搜尋結果
那些 审批资金的NGO高层 ，绝大部份都有 60-70年代 嬉皮士经歴。. （不修边幅留长发 吸毒 上酒吧乱搞啪啪啪）. 长毛 坚持 留长发，便是为了讨好这2帮人. 发布于 2017-02-10 07:06. 在那一头长毛成为他的标志之前，此事似有典？. 他是说不怎么样他就不剪头发来着？.
23 个回答. 我看很多中國人寫數字的時候都用阿拉伯數字，我超想問說你們難道不會寫中文嗎？. 悄悄告诉你，填写英文可以不那么真实的资料。. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享 ...
主要是研究印度种姓制度的书。. “路易·杜蒙”在大陆翻译为“路易·迪蒙”。. 我认为，对所有研究印度的人而言，这本书都应该看看，至少应该大概知道其中的思想脉络（其实是因为我没看过））. 《缅甸高原的政治制度》（爱德蒙·利奇） （补充：中文正式 ...
2023年9月6日 · 梁实秋,雅舍小品选集,共两卷,英译本,英文版,陈达遵译,From A Cottager's Sketchbook, Vol.1-2, Volume By Liang Shih-chiu 发布于 2023-09-06 23:12 ・IP 属地四川 · 294 次播放
- 3 分鐘
- 290
- 文献传递小能手
2024年5月12日 · 156,161. 83 个回答. 默认排序. 闫玉亮就是颜如玉. 翻译话题下的优秀答主. 25 人赞同了该回答. 要回答这个问题， 正本清源 很有必要。 其实这个问题，早就有系统研究了，建议大家移步阅读： 无论是dragon还是looong，英文里其实都是有的，不过这里存在一个“物竞天择”的过程，最终事实证明，做翻译的真的不用操太多心，因为 语言演变 这玩意儿，就不是个人所能控制的。 编辑于 2024-05-14 04:02. 天涯麦克. 世间万物皆嘚瑟. 704 人赞同了该回答. 中国的傻子也不应该翻译成idiot，应该翻译成Sharbee。 最新消息， 鹿头社 消息: 西方的IDIOT呼吁中国SHARBEE同行停止“翻译”他们的文化，初步名单有几十万个词汇。 包括但不限于:
翻译. 正式场合. 在大陆，正式场合「梁」姓翻译成「Leung」可行吗？ 比如用在工作联系用的邮箱之类的。 关注者. 68. 被浏览. 58,757. 13 个回答. 默认排序. 梁海. 英语等 6 个话题下的优秀答主. 129 人赞同了该回答. 理想情况下， 名从主人 。 所以，如果你一定要把自己的名字拉丁化为 非汉语拼音 的形式，没人能拦着你。 多正式的场合都是这样（也许除了护照之类的法律问题）。 但是你要考虑到包括以下几条在内的种种问题，你将要承担这些成本： 这和通常的习惯不一致，你需要不断向他人解释，也不便于他人记忆。 （刚才我在 Facebook 收到一个好友申请，那人用了一种我不熟悉的拉丁化方案，完全看不出来是谁。 如果你社会地位足够，那么所有人都会尊重你的意愿。
516,060. 22 个回答. 默认排序. 西悉尼MTI译士. 西悉尼大学 翻译与应用语言学博士. 65 人赞同了该回答. 谢邀~ 这个问题对翻译专业的学生挺重要的，我就顺便把回答加进我的专栏吧。 翻译文件时遇到中文人名，可以按照已公布的中华人民共和国国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》翻译。 文件可以从这个网址下载： 单姓三个字的名字应该在姓和名之间空格， 而名字的两个汉字应该连写不加空格 ：例如 王 羲之 应该是 Wang, Xizhi 而不是 Wang, Xi Zhi（按照西方习惯可以把姓放后面）。 如果是复姓三个字的名字，复姓应该连写不加空格：例如 令狐冲 应该是 Linghu, Chong。 我原本以为每个政府机构都会跟从这套国家标准，后来才发现其实不然..
