雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. • • 在跨文化交流、商务洽谈、文化传播等方面，人工翻译的作用不可替代。 由于人工翻译具有较高的灵活性和创造性，能够更好地处理一些含蓄、抒情、诙谐等具有文学性的文本，使得翻译作品更具有人情味和艺术性。 机器翻译虽然在某些方面已经取得了长足的进步，但在翻译质量、准确性和专业性方面，人工翻译仍然具有不可替代的优势。 在实际应用中，机器翻译和人工翻译可以相辅相成，各有所长，在不同的场景下发挥各自的优势，共同推动翻译行业的发展。
     www.ecinnovations.com.cn/blog/机器翻译真的能取代人工翻译吗？/

     机器翻译真的能取代人工翻译吗？ | 创思立信

2. 其他人也問了

   机器翻译会取代人工翻译吗?

   • 机器翻译会取代人工翻译吗？ 这不是个新问题，它和人工智能会取代人这样的问题一样，很早就被提出来了。 《知乎》上对这个问题的讨论最热闹，有人说机器翻译迟早会取代人工翻译，多数人说不可能。 LinkedIn上的资深翻译 Oleg Semerikov 说，翻译过程依据的不外乎两套体系，机器翻译是“rules-based systems” ，而人工翻译是“experience-based systems” 。 他说机器翻译要在未来取代人工翻译，还有很多需要解决的问题。 “There are still an awful lot of obstacles to overcome.

   机器翻译会取代人工翻译吗？ - 知乎

   zhuanlan.zhihu.com/p/58009275

   查看此問題的所有搜尋結果

   机器翻译与人工翻译孰优孰劣?

   • 机器翻译是指利用计算机把一种自然语言翻译成另一种自然语言的技术，是一门结合了语言学和计算机科学等学科的交叉学科。 认知智能是人工智能的最高阶段，自然语言理解是认知智能领域的“皇冠”。 机器翻译这一自然语言处理领域最具挑战性的研究任务，则是自然语言处理领域“皇冠上的明珠”。 近年来，机器翻译发展十分迅猛，但对于机器翻译与人工翻译孰优孰劣、机器翻译能否取代人工翻译，一直存在争议。 机器翻译之父韦弗曾提出“翻译即解码”的结构主义观点，但是，数年之后，他自己又推翻了这一论断，表示“机器成不了普希金，机器翻译永远都无法传达出语言本身的优雅与格调”。 语言能力是区分人类和动物的重要特征之一，是人类有效交流的保证。 用机器来进行语言翻译的想法，最早可追溯到古希腊时期。

   机器翻译与人工翻译之争-中国社会科学网 - cssn

   news.cssn.cn/zx/bwyc/201907/t20190716_4934271.shtml

   查看此問題的所有搜尋結果

   翻译器是什么?

   • 翻译器 翻译器是广义的翻译概念，也可以认为是翻译机，也可以认为是在线翻译，或者是翻译聊天工具。 下面是小凡整理制作的翻译器大全专题，需要的小伙伴们可以来尝试下哦。 酷奇信息框窗口单词即时点击翻译工具 v1.2 酷奇信息框窗口单词即时点击翻译工具能实现即时翻译，鼠标指到那...

   日文游戏翻译器_日文游戏翻译器下载 - 游戏辅助 - 非凡软件站

   www.crsky.com/soft/101782.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   机器翻译如何提高译文质量?

   • 学术界认为，测试中机器翻译技术的进步带来的译文虽有改善，但机器翻译的译文质量远没有达到令人满意的水平。 虽然许多科学家采用多种技术和方法来提高机译质量，但实际效果并不是很理想。 因此一些专家学者指出，机器翻译要达到人工翻译的水准，就必须解开人脑处理语言信息之谜。 其实早在20世纪90年代，国际知名学者周海中教授就指出，在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机器翻译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。 这一观点精辟到位，道出了制约机译提升译文质量的瓶颈所在。 近年陆续实施的欧洲大脑计划、美国大脑计划、日本大脑计划、中国大脑计划等都旨在利用计算机模拟人类大脑的功能，以便提高人们对大脑神经网络系统的认识。

   机器翻译VS人工翻译：二者关系究竟如何？ - 中国数字科技馆

   www.cdstm.cn/theme/khsj/khzx/khqx/201911/t20191125_931813.html

   查看此問題的所有搜尋結果

3. www.sohu.com › a › 303978771_100016892北外教授李长栓：为什么机器翻译无法取代人工翻译？_意思 - 搜狐簡

   www.sohu.com › a › 303978771_100016892

   • 網頁紀錄

   2019年3月26日 · 机器翻译尽管发展迅猛，但不同语言之间的翻译，准确性有很大不同。. 对于结构比较相似、单词意思可以完整对应的语言，或者有一定转换规律的语言，比如欧洲语言之间，机器翻译已经达到相当高的水平，专业译员进行少量编辑，就可以做正式翻译 ...

4. zhuanlan.zhihu.com › p › 58009275机器翻译会取代人工翻译吗？ - 知乎专栏簡

   zhuanlan.zhihu.com › p › 58009275

   • 網頁紀錄

   机器翻译会取代人工翻译吗？这不是个新问题，它和人工智能会取代人这样的问题一样，很早就被提出来了。《知乎》上对这个问题的讨论最热闹，有人说机器翻译迟早会取代人工翻译，多数人说不可能。

5. www.bbc.com › zhongwen › simp人工智能翻译：只能辅助无法取代人类的原因 - BBC News 中文簡

   www.bbc.com › zhongwen › simp

   • 網頁紀錄

   2020年2月22日 · 人工智能翻译：只能辅助无法取代人类的原因. 谷歌、微软、有道、讯飞......翻译软件越来越普及，质量越来越高，但要取代人类在翻译界的地位 ...

6. zhuanlan.zhihu.com › p › 74774067大咖辩论：机器翻译VS人工翻译 - 知乎簡

   zhuanlan.zhihu.com › p › 74774067

   • 網頁紀錄

   在人工智能高度发展的时代，我们千万不能低估机器翻译替代人工翻译的可能性。我坚信，专业机器翻译取代大部分人工翻译（除文学作品外）是最近几年的事情。

7. www.cdstm.cn › theme › khsj机器翻译VS人工翻译：二者关系究竟如何？ - 中国数字科技馆簡

   www.cdstm.cn › theme › khsj

   • 網頁紀錄

   2019年11月25日 · 许多专家认为，机器翻译的发展必定会淘汰低端译者，但是完全取代人工翻译几乎是不可能的。日前，谷歌就告诫用户不要用机器翻译取代人工翻译。因此，广大译者没有必要过分担心，而真正需要做的是加强自身学习和提高业务水平。

8. hss.cuhk.edu.cn › article › 1296传媒聚焦 | AI会否抢走翻译的“饭碗”？对话翻译专业 ... 簡

   hss.cuhk.edu.cn › article › 1296

   • 網頁紀錄

   2024年3月18日 · 1) AI不会取代翻译行业. 可辅助人类译者开展工作. 翻译这个职业“不被看好”并非近两年的事情。 早在本世纪初谷歌翻译刚诞生时，很多人就曾热烈畅想过机器取代人类翻译的“前景”。 对于翻译行业，一直都有两种不同的声音：有人认为它会被AI取代；也有人认为AI会助力它的发展。 作为翻译专业教授，张舒音对于AI的态度则更为中立和乐观。 “...