搜尋結果
此外，Please find attached…的寫法是一個祈使句（imperative），這個句子說到底的功能只是傳達「I have attached a document for you.」而已，並不是一個真正的請求（request），加了Please find…，多了「請查收…」的意思，反而顯得累贅（redundant）。 那麼，「請看附件」這句話該怎麼寫會比較符合現代商業溝通的原則呢？ 以下列出幾個母語人士常用的寫法給大家參考： I’ve attached the quote. 隨信附上報價單. Please have a look at the attached quote. 請參考附件報價單.
- 回到文章列表
蘋果新一代搭載M2晶片的MacBook Air已經正式發表了，想必果 ...
- 你不能不知道的水上安全常識（Water Safety）
你不能不知道的水上安全常識（Water Safety）！ 炎炎夏日除 ...
- 旅遊英文
許多人都喜歡出國旅行，你是否也嚮往當個背包客來趟異國之 ...
- 你騎的機車，英文其實是
臺灣是全球機車密度最高的國家，根據交通部公路總局在2022 ...
- Funday官網
FUNDAY專業線上英語教學與英文學習平台，採用歐洲CEFR語言 ...
- 如何用英文安慰朋友
如何用英文安慰朋友？ 「人生不如意事，十之八九」，有時候 ...
- 回到文章列表
4 天前 · 12句實用電郵句子. 1/ You may refer to the attached document for details. 你可以參閱附件以了解更多詳情。 2/ Kindly refer to the attached document. 請查閱附件。 3/ As requested, the report is attached. 根據要求，已附上報告。 4/ I am attaching XXX for your consideration. 附上XXX供你參考。 5/ I am sending you XXX as an attachment. 我將XXX作為附件發送給你。 6/ I''''ve attached the updated document. 附上我們最新的文件。
- 附件檔 英文
- 如附件 / 參考附件 英文
- That’S All For Today
電子郵件中的附件檔叫做 attachment，它可以是任何形式的檔案，例如文件檔、圖片檔、影音檔等，attach 這個字是「連接」、「附著」的意思，因此名詞 attachment 就是附著或夾帶於信件的檔案 📎
以上表格當中，Jenny 整理了幾種常見的「如附件」以及「參考附件檔」的英文例句，都可以直接拿來使用！例如 ” The attached file is … ” ，也就是「附件檔為 …」，後面直接接檔案內容即可 📎若要特別強調「參考」這兩個字，請收信人閱讀並參照檔案內容時，則可以說 ” Please refer to the attached file. ” ─ 「請參考附件檔。」 refer to 意指「參考」。也可以說 ” Please see the attached file for your reference. ” 這邊的 for your reference 就是「給您參考」的意思，現代...補充一下許多商業書信的範例當中，你可能會看到 ” Please find the attached file. ” 這個說法，此說法並沒有錯誤，而且根據 Jenny 先前在公司行號的經驗，其實還算滿常見的！不過近年來 email 愈來愈精簡，加上 find 的意思比較多種，因此許多電子郵件漸漸以 see 取代 find，而 ” Please find the attached ” 就變成比較...今天的文章介紹了與「附件檔」相關的英文商業書信寫法~希望對你有所幫助！其實要表達「參考附件檔」的方式很多，如文章中表格所列舉的，都能表示請收件者參閱附檔的意思，因為現代書信與郵件愈來愈強調精簡，因此寫得愈簡單、用愈少的字表達最多的意思最好，希望看完本篇文章能夠讓你之後撰寫 email 時能夠用簡短的篇幅表達你想說的 😀
2023年10月3日 · Here are different ways to say "please find attached": Attached is... I've attached... Enclosed, please find... Kindly find attached... Please see attached... Please see the attached file for... I'm attaching... Attached for your review... Attached for your convenience...
- As per our previous conversation 就先前我們的談話。這個用法二十幾年很流行，很多每封 Email 的開頭都是「as per」，但時下商業溝通講求精簡，這樣說顯得老套，而且 previous 很多餘，直接用 As we discussed / As discussed 就好。
- Attached please find… 附件是…以前人們依賴紙本信件溝通，「Enclosed please find….」也曾經風行一時。但年輕一輩發現，根本沒有任何東西要「find」，這麼寫看起來像律師函，沒道理。
- Herewith 隨函。Herewith、hereby、herein 這些都很拗口，雖然有些文化悠久的商號還改不了口，但直接用 here 更簡要。● attached herewith => attached is, here is。
- Perusal 仔細研究。這個字少見少用，但還真有一位在外商銀行工作的學生寫信就用了這個字，他說在網路學到就用了，這個字改成 review 更自然。
2020年12月4日 · Enclose 和attach 最大的差別在於： “Enclose” 一般用於實體信件，而 “attach”一般用於Email中的附件。 i. Enclose (verb) 附入、裝入. “Enclose”的資料一般都是實體的文件（hard copies）。 請看以下例句： • Please enclose your cover letter and CV when submitting your application. • Enclosed is my resume for your reference. ii. Attach (verb) 把…附加在. 如果是email附檔，就要用attach這個字了。 請看以下例句：
2020年9月25日 · 還有人會用“please see attached”，這也不自然。 現在大家更愛用“I’m attaching”、“I’ve attached”，或直接用“Attached is…”。 Attached please find the following receipt. → Attached is the receipt.
