阿赫玛托娃 世纪目前最全的译本应该是 汪剑钊 翻译的《没有主人公的抒情诗》，俄罗斯精短文学经典译丛， 敦煌文艺出版社 出版，缺点是没有注明哪些诗歌分属于哪本诗集，不过是按时间顺序。 之前有 戴骢 的译本。 茨维塔耶娃的译本有汪剑钊， 谷羽 ，苏杭的版本。
2021年12月24日 · 持这个说法的人绝对没有好好看动画片，更别说把葫芦娃系列的四部漫画看全了。分析如下： 1、爷爷是独居山中的采药老人。高危职业+艰苦环境，能生活到老，头脑和体魄怎么可能不强。《葫芦兄弟》开篇就是爷爷采药遇到山崩，老爷子找到穿山甲之前一路攀岩 跳涧 全程空手无防护，杀毒蛇时他 ...
2019年12月21日 · 一、 世界末日之后，已经过去了七年。 七年前，死神几乎带走了世界上所有的生命。 在最后的那段时间，各国政府放弃了争执，合作制成了一处安全堡垒，并集中挑选了了地球最后的优质资源放入其中。 末日来临时，堡垒被轻易的摧毁了。 一名来自中国的机械研究师，徐子昂，曾激烈反对构建堡垒，他指出了堡垒存在的问题并提出了解决方案。 无奈，在对政府的劝说无效之下，徐子昂便与几名好友制成了数十个求生舱。 这数十个求生舱，在末日结束后的第六年，开启了。 徐子昂和其他求生舱里存活下来的科学家甚至来不及悲伤，便抓紧投入到这个世界的重新建设当中。 只是才开始研究的第二天，就发生了奇怪的事情。 存活的科学家中，有一个不爱穿防护服的美国佬突然昏倒。 一天一夜的高烧后，他醒了过来。
2024年4月23日 · 死者超310人 加沙一医院又发现35具尸体央视新闻消息，当地时间4月23日，据巴勒斯坦民防人员称，在汗尤尼… 加沙一医院发现超 310 具尸体，部分死者曾遭虐待，有的手脚被绑，存在现场处决迹象，哪些信息值得关注？
如果题目不对欢迎指正。贞德是法国的民族英雄，她护卫了法国人民但也确实对英国人进行了攻击。同样的岳飞… 主要贞德太万金油了。你走贵族路线，贞德就是铁定心的忠臣。你走平民路线，贞德又是老百姓的闺女。你走宗教路线，贞德还是单细胞的傻白甜，你走实用路线，贞德又是万物皆可 ...
2017年9月24日 · 杜娃·黎波（Dua Lipa ） 阿莱西亚·卡拉（Alessia Cara） 海尔希（Halsey） 如何评价Dua Lipa,Alessia Cara,Halsey三位20出头的女歌手？你啪95年，Alessia96，猴西94，相差不过两年，也分别前前后后火了一段时间。 想请教各位怎么看这三位？谁以后发展潜力 ...
