搜尋結果
2024年5月15日 · 但是仔細看餐廳的收費表…… 圖片來自：影片截圖 寫著一行「日本人以及住在日本的人，可以享受1,000日圓（含稅1,100日圓）折扣」 圖片來自：影片截圖 以平日的90分鐘吃到飽為例，住在日本的人只要付6,578日圓，外國人觀光客則必須付出7,678日圓！
- 「京王電鐵」路線圖範例
- 「急行」和「快速」到底哪個比較快！？
- 其實英文標記更複雜！
- 新幹線的英文翻譯也讓外國人聽不懂……
如果大家去日本的大都會區旅遊，很容易能夠看到類似上面這種鐵路路線圖。這些五彩繽紛的線條都代表著某一種等級的列車，例如灰色是「普通」列車，也就是台灣所說的區間車。由於每一個小站都會停靠，速度當然也就最慢了。而橘紅色則是最快的「特急」列車，可以明顯看出它只停大站，跳過了所有中小站！ 然而在最慢與最快的列車之間，又存在著「快速」、「急行」、「快速急行」、「區間特急」、「通勤急行」等等各式各樣的列車等級，這些中間的等級反而是最麻煩的，經常會隨鐵路公司的不同而使得定義產生變化。最近日本朝日電視台的晨間情報節目「羽鳥慎一モーニングショー」就探討了這個問題……
就拿「急行」和「快速」這兩種不論是在JR或是私鐵都很常見的列車等級來說，哪一種列車比較快竟然會有著完全相反的定義。好比西武鐵道和京王電鐵這兩家鐵路公司定義「急行」比較快，但是東武鐵道卻認為「快速」比較快。 旅行作家野田隆直言，「急行」和「快速」哪種列車比較快根本沒有統一的標準，連他常搭都會搭錯了，所以不需要因為搞混而感到難過啦……
不只是「急行」和「快速」這兩種列車等級容易搞混，翻譯成英文以後，連「特急」都會讓外國人看得一頭霧水。「特急」照理說無庸置疑是最快的，可是多家公司都將「急行」翻譯成「Express」，而「特急」則是「Limited Express」，京王電鐵翻成「Special Express」。 「Limited」有著受限的意思，很容易讓外國人以為「Express」比「Limited Express」更快啊！
日本的新幹線（高鐵）通常被英語圈稱呼為「Bullet Train」，也就是「子彈列車」。不過日本卻常翻成「Super Express」這個詞彙，讓外國人無所適從。此外，日本稱呼磁浮列車的リニアモーターカー（Linear motor car）則完全是日本自創的英文，要如何翻譯成正統英文也是一大難題啊……
2021年1月2日 · 這日本國民都熟悉的經典角色，沒想到悄悄出現在柴又站內月台上的路線圖中。 2019年11月迎接作品第一集上映50年紀念當時，在站內設置這繪成寅次郎人臉的路線圖，從寅次郎名字中的「寅（老虎）」命名為「Tiger Railway」是虛擬的鐵道路線圖。
2022年10月3日 · 然而最近卻有許多日本網友發現，在 東京車站 的一面 數位路線圖 螢幕之上，竟然貼著許多 貼紙 修正營運路線變更的地方。. 這就讓網友們紛紛吐槽，說這根本是本末倒置嘛！. 然而另一方面，大家也很好奇 東京車站 為什麼會這樣做？. 又或者是車站另有考量 ...
2020年11月17日 · 土合車站 是一座1936年就啟用的古老車站，最大的特色是 下行月台 位在極深的隧道之內，由於這個車站上下車乘客稀少，因此並沒有設置電梯或電扶梯，乘客需要耗費大約10分鐘，爬下462階的樓梯才能抵達月台！ 當然上來的時候也是要爬462階…… 上行與下行月台的高低差高達70公尺. 圖片來自：電視截圖. 正因為如此就讓 土合車站 得到了 「日本第一地下車站」、「鼴鼠車站」 之類的稱號，在鐵路迷之間相當出名。 但是出名並不代表就能夠賺到觀光客的錢…… 在月台觀察會發現觀光客只是下車拍照就跑回車上了…… 圖片來自：電視截圖. 由於 土合車站 附近只有山林，沒有其他地方可以逛，大部分會走出車站的都是登山客。 一般的觀光客就只是在地下月台快速拍個照，就搭上同一班列車離開了……
2021年4月24日 · 日本神奈川縣橫濱市就在這個星期出現了日本第一條 常設的都市型纜車 ，以往人們對於纜車的印象都是穿梭於高低落差很大的山岳之間，不過這條名叫 「YOKOHAMA AIR CABIN」 的路線卻是直接橫越了都會區，十分具有話題性！ 然而另一個引發話題的因素就是票價了，全程 630公尺 的距離大約 5分鐘 就可以搭完一趟，如此收費 1000日圓 （約台幣260元）你會不會覺得太貴了呢～～ 原汁原味的內容在這裡. 日本橫濱出現了全新觀光景點. 圖片來自：電視截圖. 這個星期四（4月22日），日本第一條 常設的都市型纜車「YOKOHAMA AIR CABIN」 在神奈川縣橫濱市正式開幕營運，立刻吸引大量媒體與民眾前去湊熱鬧！ 纜車站體. 圖片來自：電視截圖. 纜車車廂. 圖片來自：電視截圖.
2019年9月18日 · 圖片來自：電視節圖 大家看過新海誠導演的新作動畫電影《天氣之子》了嗎？ 看完一定會想去搭一趟山手線吧！山手線是日本東京的一條重要電車路線，除了每天要載運大量的通勤乘客以外，包括新宿、原宿，澀谷這些熱門的購物街也都在山手線上，而同樣屬於山手線的田端車站最近就因為車站南 ...
