搜尋結果
- Yahoo字典
- 1. 【口】謝絕一項好意, 但答應日後接受 Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain-check on it. 你的邀請我心領了, 感謝盛意改日一定踐約。
Powered by Dr.eye Phrase
2014年10月6日 · 1. rain check／rain date rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。 它可以概稱為「貨到優先購物憑單」，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。
2020年12月16日 · 你知道”Take a rain check”是甚麼意思嗎? “ Rain check ” 最初確實是跟下雨有關。. 當一場戶外活動 (例如: 球賽)受到天氣影響而必須改期，主辦單位會發給已經購票參加活動的人另外一張票，這張票就是所謂的 “rain check”，有 “rain check” 的人就可以在新 ...
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。
例：Can I take a rain check on that? 我可以改日吗？此外，在英语里，也有一个短语和中文“不管三七二十一”意思很像，那就是rain or shine（无论如何）。当你表达要做某事的决心时，就可以用上这个短语啦！例：Rain or shine, we will go. 无论如何，我们都要
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING) definition: 1. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a…. Learn more.
2023年5月10日 · 這時主辦方就會發一張 “rain check”，中文可以直譯「雨票」，讓來賓可以未來再憑券入場， 後來演變成「改期再約」，適用於任何事情，不一定只有因天氣而取消的戶外活動。
TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)的意思、解释及翻译：1. used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a…。 了解更多。 词典
(informal, especially American English) used to refuse an offer or invitation but to say that you will accept it later: ‘Would you like to try that new restaurant tonight?’ ‘I’m afraid I’m busy tonight, but can I take a rain check?’.
美 [tek e ren tʃɛk] 释义. vi. 下次吧，以后再说. 实用场景例句. 全部. Can I take a rain check on that? 我可以改日吗？ 柯林斯例句. I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine. 我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。 柯林斯例句. Can I take a rain check? 你能改天再请我 吗 ? 辞典例句. I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?
2023年7月28日 · take a rain check (on sth) informal used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time （用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾 Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight. 這杯酒
