搜尋結果
對一個人來說那是一小步，對人類來說卻是一大步
- 當邁克‧柯林斯在指揮艙「哥倫比亞號」中環繞月球飛行時，尼爾‧阿姆斯壯和埃德溫‧奧爾德林駕駛的登月艙「鷹」降落在月球表面。 阿姆斯壯成為第一個踏上月球的人，他說了一句著名的話：「對一個人來說那是一小步，對人類來說卻是一大步。
usinfo.org/zhtw/PUBS/LivingDoc/moonlanding.htm
2019年7月17日 · 人類登陸月球即將屆滿50周年，回顧1969年的阿波羅11號任務，其最著名的，莫過於登月先鋒阿姆斯壯留下的名言，「這是個人的一小步，卻是人類的一大步」。 不過最令外界好奇的是，為什麼是由阿姆斯壯跨出這別具意義的一步，而非其搭檔艾德林？ 如今背後答案已經揭曉。...
在 美國國家航空暨太空總署 服役時，阿姆斯壯的首次太空任務是 雙子星8號 ，在這次任務中，他和 大衛·史考特 執行了歷史上第一次軌道對接。 1969年7月21日，阿姆斯壯在執行他的第二次也是最後一次太空任務 太陽神11號 時，邁出了「人類的一大步」，成為第一個 踏上月球的太空人 ，他和其搭檔 巴斯·艾德林 在月球表面共停留兩個半小時。 成為太空人之前，阿姆斯壯曾是 美國海軍 的 飛機師 （英語：United States naval aviator） ，參與過 韓戰 。 他後來在 國家航空諮詢委員會 （National Advisory Committee for Aeronautics，NACA）擔任 試飛員 ，飛行時間超過九百小時。
「個人一小步，人類一大步！ 」阿姆斯壯登月名言流傳50週年. Knowing. 發布於 2019年07月19日03:50 • 何渝婷. 已追蹤. 1969年7月20日，執行「阿波羅計畫」的太空人尼爾·阿姆斯壯（Neil Armstrong）、麥可·柯林斯（Michael Collins）、伯茲·艾德林（Buzz Aldrin），駕駛著阿波羅11號（Apollo 11）登上月球。 此次任務共歷時8天13小時18分35秒，繞行月球30周，並在月表停留21小時36分20秒。 在此之前，美國國家航空暨太空總署（NASA）已執行過4次載人任務，分別為阿波羅7號、阿波羅8號、阿波羅9號、阿波羅10號。
Neil Armstrong, July 20, 1969. 阿姆斯壯，1969年7月20日登月. 「這是一個人的一小步，卻是人類的一大步。 」50年前阿姆斯壯（Neil Armstrong）在月球踩第一步，成了人類探索浩瀚宇宙的重要一步。 從月球回到地球之後，這位受到各國政要歌謳的「傳奇人物」去了哪裡？ 阿姆斯壯一直給人一種深居簡出的感覺，或許是因為登月任務某種程度上，在他的生命裡留了一道傷口，人生到達月球的高度之後，地球上的生活似乎更多時候是平凡無奇。 「登月第一人」的頭銜無可避免地讓他被鎂光燈追逐，但阿姆斯壯不喜歡接受採訪，卻讓沉默給了謠言發展的空間。 每一回遇上登月10周年紀念時，關於1969年那些「月球上」的流言蜚語又會再次竄起。
2019年7月19日 · 阿姆斯壯在當時講出了傳揚國際，並流傳至今的經典之語：「這是一個人的一小步，卻是人類的一大步。 」（That's one small step for man, one giant leap for mankind.） 在阿波羅11號成功之後，之後的每個登月計劃都越來越進步，並且有更多的收穫。 包括阿波羅12號、14號、15號、16號、17號皆成功登陸月球。...
2021年3月22日 · 一般中文翻譯：「 這是個人的一小步，卻是人類的一大步。 為什麼會看到廣告. 橋接文字直譯：「 那是單一小形行踏印為了民一人，一巨大畧步為了民人科類的 。 換句話說，尼爾海登阿姆斯壯 (Neil Alden Armstrong) 似乎覺得登陸月球雖然是地球人類科技一大躍步的表現，但同時也可能對月球作出了某種程度的侵略行動，所以心懷戒慎恐懼的說了這話。 因爲，如果實際去聽當時的登月記錄影片中的發音，可能會覺得這句話是在說 “ That's one small step for man, one dealt please for mankind. ”，和一般流傳的轉述或翻譯版本明顯不同。 那麼，依此語音來翻譯又是什麼意思呢？ 會不會是「 那是單一小形行踏印為了民一人，一締約的請示為了民人科類的。
2019年7月4日 · 美國宇航員阿姆斯特朗的這句名言是他50年前作為第一個踏足月球表面的地球人所說的第一句話。 那一天是1969年7月20日。 而他所指的那「一大步」是指半個世紀前人類在科技領域取得的成就。 其實，成就不僅僅是航天航空能力方面的科技突破，也包括人類日常生活中的許多跨時代變化。 美國阿波羅計劃耗資巨大，當年的約250億美元相當於今天的近2000億美元。...
