相關搜尋:
明報
粵語版《玩轉腦朋友2》 / 陳耀華 - 20240726 - 作家專欄
【明報文章】入場看《玩轉腦朋友2》,特別選了粵語版,只因翻譯實在太好,不止反映原作神髓,更能提升箇中趣味,上集如是,續集亦然。例如那個「阿」字,冠上不同的稱謂:阿哥、阿姊、阿叔、阿伯,喚來更為親切,上集的阿樂、阿愁、阿驚、阿燥、阿憎,續集的阿焦、阿羨、阿厭、阿尷,名目清晰,生動活潑,若然譯為快樂、憂愁、 ...
2 日前
《玩轉腦朋友2》破動畫票房最高紀錄 《獅子王》更賣座 迪士尼歸類真人演出電影
【明報專訊】彼思動畫《玩轉腦朋友2》(Inside Out 2)上月公映至今,票房屢創佳績,截至前日為止,上映6星期全球票房高達14.6億美元(約114億港元),打破同屬迪士尼出品《魔雪奇緣2》保持5年不敗紀錄,榮膺史上最賣座動畫電影。據報2019年上映《獅子王》票房累收16.6億美元(約130億港元),理應才是冠軍,但迪士尼解釋,後者屬於真人演出配合電腦CG合成,因此不屬動畫類別。
on.cc 東網
王菀之被聲演考正 Ivy So都覺阿尷似姜濤
7 日前
查看全部