搜尋結果
2021年6月11日 · Tutor Circle 尋補 小編整理了熱門文言文《曾子殺豬》全文語譯、重點注釋、主旨、段落大意、敘事及修辭手法等範文分析，方便中學生們溫習，一文看清韓非子《曾子殺豬》的語譯、注釋、主旨、段落大意等溫習重點。
譯文. 曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。 曾子的妻子對兒子說：“你先回去，等我回來后殺豬給你吃。 ”妻子從集市上回來，曾子就想抓只豬準備殺了它。 他的妻子馬上阻止他說：“我只不過是跟兒子開了個玩笑罷了。 ”曾子說：“不可以與兒子開玩笑。 兒子什么都不懂，他只學習父母的，聽從父母的教導。 現在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。 母親欺騙兒子，兒子就不會再相信他的母親了，這不是正確教育孩子的方法啊。 ” 于是曾子就煮豬給孩子吃了。 注釋. 1.曾子（前505～前432）：曾參，春秋末年魯國人，孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子。 性情沉靜，舉止穩重，為人謹慎，待人謙恭，以孝著稱。 曾提出“慎終追遠，民德歸厚”的主張和“吾日三省吾身”的修養方法。
2021年7月22日 · 《曾子殺彘》現代文全文翻譯： 曾子的妻子上街去，他的兒子跟在後面哭著要去。 曾子的妻子沒有辦法，對兒子說：「你回去吧，我從街上回來了殺豬給你吃。 曾子的妻子剛從街上回來，曾子便準備把豬抓來殺了，他的妻子勸阻他說：「我只是哄小孩才說要殺豬的，不過是玩笑罷了。 曾子說：「小孩不可以哄他玩的。 小孩子並不懂事，什麼知識都需要從父母那裡學來，需要父母的教導。 現在你如果哄騙他，這就是教導小孩去哄騙他人。 母親哄騙小孩，小孩就不會相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。 說完，曾子便殺了豬給孩子吃。 【註釋】 [1]曾子：孔子的學生，曾參。 [2]女：同「汝」，你。 [3]彘（zhi）同「豬」。 [4]成教：教育有效果。 發表評論. 閱讀 1,624 次. 隱藏邊欄. A+.
《曾子杀猪》原文及翻译--在线文言文. 韩非子•外储说左上寓言故事. 原文. 曾子之妻之市，其子随之而泣。 其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。 ”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。 妻止之曰：“特与婴儿戏耳。 ”曾子曰：“婴儿非与戏也。 婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。 母欺子，子而不信其母，非所以成教也！ ”遂烹彘也。 （选自战国•韩非《韩非子•外储说左上》 译文. 曾子的夫人到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。 他的母亲对他说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。 ”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。 她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。 ”曾子说：“（夫人)这可不能开玩笑啊！ 孩子不知道（你）在和他开玩笑。
曾子殺彘(曾子烹彘)、曾子殺豬,成語:殺彘教子。比喻做人一定要遵守諾言,言而有信。曾子殺彘講述了曾子妻哄小孩時隨口答應兒子要殺豬給他吃, 事後,曾子為了...
曾子殺彘(曾子烹彘)、曾子殺豬,成語:殺彘教子。比喻做人一定要遵守諾言,言而有信。曾子殺彘講述了曾子妻哄小孩時隨口答應兒子要殺豬給他吃, 事後,曾子為了...
媽媽說：「你回去，等我回來，殺豬給你吃。 」妻子從市集回來，曾子便要把豬捉來殺掉。 妻子阻止他說：「我不過是跟孩子開個玩笑罷了」曾子說：「不能跟小孩子開玩笑的。
精選500篇古詩文，配以朗讀 (普/粵)、註釋、譯文、導賞、創作背景、作者介紹、繁/簡字體，部分作品提供英譯。. 由先秦至晚清，涵蓋詩經、古詩、論語、禮記、諸子百家、楚辭、辭賦、古文、唐詩、宋詞、元曲及小說等，包括歷代過百多位著名作家: 李白、杜 ...
《曾子殺豬》文言文原文註釋翻譯簡介：作品原文曾子之妻之市，其子隨之而泣。 其母曰：“汝還，顧反爲女殺彘。 ”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。
《曾子殺豬》是一篇古文，講述了曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人。 同時這個故事也教育成人，自己的言行對孩子影響很大。 待人要真誠，不能欺騙別人，否則會將自己的子女教育成一個不真誠待人的人。
