搜尋結果
2020年3月9日 · 有很多非常优美、非常经典的翻译。比如： Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。—— 泰戈尔《飞鸟集》 In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。—— 西格里夫·萨松
英语翻译（English Translation）顾名思义就是一种将英语的意思转化为另一种语言的工作。. 它要求译者拥有较强的语言应用能力，能够完完全全表现出英语原本的意思。. 这是一种不同语言间进行互相表达的活动。. 阿七. 废话一大堆. "Thirty-Five Owls" 又译 三十五只 ...
有哪些英文很短，中文翻译却很长的句子? 刚刚突发奇想，每次很短的文言文翻译后都要很多字，而这个句子翻译成英文又要更长了！. 有没有反过来的情况呢？. 求大神来解惑 (>_<)~. 显示全部 . 关注者. 4. 被浏览. 2,727.
举个例子：比如当母语英语的人学中文时，可能会出现如下句子： 我喝酒在酒吧和朋友们（I drank beer in a pub with some friends） 这是个典型的用英文语法来造中文句子的例子。
2019年10月15日 · 翻译. 英語是 「word－sentence」，中文是「字－词－句」，如何解释中文的字？ 中文的字是 morpheme 吗？ 我怎么感觉中文的部首才和英文的 morpheme 很像。 显示全部 . 关注者. 4. 被浏览. 823. 2 个回答. 默认排序. 微言大义的翅扬. 其实就是懒得多说. 英语是morph - word - phrase - clause - sentence，漢语是“字（词素）” - 词 - 短语 - 从句 - 句，都是對应着的啊。 发布于 2019-10-14 18:17. 知乎用户. 从没想过这个问题，试一下：字- word；词-phrases/expressions；句-sentence。
4 人赞同了该回答. 我使用的方法有：. 在中文搜索网站上 搜” [ 中文名言] 英文“ 或 ” [中文名言] 翻译“ 。. 就算找到了英文原话也最好再专门搜索这句原话的意思，因为有时候中文译文是有偏差的。. 在英文搜索网站上 搜” [中文名言的英文直译]“ 或 ...
如何用英语完美地表达自己，你需做到两点：第一是有话可说，有料可写；第二是说得合适，写得漂亮。下面为大家介绍五条美化英语句子表达的黄金法则。 Express (表达)这个词很有意思：它的词根是 press，意思是“在…
