搜尋結果
2016年1月21日 · Linkzero Tsang. 字体等 2 个话题下的优秀答主. 23 人赞同了该回答. Leung Yuen-Tsai. 香港的姓名转写法，采用的是「香港政府粤语拼音」（此转写方案与粤拼不同）。 可参考： zh.wikipedia.org/wiki/% 编辑于 2016-01-21 08:27. 匿名用户. 13 人赞同了该回答. 用这个链接，直接左上角一个个字输进去就有了. 发布于 2020-09-23 21:43. KWAN. 冯炳坤 怎样翻译成英文名. 各位帮帮忙. 发布于 2020-07-05 09:45. 黃燕明.
280,366. 7 个回答. 默认排序. 冷川. 31 人赞同了该回答. 就按中国习惯，姓在前。 名前姓后只是大部分欧美人的习惯而已，算不上国际规范。 即使欧美，也有个 匈牙利 是姓前名后。 如果要明确区分名和姓，可以用两种方法： 1、姓大写： LI Mingming. 2、姓在前加逗号：Li, Mingming. 编辑于 2018-02-23 00:22. 知乎用户. 35 人赞同了该回答. 谢邀。 其实 并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。 因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。 先说名和姓的位置关系。
516,060. 22 个回答. 默认排序. 西悉尼MTI译士. 西悉尼大学 翻译与应用语言学博士. 65 人赞同了该回答. 谢邀~ 这个问题对翻译专业的学生挺重要的，我就顺便把回答加进我的专栏吧。 翻译文件时遇到中文人名，可以按照已公布的中华人民共和国国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》翻译。 文件可以从这个网址下载： 单姓三个字的名字应该在姓和名之间空格， 而名字的两个汉字应该连写不加空格 ：例如 王 羲之 应该是 Wang, Xizhi 而不是 Wang, Xi Zhi（按照西方习惯可以把姓放后面）。 如果是复姓三个字的名字，复姓应该连写不加空格：例如 令狐冲 应该是 Linghu, Chong。 我原本以为每个政府机构都会跟从这套国家标准，后来才发现其实不然..
中国大陆人取英文名字时，姓氏都是跟汉语拼音一样，比如 Tracy Xu。这个肯定是姓徐或者许的， 但香港人的… 首页 知乎知学堂 发现 等你来答 切换模式 登录/注册 香港 英国姓氏 姓氏 借词（外来语） 英语读音 香港人的英文姓氏如何读？比如 Pak、Ng 等 ...
2014年4月24日 · 中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。. 当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。. 姓氏的英文翻译跟汉语 ...
沈家豪受蓝凤萍所托，找到了滞留于难民营的孩子Danny，他将其带在身边抚养，也是因此，没能及时回国，应姚小蝶之约。 直至二十年后，沈家豪将Danny抚养成人，带着他回到国内，重回丽华皇宫，与姚小蝶相见，但最后，他们因彼此心中的骄傲，终究没有在一起。
三娃老母Jessie. 左手阅读，右手游戏，专注3-6岁孩子中英文平衡发展. 因为在多伦多住了7年，见过各种族裔各色英文名，所以经常有亲朋好友找我帮忙取个英文名，所以总结了以下简单实用的 三步法，可以帮你在30分钟内挑选一个合适好听有意义的英文名。 首先，最重要的一点。 英文名不是必须的。 但是，一旦想好了要取英文名，就得慎重。 有时候和老外闲聊时，会聊到马云和马化腾。 老外也觉得这两人都很牛。 然而，不管是哪个老外，当我提到马化腾的英文名的时候，都会睁大眼睛看着我，说一句"Sorry?"或者"Pardon?"，因为大家都怀疑自己听错了。 没错， 马化腾先生有一个让老外们都不敢相信的英文名：Pony Ma。 Pony，有道词典解释如下：矮种马，小型马。
