搜尋結果
2023年8月18日 · 回顧40年合作點滴 默契始於《鹿鼎記》 梁朝偉視劉德華最佳拍檔. 文章日期：2023年08月18日. Share. 【明報專訊】梁朝偉、劉德華、蔡卓妍主演電影《金手指》將於12月30日全球同步上映，3人昨日與方中信、陳家樂等出席在北京舉行的發布會。. 兩大影帝梁 ...
1 天前 · 但往後最多人談論的離不開他跟劉德華雙主角的《鹿鼎記 》，以及跟黎美嫻情侶檔的《倚天屠龍記》，相對不是太多人記得他還演過《俠客行》。在1989年開播的《俠客行》，事實上也是金庸作品之中最後一部被無綫 ...
文章日期：2024年03月10日. Share. 汶禧. 【明報專訊】從1955年寫《書劍恩仇錄》至1972年完成《鹿鼎記》，金庸寫下了15本大受歡迎的武俠小說，雖然是50年前的作品，廣大的讀者群卻不乏年輕臉孔。. 這次訪問的四位00後金庸讀者，全部都是從小學開始閱讀金庸小說 ...
2023年2月3日 · 新四十二章｜馮素波陳勉良馬海倫 監製藉「炒股12成員」致敬《鹿鼎記》 (16:00) 無綫劇集《新四十二章》中的「炒股12成員」，是監製陳維冠向《鹿鼎記》的致敬部分。. （大會提供 / 明報製圖）. 無綫劇集《新四十二章》除了陳豪、周嘉洛、龔嘉欣等幾 ...
- 夏氏昆仲與中大淵源
- 散文、美文、雜文
- 英譯香港文學
- 香港文學無愛與有情
- 平心靜氣讀金庸
劉紹銘著作等身，最多的當數散文結集，其中《吃馬鈴薯的日子》，先是劉紹銘以筆名劉放如在香港《中國學生周報》連載，其後順理成章由友聯出版社結集成書。《吃馬鈴薯的日子》的版本尤其多，計有友聯版、晨鐘版、大地版、三聯版、牛津大學版、江蘇教育版、中大版，可見甚受歡迎。 《吃馬鈴薯的日子》裏，劉紹銘多次寫到台大的老師夏濟安。當時夏濟安在加州柏克萊大學作中國問題研究，文中的夏濟安，性格如此開朗，栩栩如生。劉紹銘與夏氏昆仲的關係深厚，劉紹銘編譯夏志清《中國現代小說史》，1979年由香港友聯出版社推出中譯本。後來，《中國現代小說史》交由中文大學出版社出版，劉紹銘的〈2001年版序〉就提到：「1968年我在香港中文大學崇基學院英文系任教。安頓下來後，開始構思翻譯大計。得到當時主持友聯出版社編務的林悅恆兄表示支持...
1970年，劉紹銘的Ts'ao Yu, The Reluctant Disciple of Chekhov and O'Neill: A Study in Literary Influence由香港大學出版社出版，中文版《曹禺論》就由香港文藝書屋出版。後來，《曹禺論》再收於洪範版的《小說與戲劇》與天地版的《激流倒影》。關於《曹禺論》，拙文〈從貧寒到高峰〉已談，不重複了。 《激流倒影》收《曹禺論》為乙輯，七篇「當代散文典藏」各卷序言為甲輯，分別為〈林行止的兩個世界〉、〈董橋的散文〉、〈生活其實可以如此美好〉、〈喬志高的articles〉、〈黃永玉書畫人生〉、〈白先勇就是這樣長大的〉、〈大地春雨：鍾玲的散文〉七篇。 〈林行止的兩個世界〉一文中，借美國小說家歐茨（Joyce Carol Oates...
劉紹銘一生寫、編、譯，他主編了兩本英譯台灣小說選本，合編就更多了。劉紹銘與馬漢茂合編的《世界中文小說選》（1987），與葛浩文（Howard Goldblatt）合編的The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature（1995年初版），以及與梁淑雯合編的《給孩子的港臺散文》（2019），都收錄香港文學作品。 《世界中文小說選》有劉以鬯、海辛、西西、施叔青、鍾玲、白洛、梁秉鈞、鍾曉陽八家的小說，而《給孩子的港臺散文》有阿濃、董橋、杜杜、黃仁逵等24人的散文。 據《舊時香港》中〈英譯香港文學〉一文，劉紹銘說The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature收了劉以鬯、西西、葉維廉、戴天、張錯...
劉紹銘寫了一些談黃碧雲小說的文章，2017年出版的《劉紹銘散文自選集》，就有〈寫作以療傷的「小女子」——讀黃碧雲小說《失城》〉、〈偷窺黃碧雲〉、〈黃碧雲：費蘭明高之歌〉三文，劉紹銘肯定黃碧雲的文字功力，也不敢正視小說中的暴力。 劉紹銘重視小說的人性價值，早年的論文〈現代中國小說之時間與現實觀念〉（The Concept of Time and Reality in Modern Chinese Fiction），批判七等生，反映出劉紹銘的道德尺度，從〈寫作以療傷的「小女子」〉，可見劉紹銘的道德眼光是稍為寬大了，但也並無棄之如敝屣。 〈香港文學無愛紀〉是劉紹銘談當代香港小說的文章，他借用黃碧雲中篇小說〈無愛紀〉為題，看到韓麗珠〈輸水管森林〉、董啟章〈安卓珍尼〉、謝曉虹〈理髮〉、王良和〈魚咒〉的...
我在編輯《金庸：從香港到世界》時，看到劉紹銘寫了一些談金庸小說或英譯的文章，除了《舊時香港》中的〈《鹿鼎記》英譯漫談〉之外，尤其欣賞收於《偷窺天國》的〈平心靜氣讀金庸〉。〈平心靜氣讀金庸〉另收於劉紹銘與陳永明合編的《武俠小說論卷》，也當然收入拙編的《金庸：從香港到世界》。 〈平心靜氣讀金庸〉長達一萬五千言，一共八節，在此歸納劉紹銘的看法。劉紹銘回憶1950年代初香港，在一家書店打雜，看了北派武俠小說大家鄭證因和王度廬的作品，1956年劉紹銘入台大，迷上金庸的香港「新派武俠小說」，通宵達旦讀金庸。 劉紹銘肯定金庸花工夫去修改舊作，把自己的小說看作一回事，結果大受歡迎。事實上，金庸的文字有駕馭力和感染力，長於人物描寫，故事情節引人入勝，有寓教育於娛樂的社會價值。 意念世界方面，劉紹銘簡要總括了大...
2024年3月8日 · 目前他在台北尋找至少400坪（約14,000 呎）的古蹟或歷史建築的空間，營運基金預算2億新台幣（約5000萬港元），修建兩年後（2026）開幕，「但是我屬意的都還沒有很清楚、很確定的答案」。. 現在他不排除離開台北換取更大空間建館，以「促參案」形式 ...
2024年3月17日 · 偉仔受訪時說獲獎很開心，因獲得認同及鼓勵，尤其在杜琪峯手上領獎更開心，「仍記得《鹿鼎記》第一日開工的情景，杜sir覺得我個妝不夠污糟，因講我是個市井之徒。
