搜尋結果
2011年10月20日 · 161,840. 8 个回答. 默认排序. 王宁. 翻译不是字对字，语境不同，译法也不一样。 英语中的活动，经常用的是 campaign （A campaign is a planned set of activities that people carry out over a period of time in order to achieve something such as social or political change. 有些语境中，可以翻译为 charity campaign，例如：
当下的中国，传统慈善与现代慈善并行，默默奉献、低调的慈善与高调、作秀式慈善共存，关键在于行善的过程与结果是否符合慈善的精神，社会与个人是否真正受益于善行，而表面形式上的差异则取决与各自的喜好与条件。若执着于形式的争论，实不可取。
开完会一般会做一些小的公益活动或者游戏，比如给需要捐助的地方做毯子，给其他活动画海报，快到节日给驻外美军写卡片，游戏就五花八门不说了。. 最有趣的是每次不一样的公益活动，时间地点都在网上，你可以自己去报名，然后会联系在哪集合，开车 ...
知乎用户. 哇，这个话题太大了。 先说一个让我很钦佩的国外公益案例——One for one——这是在一个内训的视频里看到的，很多细节已经丢失，简单的分享一下它的运作。 这是一家美国的制鞋公司（休闲运动系列），这是一家社会企业。 他们每卖出一双鞋都会向贫困地区的人群捐赠一双鞋，而每一个顾客，都自动成为了向穷人捐赠的慈善者。 这就是他们口号One For One 的来源。 它的发起人是一个年轻的小伙子，他发现了世界上还有很多地区的穷人没有能力给自己购买一双鞋，光脚会影响到这些人的健康，他想要解决这个问题，思量很久决定采用这种可持续的方式来做这项事情。 从第一年的几万双，到现在每年的上千万双，他们这个项目得到了越来越多人的支持，也支持了越来越多人。
47. 被浏览. 51,641. 9 个回答. 晏和淘. 基金会负责人. 有人认为，慈善往往也是一种自卑心理，很多人藉此得到一种价值认同。 公益最大的好处在于帮助别人能够不断让自己获得激情和成就感，因为可以让别人有所依赖，可以为社会有所贡献，个人不再是渺小的，隐藏于芸芸众生中的微小部分，而是对别人有意义的，为外界所认可的。 这不但可以让自己感到自己存在的价值，你也成了改变社会和世界的一个积极的力量。 人活着总是在追求一种存在感，一种价值，希望别人的尊重和景仰。 自卑的人妄图通过财残来得到别人的承认，所以他们总是不断炫耀奢侈的产品来吸引别人的目光已证明自己的存在，但是此举往往适得其反。 并且对于大部分普通人来说，这一途经也不现实。
慈善，是基于“捐”，“赠”，为社会问题提供具体解决办法，物质，精神的利他行为，更强调个体效应和局部效应。. 其二，我不评价国内外的公益慈善的差距 —— 公益慈善本就是暗含西方文化理念的精神输出，在不同文化层面上评价一个概念，本就是妄言 ...
因为作为慈善活动书面手册宣传语，最好有英语对应的格式. 关注者. 8. 被浏览. 1,834. 4 个回答. 默认排序. Phil. 音乐剧翻译. 3 人赞同了该回答. 谢邀！ 粗粗想了个： May goodness walk on the broad lands. May hands hold across the vast oceans. 抛砖引玉 。 发布于 2013-10-22 20:30. 郭小闲. 南锣鼓巷泡过妞. 1 人赞同了该回答. The world may be small, but our friendship is long. 发布于 2013-10-22 21:10. 匿名用户. 5 人赞同了该回答. Thank for. @ SimonMoe.
