搜尋結果
2021年10月25日 · 藤井聰太雖然有讓棋，最後還是擊敗張京鼎獲得了勝利。 這場對戰由傳奇棋士羽生善治負責解說，也稱讚張京鼎下得很完美 圖片來自：電視截圖 日本媒體詢問了張京鼎學將棋的契機…… 圖片來自：電視截圖 「我是在3年前看了一部動畫才開始學將棋……」
2023年7月6日 · 新奇. 日本車站導入《即時線上翻譯設備》能翻譯英文、中文等12種語言，以後要問路就方便多啦. 凌凌漆 2023.07.06. 圖片來自：youtube. 對於一般人來說出國有幾種選擇，一種就是跟團旅遊，不用動腦筋想行程但缺點就是時間很緊，其次就是自助旅行，前置作業比較辛苦自己做功課，但時間充裕想怎麼規劃都行！ 不過即便是準備充裕的情況下還是有可能問路，如果去日本的話日文又不太行怎辦？ 下禮拜開始西武新宿站這邊就設置了一個「 即時線上翻譯設備 」窗口，能翻譯英文、中文等12種語言，以後要問路就方便多啦. 原汁原味的內容在這裡. 圖片來自：youtube. 根據調查許多旅日的外國人最在意的問題就是溝通，人也不是像會走路的電子字典那樣什麼國家的語言都會，因此為了方便交流才誕生了這樣的即時翻譯設備.
2020年2月28日 · 繪師 穂積窓声 就因為常常有人對他的作品留下 「酷」 的評語，讓他以為遭到了批評，畢竟 「酷」 這個字在日文多用於 糟糕、惡劣 這種意思，根本不會知道在中文圈還可以代表 「cool」 啊！. 粉絲們想要留言稱讚日本繪師必需謹記在心，以免好意稱讚卻造成 ...
2020年1月17日 · 新奇. 《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了？ 實測多語機翻真的這麼厲害嗎…… 鯛魚 2020.01.17. 圖片來自：電視截圖. 今年夏天即將登場的 東京奧運 至今依然存在著志工不足的問題，畢竟除了要有無私付出的熱誠以外，外語能力也是志工不可或缺的重要條件，事到如今哪有時間從0開始學新的語言啊！ 於是 「翻譯機」 就成了日本家電量販店的熱門商品，某些翻譯機甚至號稱能夠支援100種以上語言互譯，那豈不是認真學外文的都成了笨蛋了？ 日本媒體就實測到底有沒有這麼神，發現依然還是有不少的小錯誤，而且日本各地的方言差異可能會是大問題呀…… 原汁原味的內容在這裡. 奧運期間被外國人搭話怎麼辦？ 圖片來自：電視截圖.
2019年3月16日 · 日本各地的交通機關、觀光景點為了體貼 觀光客 經常會加註 英文 、 中文 、韓文 標記，不過加註歸加註，翻譯得正不正確又是另一回事了！ 日本媒體最近就報導了日本充斥奇怪中文的問題，告示、菜單經常翻得亂七八糟讓中國人觀光客看得一頭霧水，更慘的是不小心用上髒字或18禁詞彙還會損害觀光地的形象！ 而根據媒體調查以後發現這種古怪翻譯可能跟 先翻譯成英文再翻譯為中文 有關係，這麼說來觀光客們還是學看英文更保險吧…… 原汁原味的內容在這裡. 「日本充斥著奇怪、不知所云的中文！ 圖片來自：電視截圖. 日本TBS電視台的新聞節目 「Nスタ」 這個星期報導了日本觀光客充斥怪中文的問題，節目引用許多來自中國媒體、微博的消息，例如…… 「請先結帳」被翻譯成「請先弄完會計」 圖片來自：電視截圖.
2019年10月29日 · 這個版叫「ChineseLanguage」. 其實這個討論版的概念同於我們學習外語時會使用的相關資訊站，上面會有一些中文詞句的解釋與翻譯，或是把學習上遇到的問題拿來詢問這樣，其中不乏有些範例圖與梗圖的運用，對於看的懂中文的我們來說這些圖莫名特別w. 圖片 ...
2023年10月28日 · 這位暱稱 「ナトリ」 的日本 推特 （X）網友，最近發文吐槽本季動畫 《藥師少女的獨語》 某個鏡頭的文字表現方式，引發熱烈議論！ 這是管理後宮的宦官 「壬氏」 ，為了測試主角 「貓貓」 是不是識字，所以當著大批女官的面寫字給大家看的場面…… 小學館漫畫 版 《藥師少女的獨語》用中文寫出「麻子臉妳留下」 圖片來自：https://twitter.com/natori/status/1717113957817950583. 動畫版《藥師少女的獨語》卻是用日文表現. 圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/60935000.html. 對於這種吐槽，日本網友們呈現出兩極看法。 有人跟發文網友一樣，認為這裡應該用中文表現比較洽當，也比較符合世界觀。
