搜尋結果
隱私權政策 上次更新日期：2014-12-30 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。
- Tuesday's Child Is Full of Grace
- Wednesday's Child Is Full of Woe
- Thursday's Child Has Far to Go
- Friday's Child Is Loving and Giving
- Saturday's Child Works Hard For A Living
Grace 有很多意思，在這句話中是取「優雅」的意思。因此，整句話就是說「星期二出生的孩子舉止優雅」。大家也可以參考英英字典對這句話的解釋： People born on a Tuesday will supposedly be very gracious, agreeable, refined, and polite in manner or behavior.（星期二出生的孩子親切可人、舉止優雅。）
Woe 這個字則是名詞「困難、災厄」，像是片語 woe is me 就是「我好命苦、我好慘」的意思哦，很有趣吧！ 回到原句，Wednesday's child is full of woe 就是在說「星期三出生的孩子注定吃苦」。不過大家也不要太擔心，童謠本身是為了押韻：face / grace、woe / go、loving / giving / living，所以才會使用 woe 這個字哦。星期三的小孩還是很棒的！
Far to go 是指「可以走得很遠」，因此這句話就是在說「星期四的小孩可以走得很遠」。而這裡的「遠」，可以指活得很久、很長壽，也能指事業很長遠成功。這兩種詮釋方法是最傳統、最廣為人知的哦！ 類似的片語還有像是 go far 或者 go a long way，都是指「（未來）會非常成功、前途看好」的意思。我們看個例句： I believe Joyce will go far. She has all the qualities of a good leader.（我相信 Joyce 未來會飛黃騰達。她具備好的領導者的所有特質。）
Loving and giving 在這裡是現在分詞當形容詞的用法，解釋為「有愛心的、樂於助人的」，因此整句的意思就是「星期五的孩子有滿滿的愛與施予」哦！ 那比方說我們想形容人很有愛心，也可以直接用 loving 來描述。例如： Ken is a loving, caring, and considerate young man.（Ken 是個充滿愛心又體貼的年輕人。）
Living 是名詞「生活、生計」的意思。比方說如果人家問你這句，就是在詢問你做什麼工作維生： What do you do for a living?（你是靠什麼維生？） 所以說 Saturday's child works hard for a living 就是在說「星期六出生的孩子為了生活勤奮打拚」。
2017年3月14日 · 為什麼我叔叔明明叫 Tom，但英國人卻一直跟我說「你叔叔是 Bob」呢？另外，英國人還很愛問「還好嗎？」，但就真的沒什麼不好啊～～～ 一起看英式英文和美式英文逗趣的差異，下次出國玩才不會出糗了都不知道XD 跟著希平方攻其不背，體驗各國文化
2018年5月14日 · 隱私權政策 上次更新日期：2014-12-30 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。
2022年7月8日 · 現在大家應該都知道怎麼稱呼英國皇室與貴族成員了吧！如果喜歡這類型的英文小知識，也別忘了常回希平方唷！ 延伸閱讀 1. 【趣味英文】康乃馨為什麼叫carnation？跟『肉』有什麼關係？ 2. 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 3.
2017年9月22日 · 隱私權政策 上次更新日期：2014-12-30 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。
2016年8月25日 · Mind the gap! 這是「小心月台間隙」的英式英文說法，那這個用法雖然現在不只在英國可以見到，但這個警語其實就是在 1969 年於英國被創造出來的。. Beware, Jack the Ripper!（當心啊，開膛手傑克！. 開膛手傑克是 1888 年在英國犯下殘忍連續殺人案的殺手，當時他狠毒 ...
