搜尋結果
大德歌·夏. 关汉卿 〔元代〕. 俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。 困坐南窗下，数对清风想念他。 蛾眉淡了教谁画？ 瘦岩岩羞带石榴花。 完善. 译文及注释. 我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？ 懒洋洋地坐南窗下，每每对着清风想念他。 细长的眉毛淡了教谁来描画？ 脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。 注释. 双调：宫调名，元曲常用的十二宫调之一。 大德歌：曲牌名，入双调，共七句七韵。 俏冤家：此指在外远游的爱人。 “偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的马？ 此系怨词，恨爱人久离不归。 数：每每。 蛾眉：弯而长的眉毛。 瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。 带：即“戴”。 展开阅读全文 ∨. 创作背景. 这是为闺中女子代言之作。
《大德歌·夏》简析. 这支小令，是写少妇对远方情人的猜疑和抱怨，相思之情写得大胆泼辣。 一个“俏”字传神至极，把爱与恨交织在一起，表面上埋怨“绿杨”，骨子里却怨恨爱人不知早归，不珍惜爱情。 一个“偏”字，把少妇爱极而怨深的感情反映得淋漓尽致。 “困坐”“数对”两句表现为万般慵懒、无所事事，大有摆不脱、丢不开之苦。 这两句词浅意深，清风和美，情思更浓。 最后“蛾眉淡了教谁画？ 瘦岩岩羞戴石榴花”两句借用汉代张敞为妻画眉的典故，将躁动不安的苦思托现出来，表现出少妇难以言状的复杂心理。 曲贵新奇，然而，这支曲子蕴藉含蓄，辞尽意未休，具有词的风格。 其中首句“俏冤家”是统领全篇的关键句。
大德歌·夏. 元代 關漢卿. 譯文及注釋. 我那俏冤家，遠在天涯，你怎么在外邊貪戀新歡，怎么偏偏只有外邊才能留得住你？ 懶洋洋地坐南窗下，每每對著清風想念他。 細長的眉毛淡了教誰來描畫？ 臉瘦得不像樣子，羞得不敢戴上那石榴花。 注釋. 雙調：宮調名，元曲常用的十二宮調之一。 大德歌：曲牌名，入雙調，共七句七韻。 俏冤家：此指在外遠遊的愛人。 “偏那裡”句：偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬？ 此系怨詞，恨愛人久離不歸。 數：每每。 蛾眉：彎而長的眉毛。 瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。 帶：即“戴”。 創作背景. 這是為閨中女子代言之作。 鄭振鐸、胡適、吳曉鈴、王季思等學者認為“大德歌”是 關漢卿 在元成宗大德年間（1297—1307）自創的新曲調，據此可推斷這首《大德歌》當作於大德年間。 賞析.
大德歌·夏原文、譯文、翻譯及賞析_關漢卿_漢語網. 朝代： 元代 作者： 關漢卿. 同類型的詩文： 夏天 婦女 相思 怨恨. 原文. 俏冤家，在天涯，偏那里綠楊堪系馬。 困坐南窗下，數對清風想念他。 蛾眉淡了教誰畫？ 瘦巖巖羞戴石榴花。 譯文. ①俏冤家：此指在外遠游的愛人。 ②偏那里綠楊堪系馬：偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬？ 此系怨詞，恨她愛人久離不歸。 ③數：每每。 ④蛾眉：彎而長的眉毛。 ⑤瘦巖巖羞戴石榴花：臉瘦得露骨，羞戴石榴花。 賞析. 這支小令，是寫少婦對遠方情人的猜疑和抱怨，相思之情寫得大膽潑辣。 一個“俏”字傳神至極，把愛與恨交織在一起，表面上埋怨“綠楊”，骨子里卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。 一個“偏”字，把少婦愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。
大德歌·夏原文： 俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。 困坐南窗下，數對清風想念他。 蛾眉淡了教誰畫？ 瘦巖巖羞戴石榴花。 大德歌·夏註釋. 1俏冤家：此指在外遠遊的愛人。 2偏那裡綠楊堪繫馬：偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬？ 此系怨詞，恨她愛人久離不歸。 3數：每每。 4蛾眉：彎而長的眉毛。 5瘦巖巖羞戴石榴花：臉瘦得露骨，羞戴石榴花。 大德歌·夏簡析. 這支小令，是寫少婦對遠方情人的猜疑和抱怨， 相思 之情寫得大膽潑辣。 一個「俏」字傳神至極，把愛與恨交織在一起，表面上埋怨「綠楊」，骨子裡卻 怨恨 愛人不知早歸，不珍惜愛情。 一個「偏」字，把少婦愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。 「困坐」「數對」兩句表現為萬般慵懶、無所事事，大有擺不脫、丟不開之苦。 這兩句詞淺意深，清風和美，情思更濃。
《大德歌·夏》是 元代 大戏曲家 关汉卿 创作的 散曲。此曲以闺中女子的口吻抒写其夏日相思之情，曲子以“俏冤家”统领，表现女主人公对过去美满生活的回味和对未来生活的憧憬，以及“女为悦己者容”的心理。全曲辞尽意未休，风格蕴藉含蓄。
《大德歌·夏》是元代戏曲家 关汉卿 创作的一首小令。 此曲以闺中女子的口吻抒写其夏日 相思 之情。 小令以“俏冤家”统领，表现女主人公对过去美满 生活 的回味和对未来生活的憧憬，以及“女为悦己者容”的心理。 全曲辞尽意未休， 风 格蕴藉含蓄。 翻译/译文. 我那俏冤家，远在 天涯 ，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？ 懒洋洋地坐南窗下，每每对着清 风 想念他。 细长的眉毛淡了教谁来描 画 ？ 脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那 石榴 花 。 注释. ⑴ 双调 ：宫调名，元曲常用的十二宫调之一。 大德歌：曲牌名，入双调，共七句七韵。 ⑵俏冤家：此指在外远游的爱人。 ⑶“偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的 马 ？ 此系怨词，恨爱人久离不归。 ⑷数：每每。
