搜尋結果
巧虎 ／縞野 縞次郎，港譯：虎次郎 （ しまの しまじろう，Shimano Shimajiro/Shimajiro） [1] [2] 配音： 南央美 （日本）； 王華怡 （前期）→ 馮嘉德 （後期）（台灣）； 謝潔貞 （前期）、 黃麗芳 （後期）（香港）
2022年8月17日 · 其實《可愛巧虎島》的日文片名直翻是「條紋虎的縞次郎」，因爲巧虎原名是「縞野縞次郎」，而巧虎島實際上叫做「巧連智島」，但翻譯成中文後 ...
2022年8月10日 · 其實《可愛巧虎島》的日文片名直翻是「條紋虎的縞次郎」，因爲巧虎原名是「縞野縞次郎」，而巧虎島實際上叫做「巧連智島」，但翻譯成中文後為了方便孩童觀看，名字一律拿掉姓氏，只剩下大家熟知的「巧虎」了。
《可愛巧虎島》（日语： しましまとらのしまじろう，英語： Shima Shima Tora no Shimajirō ），日文直翻是「條紋虎的縞次郎」，由瀨戶內電視台監製、東京電視網首播的日本電視動畫，主要以幼兒為對象。
2022年8月12日 · 其實《可愛巧虎島》的日文片名直翻是「條紋虎的縞次郎」，因爲巧虎原名是「縞野縞次郎」，而巧虎島實際上叫做「巧連智島」，但翻譯成中文後為了方便孩童觀看，名字一律拿掉姓氏，只剩下大家熟知的「巧虎」了。
巧虎(島野島次郎)（しまの しまじろう，Shimano Shimajiro） 聲：南央美 巧虎（新版畫風） 巧虎（前期畫風） 老虎造型的男孩，金牛座，血型O型。 在主要角色中像是領隊的存在。
「巧虎島」的原本名字是叫做「巧連智島」。 「巧虎島」只是方便台灣的小朋友記憶、好發音而已，至於「巧連智」一詞的由來，更是Challenge的音譯。 3.《可愛巧虎島》的日文片名翻譯是「條紋虎的縞次郎」，而「縞次郎」則是巧虎一家人的姓氏。 4.巧虎的爸爸是郵差，喜歡做木工，但手藝不良。 而巧虎的媽媽是家庭主婦，身材高挑舉止優雅，以前還學過芭雷舞，跳得很好呢。 5.巧虎的外公是大學教授喔！ 6.巧虎島的居民日文名字都跟自己的動物屬性有關係。 例如： 兔子琪琪的日文名叫做「綠園美美鈴」（みどりはら みみりん） 鸚鵡桃樂比的日文名叫做「空野鳥比」（そらの とりっぴい） 貓咪妙妙的日文名字叫做「桃山喵季」（ももやま にゃっきい） 綿羊鈴鈴的日文名字叫做「牧場來夢鈴」（まきば らむりん）。
