搜尋結果
「農曆新年」英文：Chinese New Year / Lunar New Year. lunar 是形容詞「月亮的」，因為我們的農曆是按照月亮的變化週期來看，所以除了 Chinese New Year 有時也會聽到有人說 Lunar New Year。 A: What’s your plan for Chinese New Year? （你農曆新年的計畫是什麼？ B: I guess I’ll just stay home, considering the surge of Omicron cases. （我猜我就只會待在家，考慮到 Omicron 確診案例激增。 「除夕」英文：Chinese New Year’s Eve.
2022年2月10日 · 「拜年」有兩種說法，一種是 New Year's visiting，也就是「新年的拜訪」，如果提到「拜年」的時候，需要用到名詞形式，就可以用這個。但是如果說「我要給你拜年」，就可以說 I'd like to express New Year's greetings to you，我要向你表達新年的問候。 例句：
2024年1月20日 · 在中国文化中，拜年是农历新年（春节）期间的一项重要传统，涉及拜访朋友、家人和熟人，为即将到来的一年祈福，拜年这个词强调了传达祝福和问候的行为。 那么，拜年英文表达是什么呢？ 英文：In Chinese culture, Bai Nian （拜年）is a significant tradition during the Chinese New Year, also known as Spring Festival . It involves visiting friends, family, and acquaintances to convey good wishes for the upcoming year.
其他人也問了
拜年英文怎麼說?
什麼是「拜年」?
過年拜拜怎麼做?
過年為什麼要拜天公?
- 生肖 Zodiac animal(s) / Chinese zodiac(s)和剛認識的外國朋友尬聊時，不妨試試利用「星座」當作破冰話題。而說到我們的新年，就不可不和外國人提到每年的象徵動物可是根據十二生肖而定，每個生肖也如同星座有不同的故事和個性。
- 農歷 Lunar calendar。有許多外國人對於農曆新年只有片面的認識，他們可能會問你為什麼是在這個日子，也會問你為什麼每年的農曆新年在不同天。
- 拜年 pay New Year’s call / pay a New Year’s visit。感恩節時吃烤火雞，聖誕節時拆禮物。春節當然也有傳統的活動，拜年就是其中一項。
- 習俗 tradition / custom。既然都說到拜年這個習俗，就來說說這個英語單詞吧！許多人會把tradition和custom給搞混了。不過這兩者的確有相近的意思，兩者最大的差異是「時間長短」。
2022年2月1日 · 香港地中國地方，農曆新年大家普遍就譯作 Chinese New Year，短寫 CNY 也是大家所普遍明白的。 其實 Chinese New Year 反過來譯是中國新年， 最近有人說，農曆新年 / 陰曆新年英文翻譯作 Lunar New Year 可能更加脗合。 韓國教授呼籲改為「Lunar New Year」 韓國首爾私立大學誠信女子大學教授徐坰德1月28日在Facebook呼籲，把農曆新年的英文譯法由「Chinese New Year」改成「Lunar New Year」。 而最近韓國網媒 WOW Korea 亦報道，指韓國網絡外交使節團（VANK），近日積極對外宣傳，要求各國把農曆新年「正名」，不應稱為「Chinese New Year 」，而是「Lunar New Year」。
春節英文怎麼說？ 春節可以直接翻譯成 Spring Festival ，用在句子裡時，記得前面都會加冠詞 the 。 就許多人對於春節的認知，會認為 Chinese New Year 也是春節，但除了中國以外，還有不少國家也會予以慶祝，因此正確的說法應該是 Lunar New Year ，連說得一口流利中文的臉書創辦人薩克伯 (Mark Zuckerberg) 在 2015 年錄製影片向網友祝賀時，說的也是 「Happy Lunar New Year!（春節快樂）」喔！ 如何用英文介紹春節？ 以下提供實用的春節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節慶喔！ Lunar New Year is also known as the Spring Festival.
【拜年】的英文單字、英文翻譯及用法：make a ceremonial call on New Year拜年；pay a New Year call拜年；。 漢英詞典提供【拜年】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
