搜尋結果
在回收之前，我們需要先「垃圾分類」，很多人因為看到「分類」兩個字，就會直接用 classify、categorize 這類的字翻譯，garbage classification 或是 classify garbage 很常在台灣或是中國網站的翻譯看到，但這樣翻其實不夠道地，垃圾分類在英文中可以直接翻為
2011年5月2日 · 我之前在教寫作時, 常常有人碰到 ”垃圾分類” 不會寫就用漢英字典去查 ”分類” 兩個字結果得到的答案常是 classify, categorize 這些字殊不知這兩個字是不能用在講垃圾分類的如果你叫一個老外去 “classify” 他的垃圾, 他會覺得很奇怪因為這樣會變成是叫他把每樣垃圾是什麼東西都講出來的意思不是中文裡 ”垃圾分類” 的那種 ”分類”在網路上能查到講 classify trash/garbage 的, 幾乎都是大陸和台灣的網頁顯示有很多人都是用英文去直譯 ”分類” 這個說法要叫老外做好垃圾分類, 直接用 recycle 這個字當動詞就好比如: Don’t forget to recycle.recycle 本身雖然是指回收再利用可是其實一般垃圾分類是指把塑膠品, ...
分類回收桶 是把廢物分類後 回收 的特製垃圾桶，通常用不同顏色來把廢物分類，多由 金屬 或 塑膠 製成，可接收各種廢 紙 、金屬和塑膠。 香港 [ 編輯] 香港舊時的分類回收桶是四色的，分別用來回收廢紙、鋁罐和膠樽，宣傳口號為：「藍廢紙、黃鋁罐、啡膠樽、綠玻璃」當時在香港家喻戶曉。 [1] [2] [3] 政府為加強成效，把可回收的物品範圍擴大。 2008年12月13日 香港環境保護署 新設計的三色分類回收桶，新塑膠製回收桶的桶口較大，可接收各種廢紙、金屬和塑膠，而且裝有自動閉合的桶蓋，桶身鑄上可回收物料的圖案，桶底有去水孔，這些裝置除了更加便利使用者，亦可避免桶內在大雨期間積水、或者因有人隨意丟棄煙頭而導致火警。 而其目的為提高市民的環保意識，三色回收桶宣傳口號「新三色，你要識。
其他人也問了
垃圾怎麼分類?
海洋垃圾桶是什麼?
回收桶的英文怎麼說?
垃圾 的英文怎麼說?
今天要來分享的英文是日常生活中一定會碰到的「垃圾分類」，來看看平常常見的垃圾桶，上面標示的英文指的是哪一種回收分類吧： ♻ organic waste 有機廢棄物. ♻ general trash 一般垃圾. ♻ burnable garbage 可燃垃圾. ♻ non-burnable garbage 不可燃垃圾. ♻ garbage bin 垃圾桶. ♻ garbage truck 垃圾車. ♻ Tetra Pak 鋁箔包；利樂包. ♻ aluminum can 鋁罐. ♻ plastic 塑膠. ♻ plastic bottle 塑膠瓶. ♻ glass 玻璃. ♻ polystyrene 保麗龍. ♻ electronic waste / e-waste 電子廢棄物.
分類回收桶 是把廢物分類後 回收 的特製垃圾桶，通常用不同顏色來把廢物分類，多由 金屬 或 塑膠 製成，可接收各種廢 紙 、金屬和塑膠。 香港舊時的分類回收桶是四色的，分別用來回收廢紙、鋁罐和膠樽，宣傳口號為：「藍廢紙、黃鋁罐、啡膠樽、綠玻璃」當時在香港家喻戶曉。 [1] [2] [3] 政府為加強成效，把可回收的物品範圍擴大。 2008年12月13日 香港環境保護署 新設計的三色分類回收桶，新塑膠製回收桶的桶口較大，可接收各種廢紙、金屬和塑膠，而且裝有自動閉合的桶蓋，桶身鑄上可回收物料的圖案，桶底有去水孔，這些裝置除了更加便利使用者，亦可避免桶內在大雨期間積水、或者因有人隨意丟棄煙頭而導致火警。 而其目的為提高市民的環保意識，三色回收桶宣傳口號「新三色，你要識。 廢紙、廢膠、金屬都合適！
2017年1月10日 · Tags： 垃圾. 回收. 英文. 塑膠袋. 資源回收. 紙容器. 鋁箔包. 鐵鋁罐. 廢玻璃. 保麗龍. 舊電池. 公寓. 一般垃圾. 低垃圾生活. 紙類. 超日常的鋁箔包、保麗龍怎麼講？
「家居廢物源頭分類計劃」旨在鼓勵及協助物業管理公司於屋苑/住宅大廈範圍內提供廢物分類回收設施，方便居民參與廢物源頭分類，以提高回收物料的收集數量和減少廢物的棄置量。
