搜尋結果
2011年11月18日 · 1,922. 2 个回答. 默认排序. 杨清华. 网络应用创业者，周末厨子. Best wishes to you both, and may your love be long lived. 发布于 2011-11-18 09:42. 要表达在结婚时，人们常常送给新婚夫妇百合以表达百年好合之意，请问百年好合会是什么样的翻译呢？ 感觉go…
2017年6月22日 · “百年好合”的中文翻译是译者“改译”的结果：把“To the hope that you provide”这层意思省略掉了，只说“To your union”这个了。 编辑于 2017-06-22 08:22. 知乎用户j9s3gh. To your union and the hope that you provide，may you always be satisfied. 这句完整的是这样的. 直译的话应该是：敬你们的结合，和你们点燃的希望，愿你们永远幸福美满。 所以百年好合这个，只翻出了union（合），always be satisfied (百年好)。 所以，他就根本没翻你问得那句the hope that you provide嘛....⊙ ⊙.
别名. Bai nian hao he.Baak nin ho hap.Baak nin hiu gap.Love for All Seasons. 技术参数. 1小时33分钟 (Hong Kong) / Dolby / 彩色. 放映格式. 2D. 数据由猫眼电影提供. 中国大陆,中国香港 / 喜剧 · 动作 · 爱情 / 2003-01-23 中国大陆 / 93 分.
1. 兰舟昨日系，今朝结丝萝，一对神仙眷侣，两颗白首同心，金宵同温鸳鸯梦，来年双飞了重重，新婚同祝愿，百年好合同与共。2. 用彼此的深情画出一道美丽的彩虹，架起爱情的桥梁，不分你我，共尝甘苦，融入彼此的生命，敬祝你们百年好合，永结同心！
阅读全文 . 《民国素人志：百年好合》是民国素人志系列的一本《百年好合》。 《百年好合》中包含了十二个独立的故事，写了两代人，十四个女人但是这些主人公却有着千丝万缕的联系，母女，亲友，或一面之缘。 这些人中有上层官太，也有下层舞女，有私奔台湾的清真面馆老板娘，有远嫁美国独自创业的上海滩舞女，也有享尽繁华的军官小姐。 她们被卷入了历史的洪流中，经历了动荡的时代，命运的捉弄，乱世飘零的她们，一人有一个传奇。
cha Cha. Just try a dictionary. 3 人赞同了该回答. century是100 years，一百年，一世纪，是时间尺度； centenary 是100-year anniversaries，是一百周年，是时间标记。 两个百年目标分别对应建党一百周年和建国一百周年，所以是two centenary goals. two修饰的是goals，不是centenary，two (centenary) goals=两个 (百周年)目标。 编辑于 2022-05-28 18:01. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。
728. 1 个回答. 默认排序. 贝勒爷. 对外经济贸易大学 金融学硕士. 2 人赞同了该回答. 百年好合 ，永结同心。 Cent ans de bon bonheur, toujours amoureux. 个人愚见，欢迎拍砖。 发布于 2018-12-04 10:16. 我和朋友大学里学法语的，现在我想买一对碗送给朋友作新婚礼物，想在碗身刻字，法语的“花好月圆”“百年…
