搜尋結果
- 電影只講了個悲劇愛情故事，但在視角轉換上有可貴嘗試，再現了小說的樸素和悲涼的風格；電視劇雖然流於“瓊瑤化”和直白化等弊病，但對十四年委瑣生活的保留和大結局最後一個場景的設置卻契合了原著的實質。
repository.eduhk.hk/en/publications/無法迴避的十四年試論張愛玲小說半生緣的影視改編
其他人也問了
《半生緣》是什麼故事?
《半生緣》張愛玲的同名小說講的是什麼故事?
《半生緣》揭示了社會和人性的方方面面嗎?
半生緣是誰拍的?
《半生緣——小說＆電影比較》 ＊ 張愛玲，是出生在沒落的貴族中。 家庭的不完整、父親的再娶，使她印象深刻。 她是個將藝術生活化的人，用主觀的筆調營造人世的無奈和黑暗的片段。 半生緣，原名十八春，共十八章；後改後面四章成三章為半生緣，強調人生的緣都只有半生，都是有始無終的婚姻，卻沒有好的結果。 ＊ 高二看這部影片時，常被一種「怎麼會這樣」的劇情走向轟擊著，總覺得這個故事很殘酷：曼璐為了要維持自己在祝家的地位，不惜犧牲妹妹來作為借腹生子的工具，令人心寒。 當時，老師並沒有讓我們看結局，而要我們自己寫結局來當作期末考考題，而我私心的把曼楨和豫瑾配成一對。 至少，讓故事不至於太過悲傷。 而十八春的結局也是較為明亮的，透露著豫瑾對曼楨有意。 半生緣，則是以極灰暗的筆調來做陳述。
各版本影視劇《半生緣》與小說對比 - Fkan影評. 戀之風景84 2021年02月19日 閱讀 145 喜歡 1. 在看完《半生緣》小說的第二天，接着又在網上找了三個不同版本的《半生緣》來對比。 來看看我眼中各個版本的優劣吧。 一、1997年黎明、吳倩蓮電影版《半生緣》 在這個版本的電影中，黎明可謂本色演出，世鈞那種溫文而雅但又軟弱的形象和書裡的描述如出一轍；吳倩蓮版的曼桢卻不似小說裡那般婉約，有那麼一點放開多了的感覺。 二、2002年林心如、蔣勤勤版電視劇《半生緣》 相對而言，我最愛的還是這個版本，尤其是蔣勤勤演繹的曼璐，那細細的眉毛、美豔的紅唇一下子就能把你拉回老上海時代，把曼璐的可恨、可憐表現得淋漓盡緻。 林心如演繹的曼桢也不錯，隻是就身形而言， 貌似少了那麼一點點弱柳扶風的感覺。
《半生緣》 （英語： Eighteen Springs ）是一部 許鞍華 執導的香港電影 [2] ，根據 張愛玲 的 同名小說 改編，於1997年上映，電影總時長共2小時6分鐘。 本片是繼許鞍華執導的《 傾城之戀 》之後的又一部張愛玲作品，主演包括 黎明 、 吳倩蓮 、 梅艷芳 、 黃磊 等 [3] ，爲黎明和吳倩蓮繼《 都市情緣 》後再度合演。 飾演曼璐的梅艷芳憑此片獲得香港電影金像獎及金紫荊獎的最佳女配角。 劇情簡介 [ 編輯] 1930年代的 上海 ，在同一間工廠做工的世鈞（黎明飾）和曼楨（吳倩蓮飾）成為戀人。 曼楨早年喪父，姐姐曼璐（梅艷芳飾）為了養活一家老小，心痛離別戀人去當舞女賺錢，最終嫁給了有婦之夫祝鴻才（葛優飾）。 世鈞收到告急家書回到南京，方知家人召回只為讓其成親。
許鞍華的電影有些悶悶的氣息，像是宣紙勻染開來的墨迹，又像是舊時相冊的一層砂紙，讓一切模糊不真切，這是我最不想評判的一部電影，因為太經典了。 所有的角色，從葛優梅豔芳到黎明吳倩蓮，都是精挑細選。 黎明很會挑角色，他的所有角色都讷讷的，不善于表達，俊朗的眉目，就是世均。 感覺本色出演一般。 葛優那時候還不是個諧星，不會正二八經的說出台詞造成笑場。 梅豔芳演活了姐姐，那種哀怨和不平。 吳倩蓮和若幹年後的林心如天差地别，她不漂亮，卻很有淡淡的情愁。 林心如活脫脫的把曼桢演成了如萍。 把張愛玲的作品當成了瓊瑤的作品。 許多年後，鬧市街頭，兩人再相逢。 故人有雲，金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 可是，那一刻，他們相對默默，也沒有淚千行。 歲月有着不動聲色的力量，鈍化了傷痛和激情。
- 故事概要
- 主要人物
- 修改之处
- 特征与之前作品不同之处
- 改编作品
故事主要圍繞著民國時代的上海和南京發生，主線是顧曼楨和沈世鈞之間的愛情故事：因工作而初識、戀情熾熱、訂婚，及至因雙方家庭問題而棄約，棄約之後，再因種種誤會及他人的挑撥，引向故事高潮。然後，沈世鈞娶了他不愛的人，顧曼楨則因不得己的原因，先與一個她最憎惡的人結婚，再棄婚。及尾聲，兩人歷盡千帆後再相遇，卻惟有感慨萬千：「世鈞，我們回不去了。」 書中道盡人世滄桑、世事無常，是張愛玲的經典作品。
顧曼楨：父親是安徽六安州人，母親則是北方人。外表文靜柔弱，內心善良堅強。是沈世鈞和許叔惠的同事。後與沈世鈞漸入熱戀。但後來由於沈父認出其姊為舞女，加上張豫瑾的到來，雙方關係降溫。後來其姐姐曼璐竟與姐夫祝鴻才狼狽為奸，對她實行強暴，借腹生子。美好的愛情也就此無果。後來曼楨雖逃出魔窟，卻又與祝結婚但後離婚。十多年後再與沈重逢後，也只能此情不再。沈世鈞：南京人，父親經營皮貨店。老實軟弱，做事常因顧慮太多而猶豫不決。雖然不愛石翠芝，最後還是娶了自己所不愛的人。顧曼璐：曼楨的姐姐，為了養家小小年紀就去做舞女，年華老去後變為一個二路交際花。嫁給祝鴻才後利用自己的妹妹以留住祝鴻才的心且借腹生子，最後在負疚中病死。祝鴻才：寧波人，靠買辦起家。為人陰險且不擇手段，最後強暴曼楨。《十八春》最初使以连载的形式刊登在上海的一家名为《亦报》的报纸上的。当时就引起了一股热潮。当时张爱玲所用的笔名是「梁京」。《十八春》正式集结成书是在1950年。后来于1966年，张爱玲在美国对这本书进行了修改，并改名为《半生缘》。后者被收入到皇冠出版社的《张爱玲全集》中。《十八春》与《半生缘》的不同之处在于： 1. 许叔惠去延安改为去美国留学。 2. 张慕瑾改名为张豫瑾。原作中张被诬为汉奸逮捕，其妻被迫害致死。现改为张妻被日本人杀害，张被抓后逃生，去了大后方。 3. 书中最后沈世钧、顾曼桢等前往东北参加革命工作一段被删。故事到沈、顾二人重逢即告结束。 4. 《十八春》中，沈世鈞、顧曼楨相識的時間為十八年；在《半生缘》則改為十四年。
相较于之前的张爱玲中短篇著作，《十八春》与《半生缘》获得的评价既较少，也相对偏低。对张爱玲作品评价很高的夏志清《中国现代小说史》就未曾提到。较张爱玲之前作品充满的「苍凉美学」相比，《十八春》尽管前半部分也是「一级一级走进没有光的所在」（《金锁记》），但最后还是表达出了张对新社会之向往与期待。在《半生缘》中，这种期待又被打破，回复到了之前张作品的「苍凉」状态。
舞台劇
1. 劉若英主演。
電影
1. 1997年上映，導演：許鞍華，編劇：陳健忠，主要演員有：黎明、吳倩蓮、梅艷芳、葛優、黄磊，该电影主要的内容是根据《十八春》所写。
電視劇
1. 麗的電視拍攝，於1976年2月16日首播，由鍾景輝牽頭策劃，是華人首次改編《半生緣》拍成電視劇集。監製張之珏，主要演員有：陳振華、郭峰、李影、黃莎莉、劉松仁、歐陽佩珊、黃曼梨、黎灼灼、黎少芳、李月清、南鳳。 1. 中國文聯音像出版社等單位在2002年拍攝，导演：胡雪杨，主要演員有：林心如、譚耀文、蔣勤勤、李立群、胡可，該電視劇的主要内容則是根據《半生緣》所寫。 1. 2017年10月開始拍摄，總導演：楊亞洲，主要演員有：蒋欣、鄭元暢、劉嘉玲，該電視劇的主要内容則是根據《半生緣》所寫。
《半生緣》是張愛玲小說被改編次數最多的作品，其中，許鞍華執導的電影和胡雪楊執導的電視劇是影響最大的兩次改編。 原著通過世鈞和曼楨分別委瑣生活十四年而接續了作家堅持的世俗精神——人生的絕對真理便是“過日子”。 兩次改編均有遺憾，但提倡用同情的眼光觀照不同藝術的媒介特質。 電影只講了個悲劇愛情故事，但在視角轉換上有可貴嘗試，再現了小說的樸素和悲涼的風格；電視劇雖然流於“瓊瑤化”和直白化等弊病，但對十四年委瑣生活的保留和大結局最後一個場景的設置卻契合了原著的實質。 Copyright © 2009 山西三晉報刊傳媒集團. Citation. 周潞鷺 (2009)：無法迴避的“十四年”：試論張愛玲小說《半生緣》的影視改編，《名作欣賞》，2009 (6)，頁138-141。 Keywords. 半生緣
《半生緣》 （英語： Eighteen Springs ）是一部 许鞍华 执导的香港电影 [2] ，根据 张爱玲 的 同名小说 改编，於1997年上映，電影總時長共2小時6分鐘。 本片是继许鞍华执导的《 傾城之戀 》之后的又一部张爱玲作品，主演包括 黎明 、 吴倩莲 、 梅艳芳 、 黄磊 等 [3] ，爲黎明和吳倩蓮繼《 都市情緣 》後再度合演。 飾演曼璐的梅艷芳憑此片獲得香港電影金像獎及金紫荊獎的最佳女配角。 剧情简介 [ 编辑] 1930年代的 上海 ，在同一间工厂做工的世钧（黎明飾）和曼桢（吴倩莲飾）成为恋人。 曼桢早年丧父，姐姐曼璐（梅艳芳飾）为了养活一家老小，心痛离别恋人去当舞女赚钱，最终嫁给了有妇之夫祝鸿才（葛优飾）。 世钧收到告急家书回到南京，方知家人召回只为让其成亲。
