搜尋結果
- 帛金或奠儀的英文，網上查到的兩個英譯 "a gift of money made on the occasion of a funeral"、"a gift of money to the bereaved given at a funeral"。 或可譯為money donated to the bereaved，the bereaved 解死者親友。 而英文 funeral donations一般指捐給殯儀館、慈善機構的錢或禮物。
motranslator.blogspot.com/2017/08/blog-post_31.html
Dictionary Chinese-English Under construction. 帛金 () traditional money gift at a funeral. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "帛金" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
帛金或奠儀的英文，網上查到的兩個英譯 "a gift of money made on the occasion of a funeral"、"a gift of money to the bereaved given at a funeral"。 或可譯為money donated to the bereaved，the bereaved 解死者親友。 而英文 funeral donations一般指捐給殯儀館、慈善機構的錢或禮物。 參考： 常用賀辭. 於 8月 31, 2017. 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！ 分享至 Twitter分享至 Facebook分享到 Pinterest. 沒有留言: 張貼留言.
帛金 ，又稱 奠儀 、 香奠 、 楮敬 、 紙敬 、 賻儀 ，是 汉字文化圈 的传统丧礼仪式，指致贈死者家屬的 現金 、 財物 ， 閩南 、 臺灣 稱為「 白包 」，「白包」是以白色封套取義， 馬來西亞 、 新加坡 稱為 白金 ， 日本 稱為「 香典 」， 朝鮮半島 稱為「 賻儀 （ 부의 ）」、「 弔慰金 （ 조의금 ）」。 簡介. 儒家 傳統重視喪禮，弔唁者會饋贈財物，一則對逝者聊表心意，二者也輔助喪家生活。 饋贈財物依其種類不同，有不同稱呼，古代籠統總稱為「賵」，現代則以饋贈金錢為主，以「奠儀」、「賻儀」、「帛金」等泛稱。 「奠」是「祭拜」之意，「賻」是「以金錢助人辦喪事」之意，「楮」、「紙」是 紙錢 之意。 「楮敬」或「紙敬」則是指「用 現金 代替紙錢，敬奉死者。
2024年5月4日 · 帛金 ，又称 奠仪 、 香奠 、 楮敬 、 纸敬 、 赙仪 ，是 汉字文化圈 的传统丧礼仪式，指致赠死者家属的 现金 、 财物 ， 闽南 、 台湾 称为“ 白包 ”，“白包”是以白色封套取义， 马来西亚 、 新加坡 称为 白金 ， 日本 称为“ 香典 ”， 朝鲜半岛 称为“ 赙仪 （ 부의 ）”、“ 吊慰金 （ 조의금 ）”。 简介 [ 编辑] 儒家 传统重视丧礼，吊唁者会馈赠财物，一则对逝者聊表心意，二者也辅助丧家生活。 馈赠财物依其种类不同，有不同称呼，古代笼统总称为“赗”，现代则以馈赠金钱为主，以“奠仪”、“赙仪”、“帛金”等泛称。 “奠”是“祭拜”之意，“赙”是“以金钱助人办丧事”之意，“楮”、“纸”是 纸钱 之意。 “楮敬”或“纸敬”则是指“用 现金 代替纸钱，敬奉死者。
帛 bó silk 金 jīn gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音; (Chinese surname); surname Kim (); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
帛金 ，又稱 奠儀 、 香奠 、 楮敬 、 紙敬 、 賻儀 ，是 漢字文化圈 的傳統喪禮儀式，指致贈死者家屬的 現金 、 財物 ， 閩南 、 臺灣 稱為「 白包 」，「白包」是以白色封套取義， 馬來西亞 、 新加坡 稱為 白金 ， 日本 稱為「 香典 」， 朝鮮半島 稱為「 賻儀 （ 부의 ）」、「 弔慰金 （ 조의금 ）」。 此條目已 列出參考文獻 ，但因為沒有 文內引註 而使來源仍然不明。 (2013年11月13日) Quick Facts 繁體字, 簡化字 ... Close. Oops something went wrong:
2024年3月26日 · 帛金. money given as a gift of condolence at a funeral. Categories: Cantonese terms with homophones. Chinese lemmas. Mandarin lemmas. Cantonese lemmas. Hokkien lemmas. Chinese nouns.
