搜尋結果
2016年3月9日 · 圖片來自：logsoku 之前和大家分享過，翻譯漫畫真的是一個非常辛苦的工作。必須絞盡腦汁推敲字義，為的就是準確的將外文台詞的涵義傳達給本國讀者。接著最近又有日本網友發現，少年漫畫境界觸發者的英文版台詞超生動！戰鬥中一觸即發的場景頓時變得很溫馨，不知道外國讀者看到這幕的感想 ...
2024年3月31日 · 動漫. 《英文字典收錄「異世界」》跟日本的定義不太一樣？. 蒼鷺與少年也算是異世界作品？. 鯛魚 2024.03.31. 圖片來自：https://animemerkezi.com/isekai-nedir-isekai-anime-ne-demek/. 近年凡是有在追日本動畫，或是日本輕小說的大家，肯定都有發現以 「異世界」 為主 ...
2017年10月5日 · 在看歐美留言板的時候最好用的不是 Merriam-Webster (正規字典)，而是Urban-Dictionary (鄉民字典XD)，一大堆一大堆的縮寫跟俚語看到最後真的會很想哭Q Q 不過其中有些很實用，看多了不小心就會跟著用了~例如TMI，在影集裡你是不是可能也會看到角色摀住耳朵大吼「T.M.I.！T.M.I.！ 」但是到底「T.M.I.」是什麼意思呢？ 原汁原味的內容在這裡. 英文各種奇怪的縮寫也是很多. 像這段對話： 「IDK LY TTYL是什麼意思？ 「我不知道，我愛你，等一下再跟你說（的意思）」 「喔，那我去問妳姊妹好了」 圖片來自：https://www.memecenter.com/fun/101556/Mom-What-Does-IDK-LY-TTYL-Mean.
2022年2月11日 · 鯛魚 2022.02.11. 圖片來自：https://www.mangalix.com/anime/fiche/335-shimoneta-to-iu-gainen-ga-sonzai-shinai-taikutsu-na-sekai. 在學習 英文 的過程當中，大家有沒有看過課本出現 「那是什麼？. 」、「這是一支筆。. 」 這種例句呢？. 這種例句常常被認為在現實生活根本沒有用 ...
2023年7月6日 · 新奇. 日本車站導入《即時線上翻譯設備》能翻譯英文、中文等12種語言，以後要問路就方便多啦. 凌凌漆 2023.07.06. 圖片來自：youtube. 對於一般人來說出國有幾種選擇，一種就是跟團旅遊，不用動腦筋想行程但缺點就是時間很緊，其次就是自助旅行，前置作業比較辛苦自己做功課，但時間充裕想怎麼規劃都行！ 不過即便是準備充裕的情況下還是有可能問路，如果去日本的話日文又不太行怎辦？ 下禮拜開始西武新宿站這邊就設置了一個「 即時線上翻譯設備 」窗口，能翻譯英文、中文等12種語言，以後要問路就方便多啦. 原汁原味的內容在這裡. 圖片來自：youtube. 根據調查許多旅日的外國人最在意的問題就是溝通，人也不是像會走路的電子字典那樣什麼國家的語言都會，因此為了方便交流才誕生了這樣的即時翻譯設備.
2018年7月9日 · 有美國宅宅看到日本動畫《吹響吧！上低音號》劇中腳色狂抄英文 單字 大家從小到大的求學階段應該都有抄過課文、單字，這種重複抄到記住的學習方式雖然總是飽受批評，不過既然抄寫從來沒有消失是不是也代表真的有用呢？有 ...
2019年9月18日 · 新奇. 日文中使用《鮭＆Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來有這樣的不同！ 如夢 2019.09.18. 圖片來自：https://twitter.com/kirimi_sanrio. 從小生長在親日的台灣，相信即使對日文一知半解的人也多少知道外來語通常會用「片假名」來書寫這點，當然這所謂的外來語不單只有英文而是包含各國語言。 對於喜愛外國文化的日本人來說，有時候反而會刻意選擇看起來比較厲害的片假名標示，尤其在菜單、店名上都很容易看出這樣的文化。 不過最近鮭魚的漢字「鮭」和片假名的「サーモン（Salmon）」意外引起討論，原本如夢以為不過是向來的片假名迷思，但沒想到「鮭」跟「Salmon」在使用上有確切的差別。 而這連日本人也未必知道的知識，讓人更想多加關注菜單上的表示...
