搜尋結果
2018年9月26日 · 要消除歧義，最簡單的方法就是把句子放回語境中理解。 例如「我今天要做手術。 」這句話在不同場景、由不同人物說出，意思便不同。
2017年3月22日 · 大致分現實與假想兩種. I will buy a big flat if I have enough money. I would buy a big flat if I had enough money. 以上兩句句子的意思差之千里。 第一句用的是條件句type 1，表示現實中可能會實現的情況，「我」可能已有一定的積蓄，置業在望。 相反，第二句用的是條件句type 2，表示的卻是在未來或現在都不太可能實現的情況，「我」並沒有能力買樓，一切只是幻想。 條件句（conditionals）可表示在特定條件及情況下會發生的結果。 條件句可分為真實條件和非真實條件。
2018年11月13日 · 上世紀九十年代，某電視台一名被公認英語水準頗高的女節目主持人，在某節目中指出不少香港人把「好耐冇見」的對應英語說成「Long time no see」是不確的，要說就要說成「I haven't seen you for a long time」。 對於上述的觀點，筆者多年來曾在世界不同角落「訪問」過不少以英語為母語的人士（English native speakers），得出了三個說法，其一、他們就是這麼說（約佔七成）；其二、他們認為這是由中文按字義翻譯過來的（約佔二成）；其三、他們相信這是英國人諷刺中國人說不好英語而創作出來的，可由於易上口，這便漸漸成了標準英語（約佔一成）。 沒錯，以上統計反映了一定事實，可這些只屬個人看法，不足定論。
2017年9月27日 · 正確的說法是：I can shoot you in the head. 重複睇劇情 記錄喜愛對白. 若果這3題你都答對的話，就代表你的英文口語也不錯，不會只是單單直譯中文成為英文。 下一次在看《新世紀福爾摩斯》時，除了欣賞精彩緊張的情節外，遇到喜歡的劇情可以再重複仔細看多一兩次，把當中的對白記錄下來，這樣便可以學到很多實用又道地的英文。 當然，最重要還是多找機會在日常生活中用起來，多加練習的話，更可以幫助你講得一口流利又道地的英式英語呢！ （之二） 吹水同學會會長 馬漪楠. 作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域） （2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。 隔星期三見報. 讀文匯報PDF版面. 【吹水同學會】Use "what.
2017年12月13日 · 2017-12-13. 要提升英語的能力，同學們不能忽視一樣東西，就是collocation。. 簡單來說，collocation是英語詞彙的搭配。. 如果能正確地使用詞彙的話，你 ...
2012年5月9日 · 日常小事 可當道歉. 其實，「pardon」原本解作「原諒」。. 故此，「I beg your pardon.」亦可在日常小事中作道歉之用，例如打擾了別人，或在不適當的 ...
2018年7月11日 · 正式來說，你會用到受語代詞whom作翻譯，即Whom do you enjoy playing with，答案則會用到受語代詞him、she、it、me、you、us、them，例如I enjoy playing with him。
