英國文化 相關
廣告上個月有 超過 100 萬 名用戶曾瀏覽 agoda.com
老英格蘭莊園優惠盡在Agoda，查看過百萬心水莊園真實評價！ 立即預訂可慳更多，Agoda®一直保證最低價！
- 在Agoda出租你的住宿
無上架費，不收佣金
房租等你全數袋袋平安！
- 正在尋找活動體驗嗎？
Agoda活動體驗盡享低至9折！
行程、景點、美食還有更多！
- 在Agoda出租你的住宿
搜尋結果
2018年4月28日 · 英國殖民者嚴重壓迫到北美印地安人的生活與生存空間。 1622年在英國的首個北美殖民地暴發「詹姆斯頓大屠殺」，印地安人大規模襲擊殖民者，傷亡慘重。 圖為文藝復興時期雕刻家德．布里所創作的木雕畫作。 圖／維基共享. 為此，杭特挑選了十座最能反映大英帝國發展歷程的城市，其依序分別是：波士頓、 橋鎮 、都柏林、開普敦、加爾各答、香港、孟買、墨爾本、新德里、利物浦等。...
- ▌專訪「倫敦生活 A to Z」：英王與皇室名號翻譯學
- ▌專訪譯者吳潤璿
- ▌專訪譯者馮奕達
魏君穎（英國倫敦大學金史密斯學院藝術行政與文化政策碩士、創意與文化創業研究所博士） 白舜羽（英國雷丁大學商學院博士候選人） 合著有作品《倫敦腔：兩個解釋狂的英國文化索引》 、《倫敦眼：兩個解釋狂的英國文化透鏡》 以個人的意見來說，更傾向使用「查爾斯三世」。若過去在編譯的時候，沒有「官方偏好譯名」，那麼根據慣用翻譯使用「查理」是合理的；以現在的情形而言，如果英國政府的代表單位，如大使館或是英國在台辦事處，已提供官方譯名「查爾斯三世」，那基於「名從主人」的原則，應該還是使用查爾斯比較理想，畢竟這是正式統治名的翻譯。 現今的皇室成員，其實也有媒體慣用小名與正式名不同的案例。例如哈利王子（Prince Harry）其實受洗全名是Henry Charles Albert David，不過家人跟大眾...
淡江大學歐洲研究所。兼職譯者，譯有《激情香水》、《圖解棒球完全BOOK》、《鷹擊長空》、《帝國落日》、《被隱藏的中國》、《看不見的屏障》、《鄧小平》、《西進的帝國》、《歐洲中世紀圍城戰》等十餘本書籍。 從清英鴉片戰爭以來，「中國」與西方世界的接觸愈發密集。在不論何種形式的交流，包括所謂殖民帝國「物理式」，再到商賈間平等的契約，語言的轉換是不可少的，翻譯成了必要的中介。人名與地名的翻譯在與其它專有名詞相比，似乎是中文與歐洲各國間在名稱與形式上最明顯的差距。究竟是翻成查理、還是查爾斯為好，或更為妥切，似乎是個小爭議？ 由譯者的角度來看，偏向選用查爾斯而非查理。原因很簡單，因為這個詞發音更為接近其母語（Charles）的發音，這點毫無爭議。查理二字明顯少了字尾的 S 發音。在早期的教科書中，英國國...
國立政治大學歷史學系世界史組碩士。專職譯者。譯有《殖民之後？》、《老派工作是潮的》、《埃及的革命考古學》、《為什麼你這樣想，他那樣做》、《風之帝國》、《料理之道》等二十餘本書籍與論文若干。 我雖在歷史學系所待了十年，翻譯歷史類書籍餬口也近十年，但畢竟不是語言或翻譯系所出身，無法談理論，只能從有限的經驗出發，以實例旁敲側擊，試抒己見。 先說結論：英王Charles III之中譯，無論「查爾斯三世」或「查理三世」，我都可以接受。我能接受隨習慣將之譯為「查理」，也能接受出於貼近讀音、與時俱進與帶來多樣性的原因而譯為「查爾斯」；我不能贊同一者必然大是、一者必然大非的看法。 譯名的推敲，是多種時空間因素牽引出的動態結果。過程中不只有許多規則可循，甚至要同時納入並權衡多種規則，不必定於一尊。「因為以往如...
2016年10月13日 · 三十七個國家參與，展期三週的雙年展，對倫敦的歷史意義非凡。不只是邀請世界各國的頂尖建築師，設計師與藝術家共同創造一場與未來的對話。更重要的是，讓英國倫敦保持在文化，藝術，設計等方面的指標性聲譽，攸關國家榮譽。
2024年3月26日 · 高教工會研究員陳柏謙指出，2004年起，英國在台辦事處所設的英國文化協會於信義區創設第一個英語教學中心，經20年發展，第四處教學中心即將落成，學生數也增長到2000人。 中心聘雇40至50名外籍教師，未料薪資卻20年凍漲，但台灣的物價指數相較20年前已上漲25%，教師形同實質減薪。...
2 天前 · udn 全球 世界萬象. 蝙蝠入菜？. 台灣藝術家顧廣毅作品6月倫敦首演. 2024-06-01 11:12 中央社／ 倫敦31日專電. 英國. 倫敦國際戲劇節6月登場，台灣藝術家 ...
2018年3月20日 · 倫敦經歷了 1666年的大火 與重生，和 二戰德軍轟炸 後的再起，即使有如此大規模的毀壞，種種原因也沒讓「都市規劃」真正實現。 用暢銷作家 彼得．艾克洛 （Peter Ackroyd）的話來說，倫敦人「總在自己的城市中迷路」。 知識大全便在此時派上用場，為這座迷宮似的城市，提出奇特的解答。 「知識大全」無疑是身心與記憶的巨大考驗，平均通過測驗的時間為四年，能完成的考生不到一半。...
2023年7月3日 · 2023/07/03 10:53:11. 經濟日報 項家麟. 英國文化協會宣布2023年雅思獎金即日起至年9月15日開放申請，將提供雅思考生最高新臺幣19萬元的學費補助，可用於接受IELTS雅思考試作為入學要求的國內外大學、研究所。 凡居住在中國、日本、香港、印尼、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、越南、孟加拉、巴基斯坦、尼泊爾和斯里蘭卡的考生皆可報名參加。...
