搜尋結果
souvenir:①something kept as a reminder( as of a place one has visited) ②something you buy or keep to help you remember a holiday or special event 简单讲就是，keepsakes指别人买来送给你，为了让你能记住他；也可指出于情感或怀旧的原因而保存的东西
2007年4月16日 · Bonjour, Quelle est la difference entre se souvenir et se souvenir à? I always thought that se souvenir à was used for something such as events, but if you wanted to say "she remembers peoples birthdays", which one would you use? merci
2012年10月11日 · Prendendo spunto da questo thread desidero porre a voi la questione: in italiano usereste il termine "souvenir" anche per il plurale oppure usereste "souvernirs"? Pare ci sia una regola che impone l'uso al sigolare dei termini stranieri anche qualora siano al plurale ("i computer" piuttosto che "i computers", "le brochure" piuttosto che "le brochures" etc.etc.).
2006年5月1日 · Hi, I am trying to translate the word memory but not sure if either souvenir or memoire can be used. I am talking about memory as a concept, not as a specific memory/recollection. I think souvenir is best, but it just looks wrong. My exact sentence would be this: Or, il s'agit également du...
2007年2月27日 · I think that "memento" means thing given as a reminder, but "souvenir" also mean the same thing to me. One example is Wretch's Books on Demand service, through which bloggers can have their blogs printed and bound into hard-copy books to give as ______. How would you complete this sentence...
2009年6月25日 · Me gustaría saber si se rappeller y se souvenir serían intercambiables en ejemplos de este tipo. Por ejemplo: "Rappelle-toi quand on vivait ensemble" No sé si "Souviens-toi de quand ton vivait ensemble" sería correcto, dado que el verbo rige la preposición de.
2014年11月20日 · Hola, En internet, encuentro "souvenires", "souvenirs" y "suvenires". Cómo dice Uds. ? Hiro Sasaki
2010年2月9日 · Bjr à tous! J'ai une question à vous poser. Je suis enseignante de français au collège et je suis en train de faire la rédaction de la lettre en troisième. Parmi les formules finales j'ai trouvé "meilleur souvenir"....quelqu'un sait me dire qu'est-ce que ça signifie? Merci à tous ceux qui...
2005年2月18日 · Right on "se souvenir de" and "se rappeler quelque chose". As for the translation in English: "To remember" (I remember him - I remember my trip to France). And "je ne me rappelle pas de sa réponse" is a mistake; common, but a mistake nonetheless.
2008年9月23日 · Cependant, la construction <se souvenir + infinitif passé> est admise par analogie avec se rappeler justement — mais je la déconseille… Se souvenir de qqch Se souvenir qqch Je me souviens d'avoir lu quelque part… Je me souviens avoir lu quelque part…
