搜尋結果
2024年3月21日 · 作詞： 藤井風. 作曲 ：藤井風. 編制：Yaffle. 歌：藤井風. 翻譯者： 榎宮月. 走り出した午後も. Hashiridashita gogo mo. 無論是起步奔馳的那個午後. 重ね合う日々も. Kasaneau hibi mo. 還是那不斷交疊增長的日子. 避けがたく全て終わりが来る. Sakegataku subete owari ga kuru. 一切都無一避免地迎來了終結. あの日のきらめきも. Ano hi no kirameki mo. 無論是那一日閃耀的光輝. 淡いときめきも. Awai tokimeki mo. 還是那微微的悸動. あれもこれもどこか置いてくる. Are mo kore mo doko ka oitekuru.
2024年3月16日 · 作詞：藤井風. 作曲：藤井風. 唄：藤井風. 中文翻譯： 月勳. 走り出した午後も. hashiri dashi ta gogo mo. 開始奔跑的午後也好. 重ね合う日々も. kasane au hibi mo. 交疊起來的日子也罷. 避けがたく全て終わりが来る. sake ga ta ku subete owari ga kuru. 一切都會難以避免地迎來結局. あの日のきらめきも. a no hi no ki ra me ki mo. 那一天的閃耀輝煌也好. 淡いときめきも. awai to ki me ki mo. 淡淡的心跳加速也罷. あれもこれもどこか置いてくる. a re mo ko re mo do ko ka oite ku ru. 所有一切都會被放在其他地方.
2024年4月18日 · 作詞：canon，作曲、編曲：澤野弘之，主唱：小林未郁（Mika Kobayashi） 翻譯：小羅 (poison203011) Share me your madness that you keep in. 向我分享你內心的瘋狂. Show that you’re scared like me. 表明你和我一樣害怕. Thus we are teens. 我們都少不更事. Wash my hands of that for this? 為了這個而洗手不幹？ Sell myself for this hopeless loop. 為這無望的循環出賣自我. May I have seen your face somewhere sometime? 我可曾在某時某地見過你的臉？
2024年4月23日 · [中日歌詞／中文翻譯] あの日のままのぼくら 為美好的世界獻上祝福！ 三期ED. あの日のままのぼくら. 如同那天般依然故我的我們. ひさ あ きみ あいか. 久しぶりに 会った君は 相変わらずというか. 遇見好久不見的你 與其說是"還真是老樣子呢" なに か み. 何ひとつ 変 わってない そんなふうに見えた. 不如說你看起來一點也沒變. そんなはずは ないことくらい わかってるのだけれど. 明明就知道不可能如此 但是. あ じかん. 会わずにいた 時間なんて なかったかのように. 這些好久未見的時間什麼的就像不存在般. やくそく かたくる. 約束なんて 堅苦しいことは. 約定之類艱澀不知變通之物. あいだ ひつよう. ぼくらの間には 必要ないのさ. 在我們之間是非必要的啊. わる.
2018年10月9日 · 作詞： カヨロ. 編曲： 堀 江晶太. 歌：LiSA. 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン. YouTube. 大義名分に痺れ切らした. taigimeibun ni shibire kirashita. 對大義正道徹底麻痺. 苦渋の闇 怒号の渦の中. kujuu no yami dogou no uzu no naka. 苦難之闇與怒號的渦旋之中. 始まりに孤独はつきものさ. hajimeri ni kodoku wa tukimono sa. 孤獨即為起始必然. 四面楚歌でも壁をぶち破れ. shimensoka demo kabe wo buchi yabure. 縱然四面楚歌也得擊碎眼前障壁. 期待外れ 風向きかき回せ. kitai hazure kazamuki kakimawase.
2023年11月16日 · 詞曲:ASA. 翻譯: 卯咪. 好きじゃないけど 誰かに取られたくなくてさ. 雖然不是喜歡 但不想讓你/妳被別人搶走. わがままなのはわかってる でもこの気持ちわかってよ. 我知道這很任性 但請了解我的心情啊. 友達以上恋人未満. 友達以上戀人未滿. 君とは付き合えない でも大切でだいすきなこと 知ってるでしょ？ 不能跟你交往 但我最重視最喜歡你/妳 你/妳知道的吧？ ねぇ離れていかないで ずっと一緒だったよね. 欸 不要離開我 要一直在一起喔. 君がいないとダメなんだ でも君じゃダメなんだ. 你/妳不再就不行 但又不能是你/妳. 愛し合えないね この線は越えれないね. 不能相愛呢 不能跨越這條線呢. LOVEじゃなくてLIKEなんだ 君もそうでしょ？
2023年11月2日 · 作詞：tuki. 作曲：tuki. 唄：tuki. 中文翻譯： 月勳. 君を泣かすから だから一緒には居れないな. kimi wo nakasu ka ra da ka ra issyo ni wa ire na i na. 我將會弄哭你的 所以我沒辦法跟你待在一起呢. 君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ. kimi wo nakasu ka ra hayaku wasure te hoshi i n da.
