搜尋結果
2024年3月17日 · 小時看《射鵰》 打開閱讀大門. 張說小時候並非「愛讀書的小孩」，但一口氣讀完《射鵰英雄傳》，夢想成為郭靖。 金庸作品亦為她「打開閱讀大門」，歷史書中枯燥的字成為活生生的人，「郭靖和黃蓉接觸的是真實歷史人物，他們的命運都受到真實歷史影響」，透過金庸，她對宋元明歷史有更深認識。 大學時赴英國修讀美術史，畢業後進入博物館工作，張菁在此結識瑞典譯者郝玉青 (Anna Holmwood)。 郝2012年發起《射鵰三部曲》翻譯項目，並翻譯了《射鵰英雄傳》第一卷，後邀請張菁一同翻譯。 張回憶收到邀請時，「想也沒想，就已經答應」。 中文隨時換視角 譯英需改句子結構. 「我希望做到英文讀者都可以一口氣讀完金庸小說。
2024年3月10日 · 考慮到玩家對金庸筆下人物的認識，工作室優先選擇代表人物，故事內容主要改編5部較為著名的小說——「射鵰三部曲」(《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》)、《天龍八部》及《笑傲江湖》。
2017年1月2日 · 劉鑾雄新婚後與甘比及女兒劉秀樺出席派對，但未倒數先離場。. （攝影╱記者﹕黃梓烜、鍾偉茵）. 【明報專訊】前晚除夕夜，城中不少名人到中環出席派對，包括劉鑾雄與太太甘比及女兒劉秀樺、無綫前女藝員梁婉靜與老公李智康及16歲索爆女兒等 ...
2024年3月17日 · 小時看《射鵰》 打開閱讀大門. 張說小時候並非「愛讀書的小孩」，但一口氣讀完《射鵰英雄傳》，夢想成為郭靖。 金庸作品亦為她「打開閱讀大門」，歷史書中枯燥的字成為活生生的人，「郭靖和黃蓉接觸的是真實歷史人物，他們的命運都受到真實歷史影響」，透過金庸，她對宋元明歷史有更深認識。 大學時赴英國修讀美術史，畢業後進入博物館工作，張菁在此結識瑞典譯者郝玉青 (Anna Holmwood)。 郝2012年發起《射鵰三部曲》翻譯項目，並翻譯了《射鵰英雄傳》第一卷，後邀請張菁一同翻譯。 張回憶收到邀請時，「想也沒想，就已經答應」。 中文隨時換視角 譯英需改句子結構. 「我希望做到英文讀者都可以一口氣讀完金庸小說。
2024年4月15日 · 嘉興金庸百年紀念展牆上展出本港漫畫家李志清的《射鵰英雄傳》漫畫內容。 （中新社） 【明報專訊】2024年是著名武俠小說家、《明報》創辦人金庸誕辰100周年。
2024年3月17日 · 【明報專訊】從在圖書館蹲守他人歸還《射鵰英雄傳》的小孩，到《射鵰三部曲》英文版譯者，張菁最想做的是將小時候閱讀金庸的「過癮」傳遞給英語世界的...
2023年10月11日 · 這次內地「封神三部曲」的改編計劃，雖然以奇幻、特技、動作為賣點，卻頗用心創作劇本，先構築出相對紮實的歷史感，寫好人物性格，才發揮玄幻的神魔大戰想像，就更教人期待了。. 《封神第一部》顧名思義，改編的是明代中國古典神話小說《封神演義 ...
